《動(dòng)物莊園》是一部政治寓言體小說(shuō)，故事描述了一場(chǎng)“動(dòng)物主義”革命的醞釀、興起和*終蛻變。一個(gè)農(nóng)莊的動(dòng)物不堪人類主人的壓迫，在豬的帶領(lǐng)下起來(lái)反抗，趕走了農(nóng)莊主，牲畜們實(shí)現(xiàn)了“當(dāng)家作主”的愿望。農(nóng)場(chǎng)更名為“動(dòng)物莊園”，奉行“所有動(dòng)物一律平等”。之后，兩只處于領(lǐng)導(dǎo)地位的豬為了權(quán)力而互相傾軋，*終獲得領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的豬擁有了越來(lái)越大的權(quán)力，逐漸脫離了其他動(dòng)物，*終蛻變成為和人類完全一樣的牲畜剝削者，動(dòng)物莊園的名字也被放棄。
★入選蘭登書(shū)屋《當(dāng)代文庫(kù)》評(píng)選的20世紀(jì)百部?jī)?yōu)秀小說(shuō)。
★入選由歐美15所名牌大學(xué)投票選出的“有史以來(lái)人類*讀物”前10名。
★被評(píng)為20世紀(jì)影響深遠(yuǎn)的文學(xué)經(jīng)典之一，被翻譯成多國(guó)文字，全球銷量超過(guò)4000萬(wàn)冊(cè)。
《名家名譯·世界文學(xué)名著》叢書(shū)旨在將世界經(jīng)典文學(xué)名著、名作家、名譯者三方面共同組合形成的權(quán)威作品推薦給青少年。所選取書(shū)目均是大眾耳熟能詳?shù)摹⒛軌驅(qū)η嗌倌曜x者產(chǎn)生積極影響的、符合“中小學(xué)生必讀書(shū)目”內(nèi)的經(jīng)典文學(xué)作品。
一流的作品必須要有一流的翻譯家進(jìn)行打造，本套叢書(shū)的翻譯者全部是我國(guó)老一代知名翻譯家，宋兆霖、陳筱卿、李文俊等老一輩翻譯家憑借著他們?cè)鷮?shí)的基本功和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度，以及老一輩專家所生活的時(shí)代背景，更能準(zhǔn)確地將原著通過(guò)中文展示給讀者，同時(shí)文筆的優(yōu)美和行文的流暢性是無(wú)可比擬的，這也是“名家名譯”重要的組成部分。
《名家名譯·世界文學(xué)名著》叢書(shū)在策劃出版過(guò)程中，嚴(yán)格把握精品原則，在圖書(shū)內(nèi)容、裝幀設(shè)計(jì)等方面，力求做到一流，本套叢書(shū)區(qū)別于市場(chǎng)同類書(shū)的關(guān)鍵點(diǎn)，主要從以下幾方面出發(fā)：
1.保證名家名譯：本系列圖書(shū)在策劃階段，花費(fèi)大量精力尋找國(guó)內(nèi)一流的翻譯家作品，所有作品翻譯者均為十分嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹⒃趯W(xué)術(shù)上頗有造詣的、在業(yè)內(nèi)知名度十分高的翻譯家；
第一章：動(dòng)物集會(huì)
莊園農(nóng)場(chǎng)的瓊斯先生鎖好了雞棚準(zhǔn)備過(guò)夜，可他喝得太多了，竟然忘了關(guān)那幾扇小門(mén)。他步履蹣跚地穿過(guò)院子，手中的燈籠泛出的光圈也隨著他左右搖擺，他走到后門(mén)口，蹬掉靴子，從碗碟間的酒桶里倒一杯啤酒，算是這一天的*后一杯，之后他便爬上床去，瓊斯太太早已在那兒打呼嚕了。
