
《弟子規(guī)》原名《訓(xùn)蒙文》,原作者李毓秀是清朝康熙年間的秀才。本書根據(jù)《論語》“學(xué)而篇”第六條: “弟子入則孝,出則弟,謹(jǐn)而信,泛愛眾,而親仁。行有余力,則以學(xué)文”的文義,以三字一句、兩句一韻的形式編纂而成,具體列述了弟子在家、出外、待人、接物以及學(xué)習(xí)上應(yīng)該恪守的守則規(guī)范。
中國文化五千年源遠(yuǎn)流長, “禮儀之邦”這個(gè)輝煌稱號一直是中國獨(dú)有的標(biāo)志,而其中《弟子規(guī)》作為一本傳世經(jīng)典,不僅僅影響著古人,同時(shí)也影響著現(xiàn)代人;它不僅僅是一本啟蒙讀物,同時(shí)也是所有人規(guī)范行為的經(jīng)典讀本。《弟子規(guī)》從居家、外出、待人、接物、學(xué)習(xí)五個(gè)方面教育兒童應(yīng)該養(yǎng)成良好的習(xí)慣和品行。全書文字通俗易懂,韻律優(yōu)美,內(nèi)容符合中國傳統(tǒng)倫理和道德,對孩子們的成長有著深遠(yuǎn)的影響。當(dāng)然,我們也應(yīng)該看到《弟子規(guī)》中某些詞句帶有封建禮教迂腐的色彩,已經(jīng)不再適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展,因此我們要“取其精華,去其糟粕”,選擇學(xué)習(xí)其中最有益的思想內(nèi)涵,這才是最重要的。
本套叢書是教育部要求的語文新課標(biāo)必讀書目,針對小學(xué)中低年級孩子編寫;經(jīng)典故事加精美插圖,再加大字注音,是孩子文學(xué)啟蒙和語文學(xué)習(xí)的必讀之作。
☆【專 業(yè) 審 訂】
教育部閱讀總顧問 新教育實(shí)驗(yàn)發(fā)起人朱永新親自作序,中南、華北、華東、東北、西北、西南六大片區(qū)教研員聯(lián)合審訂;
☆【無障礙拓展閱讀】
逐字注音,精心批注。書中的全書導(dǎo)讀、閱讀理解、知識小窗等版塊的設(shè)置掃清了閱讀障礙,讓孩子們有興趣讀和讀上去不難。好詞積累、佳句仿寫版塊,讓孩子們在快樂閱讀的同時(shí)學(xué)習(xí)更多的知識。
☆【素質(zhì)版名著】
根據(jù)不同的名著作品內(nèi)容,提煉關(guān)鍵主題詞,注重對兒童品格的培養(yǎng)。并將這一主題思想貫穿于全書。讓孩子在閱讀中體驗(yàn)和感悟友情、親情、夢想、勇氣、磨難等成長主題,學(xué)習(xí)主人公的優(yōu)秀品質(zhì),真正做到閱讀與素質(zhì)培養(yǎng)的完美結(jié)合。
開動(dòng)腦筋和閱讀小結(jié)的設(shè)置,培養(yǎng)兒童閱讀與思考相結(jié)合、閱讀與表達(dá)相結(jié)合的好習(xí)慣。
☆【精美彩繪本】
圖文并茂,配有大量精美插圖,生動(dòng)地詮釋了故事的細(xì)節(jié),提高孩子們的閱讀興趣。
同時(shí),還有23位著名語文教研員聯(lián)袂推薦,智慧熊聯(lián)合商務(wù)印書館、童趣傾力打造的 語文新課標(biāo)必讀無障礙閱讀勵(lì)志版精美彩插《弟子規(guī)》
我們之所以要閱讀,并不僅僅是因?yàn)橐荚嚕且驗(yàn)槲覀円睢W岄喿x成為伴隨學(xué)生終身的生活習(xí)慣;讓閱讀成為他們?nèi)松猛舅仨毥?jīng)歷的精神跋涉。
——著名教育家、新教育實(shí)驗(yàn)發(fā)起人 朱永新
的亮光。
——北大教授、當(dāng)代文學(xué)研究室主任 曹文軒
——當(dāng)代著名兒童文學(xué)家 伍美珍
李亮 (江蘇省語文教研室教研員)
劉曉軍(全國小語會(huì)理事、四川教科所小學(xué)語文教研員)
弟子規(guī),圣 人 訓(xùn) 。
首 孝 悌 ,次謹(jǐn)信。
泛愛眾,而親仁。
有余力,則學(xué)文。
