
美麗溫柔的比恩卡是個人見人愛的姑娘,她的父親立下一條奇怪的規矩:只有大女兒凱薩琳娜先嫁出去,小女兒比恩卡才可以結婚。這可難倒了比恩卡的一眾追求者,因為凱薩琳娜性情暴躁,是帕度亞當地出了名的悍婦。比恩卡的追求者們一心想盡快為凱薩琳娜找個丈夫,盼望娶富家小姐為妻的披特魯喬剛好送上門來……
嬉笑怒罵背后無一不是對女性角色的反思:整部作品從標題到故事情節,將對女性角色的“馴化”當成重點,處處是明暗對比、出乎人意料的反轉,色彩濃烈、造型夸張的畫面與言辭間的情節跳轉不謀而合,同時在看似荒誕的故事背后無處不是對女性角色的反思,即便是小讀者也不妨就此展開思考:凱薩琳娜從快言快語、潑辣彪悍到溫柔卻“失語”的轉變,是好還是壞?是誰的勝利,又是誰的悲哀? 這樣的故事誕生在那樣的時代背景下,反映了什么,又有何意義?……
本書所屬套系為德國金德曼出版社的看家叢書“給孩子的世界文學名著”系列。該社社長芭芭拉·金德曼從雷克拉姆出版社出版的“萬有文庫”中精挑細選學齡兒童必讀經典名作,并在此文本基礎之上,以孩子為第一讀者親自傾情改編,改編后的文本既不失原作之風貌,又流暢生動,貼合小讀者的閱讀習慣,同時輔以與內容情節融為一體的精美插畫,可謂是各種名著改編版中值得收藏的一個版本,是幫助孩子進入經典文學名著世界的窗口與階梯。