臥室的燈一滅，農(nóng)場(chǎng)的各個(gè)廄棚里就活躍起來(lái)。白天的時(shí)候消息就傳開(kāi)了，說(shuō)老少校——那頭得了獎(jiǎng)的中型白色公豬——前晚做了個(gè)奇怪的夢(mèng)，想要和其他動(dòng)物們交流一下。大伙兒合計(jì)好，等瓊斯先生離開(kāi)，大伙兒都安全以后，就到大谷倉(cāng)集合。老少校（大伙兒都這么叫他，雖然當(dāng)初他參展的時(shí)候用的名字是“威林登美人”）在農(nóng)場(chǎng)里聲望很高，動(dòng)物們都寧愿少睡一個(gè)小時(shí)，來(lái)聽(tīng)聽(tīng)他想要說(shuō)什么。
大谷倉(cāng)的一頭有一個(gè)略微高起的地方，類似講壇，少校已經(jīng)安然趴在他的稻草床上，頭頂上方的橫梁上掛著一盞油燈。他十二歲了，*近開(kāi)始發(fā)福，但看上去仍然威嚴(yán)高貴。雖然他的一對(duì)長(zhǎng)牙始終留著，但相貌依然聰慧慈善。很快，動(dòng)物們都陸續(xù)到達(dá)，按照自己的喜好舒舒服服地安頓下來(lái)。*先到的是三條狗——藍(lán)鈴、杰西和平切爾；接著是豬兒們，他們很快在講壇前面的草堆里落座。母雞們棲息在窗臺(tái)上，鴿子們撲騰著翅膀落在房椽上，綿羊和母牛則跟在豬兒們后面，開(kāi)始咀嚼反芻。兩匹拉車的大馬——拳師和苜蓿——同時(shí)出現(xiàn)，他們慢悠悠地踱步，小心翼翼地?cái)[放自己毛茸茸的大蹄子，生怕踩到被草堆遮住的小動(dòng)物。苜蓿是頭結(jié)實(shí)的中年母馬，生下第四個(gè)孩子后就再也找不回年輕時(shí)候的健美體形了。拳師身形龐大，將近七英尺高，氣力抵得上兩匹普通馬。他鼻子上有一道白紋，讓他看上去多少有點(diǎn)可笑，事實(shí)上，他確實(shí)不算*聰明，但他堅(jiān)毅的性格和超強(qiáng)的體力使他贏得了大伙兒的敬重。馬兒后面來(lái)的是白山羊穆里爾和驢子本杰明。本杰明在農(nóng)場(chǎng)里年紀(jì)**，脾氣也*壞。他很少開(kāi)口說(shuō)話，一張嘴就盡是些刻薄挑剔的怪話，比如，他會(huì)說(shuō)上帝給了他尾巴是為了讓他趕蒼蠅，可他寧愿立馬就不要這尾巴也不再有蒼蠅。農(nóng)場(chǎng)的動(dòng)物里，只有他從來(lái)不笑。要問(wèn)他為什么，他會(huì)說(shuō)，他沒(méi)覺(jué)得有什么事情好笑的。不過(guò)，他是全心全意對(duì)拳師的，盡管他從沒(méi)有公開(kāi)承認(rèn)過(guò)；他們倆常常在果園前面的小牧場(chǎng)里共度周末，肩并肩地吃草，但誰(shuí)都不說(shuō)話。
兩匹馬剛剛躺下，就看到一窩沒(méi)了娘的小鴨子列隊(duì)進(jìn)入谷倉(cāng)，他們搖搖擺擺，弱弱地呷呷叫著，找尋一個(gè)不會(huì)被踩到的地方。苜蓿用他的前腿為他們圍起一道屏障，小鴨子們就在他的庇護(hù)下舒適地偎依在一起，很快便進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。為瓊斯先生拉馬車的莫莉幾乎是踩著點(diǎn)到的，她是一只漂亮卻沒(méi)有頭腦的白色母馬，她忸怩作態(tài)地走進(jìn)來(lái)，嘴里還嚼著一塊糖。她在靠前的地方找了個(gè)位子，一落座就開(kāi)始打理自己雪白的鬃毛，想借此炫耀系在那上面的紅絲帶。*后一個(gè)到的是貓兒，她像往常一樣四下打量，尋找一個(gè)*暖和的地方，*后在拳師和苜蓿中間給自己擠了個(gè)窩；她咕嚕咕嚕地顧自打著盹，少校說(shuō)些什么，她一句都沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去。