注釋
弟子:這里指學(xué)生或孩子,泛指想要學(xué)習(xí)古圣先賢文化的人。
規(guī):規(guī)矩,行動(dòng)的準(zhǔn)則。
悌:敬愛兄長,引申為順從長上。這里應(yīng)理解為“友愛”。
謹(jǐn):謹(jǐn)慎,小心。
仁:有仁德的人。
文:藝文,典章文獻(xiàn)。泛指一切學(xué)問。
譯文
《弟子規(guī)》是一本行為準(zhǔn)則,是根據(jù)圣人孔子的教誨編成的。在生活中,首先要孝順父母,友愛兄弟;其次要小心謹(jǐn)慎,誠實(shí),守信用。同時(shí)我們要博愛大眾,親近有仁德的人。在努力學(xué)習(xí)做人的同時(shí)如果還有多余的時(shí)間和精力,就應(yīng)該去學(xué)習(xí)更多有益的文化知識。
閱讀拓展
江革背母逃難
東漢臨淄有個(gè)人叫江革,小時(shí)候家里很窮,又早年喪父,只剩下他和母親相依為命。
當(dāng)時(shí),各地戰(zhàn)亂不斷,盜賊四起。臨淄這個(gè)地方也不例外,從山里流竄出來的土匪不僅殺人放火,還常常把家中的男子抓去,逼著他們?nèi)牖铩@习傩諅儧]有辦法,只好背井離鄉(xiāng)、四處逃難。為了躲避這群土匪,江革干脆也背著年邁的母親向外鄉(xiāng)逃去。母親年事已高,腿腳也不靈便,為了盡量減少母親的顛沛流離之苦,江革就整天背著母親奔波。面對盜匪橫行母親心里很是害怕,又擔(dān)心拖累兒子,就這樣一連數(shù)日,積勞成疾,一下子病倒了。
一天,江革正在給母親煎藥,忽然聽見遠(yuǎn)處有人大喊:“土匪來了。”這時(shí)背著病重的母親逃跑,已經(jīng)來不及了,于是江革便在盜賊面前苦苦地哀求道:“我從小就失去了父親,是母親一個(gè)人含辛茹苦地把我撫養(yǎng)成人。如果我隨大王去了,留下病重、孤零零的老母親,這兵荒馬亂的,舉目無親,她老人家怎么能保全性命度過余生呢!”
盜賊們見江革如此孝順,又誠心誠意地哀求很受感動(dòng),不僅沒有殺害他們,還給了他們一條生路。
父 母 呼 ,應(yīng) 勿 緩 ;
父母命,行勿懶。
父 母 教 ,須敬聽;
父 母 責(zé) ,須順承。
注釋
勿:不要。
命:命令,要求。
順:恭順。
承:應(yīng)承,接受。
譯文
聽到父母呼喚時(shí),應(yīng)該立即答應(yīng),不要遲緩不答。父母交代做什么事,應(yīng)該立刻動(dòng)身去做,不要懶惰拖沓。父母講解為人處世的道理時(shí),應(yīng)該虛心恭敬地聆聽。做錯(cuò)了事,父母責(zé)備時(shí),應(yīng)該虛心接受,承認(rèn)錯(cuò)誤,不要和父母頂撞。
閱讀拓展
伯俞泣杖
漢朝有個(gè)叫韓伯俞的人,他生性孝順,所以深得母親的歡心。即使如此,母親對他要求也非常嚴(yán)格。
每次犯錯(cuò)誤時(shí),母親總會(huì)嚴(yán)厲地斥責(zé)伯俞,甚至還會(huì)用棍棒打他,可伯俞既不辯解也不哭泣,只會(huì)跪在母親面前虛心地承認(rèn)錯(cuò)誤。一直到母親打完了,氣也漸漸消了,他才會(huì)和顏悅色地向母親謝罪,弄得母親真是哭笑不得。
有一次,母親又因?yàn)椴岱噶隋e(cuò)而教訓(xùn)他。由于母親年高體弱,所以打在伯俞身上一點(diǎn)兒也不重,但他卻突然哭了起來,而且很傷心。母親對此感到非常奇怪,問道:“以前打你時(shí),你總是不說話,也沒有哭過。今天怎么了,難道是因?yàn)槲掖虻锰哿藛幔俊辈峒泵φf:“不是不是,以前您打我,雖然感到很疼,但是我知道您的身體還是非常健康的,我心中慶幸以后母親疼愛我的日子還很長,可以與您長久相伴。可今天您打我,讓我覺得一點(diǎn)兒也不疼,可見母親年事已高,所以我的心里感到非常難過,才會(huì)情不自禁地哭泣。”
母親聽完這番話,將手杖扔在地上,淚水也跟著流了下來。
冬則溫,夏 則凊;
晨則 省,昏 則定。
出必 告 ,反必面;
居有 常,業(yè)無變。
注釋
則:就。
溫:溫暖。這里是詢問是否溫暖的意思。
凊:清涼。這里是詢問是否涼爽的意思。
省:安慰,問候。
反:通“返”,返回。
常:固定,有規(guī)律。
業(yè):事業(yè),從事的工作。
譯文
在寒冷的冬天要關(guān)心父母是否溫暖,在炎熱的夏季要問候父母是否涼爽。早上起床后要詢問父母身體是否安好,傍晚回來也一定向父母問好。外出時(shí),我們要先告訴父母自己要到哪里去;回來以后一定要告訴父母,讓他們放心。日常起居、作息要有規(guī)律,不可隨意更換工作。
閱讀拓展
扇枕溫衾
東漢時(shí)期,有個(gè)著名的孝子名叫黃 香。
黃 香小時(shí)候,家里很窮,9歲時(shí)就失去了母親。母親去世后,黃香非常傷心,于是他對自己的父親更加孝敬。
夏天時(shí)天氣炎熱,屋子里不僅異常悶熱,蚊蠅還特別多。到了晚上,大家紛紛來到院子里乘涼,盡管每個(gè)人都不停地?fù)u著手中的蒲扇,但酷熱難耐的他們還是忍不住一個(gè)勁兒地喊熱。夜?jié)u漸深了,大家也都準(zhǔn)備回去睡覺了,這時(shí)才發(fā)現(xiàn)小黃 香一直不在。
這么晚了,黃 香這孩子也不知道跑哪兒玩去了,萬一……想到這里,父親忙提高嗓門呼喊黃 香。
“我在這兒呢!”說著,只見黃香手里拿著一把大蒲扇,滿頭大汗地從父親的房中跑了出來。
原來,黃 香吃過晚飯后便拿著大蒲扇到父親房中去扇趕蚊蠅,還要把床和枕頭也扇得涼快些,好使父親能夠安然入睡,而他自己卻熱得汗如雨下。
冬日里,北風(fēng)呼呼地刮著,黃 香家窮得根本就沒有多余的柴火來取暖。一到晚上,黃 香捧著書卷的手就凍得冰涼冰涼的。但他一點(diǎn)兒也不在意,反而十分擔(dān)心父親:這么冷的天,父親在外面干了一天的活兒,一定累壞了,晚上可得讓父親睡個(gè)好覺。于是黃 香走進(jìn)父親的房間,鋪好床后自己先鉆了進(jìn)去,等被窩暖和了才叫父親來睡覺。
黃 香的孝心溫暖了父親的心,他的故事至今還被人們口口相 傳。
事雖小 ,勿擅為 ;
茍 擅 為,子道虧。
物雖小 ,勿私 藏 ;
茍私藏,親心 傷。
注釋
擅:自作主張,隨意。
茍:如果。
子道:指為人子女應(yīng)懂得的道理和應(yīng)盡的本分。
虧:缺陷。
私藏:偷偷藏起,占為己有。
傷:受到傷害。
譯文
事情即使再小,也不要擅作主張去做;如果任意而為,就違背了為人子女的本分。物品即使再小,也不要偷著藏起來。如果偷著藏起來,就會(huì)讓父母感到傷心。
閱讀拓展
田稷子退金認(rèn)錯(cuò)
戰(zhàn)國時(shí)期,田稷在齊國出任相國之職,深受齊宣 王的寵信。
一天,下面的一個(gè)小吏來拜見他,還送給了他很多黃金,說是孝敬老夫人的一點(diǎn)兒心意。
其實(shí),他是想求田稷在齊宣王面前為自己美言幾句,求個(gè)一官半職的。田稷雖然百般推辭,但最后還是礙于情面答應(yīng)了。
田母是個(gè)賢良淑德的人,對兒子要求更是嚴(yán)格,看見兒子一下子給自己送來這么多黃金,感到十分奇怪。于是,等到田稷來向她請安時(shí),便嚴(yán)厲地問道:“你的俸祿沒那么多,那些黃金,你是從哪兒得來的?”田稷知道自己做錯(cuò)了,吞吞吐吐地說道:“有人請兒子幫他謀個(gè)一官半職的。一開始,兒子沒有答應(yīng),但實(shí)在是不好推辭,才答應(yīng)在齊宣王面前幫他美言一番。”
母親聽后,勃然大怒:“君子應(yīng)該注重品德修養(yǎng),要潔身自好,不去接受不義之財(cái)。你身為相國,更應(yīng)該清正廉潔,這樣才能上無愧于國君,下無愧于百姓。但現(xiàn)在你看看你自己,實(shí)在是太讓我失望了!”
田稷聽了母親的話,十分慚愧,馬上將金子退還給了那個(gè)小吏,還背著草席去向齊宣 王請罪。
齊宣王既贊賞田母的深明大義,也贊賞田稷的勇于認(rèn)錯(cuò),不但沒有怪罪他,還讓他繼續(xù)擔(dān)任相國一職。