喲！嗯？》全書原文只有34個單詞，翻譯過來僅有73個漢字，極其簡短的語言搭配充滿張力的畫面，卻產(chǎn)生了奇妙的化學(xué)反應(yīng)。它的文字簡單，插畫線條粗獷，通過改變文字的大小、顏色，巧妙運(yùn)用標(biāo)點符號、生動刻畫人物動作把人物的情緒和心理表現(xiàn)得十分飽滿。
兩個互不相識的孩子在街上相遇。
一個男孩打招呼說：“喲！”
另一個男孩，有些猶疑地問：“嗯？”
……
一段簡單的對話，產(chǎn)生一段真摯的友誼。
讓孩子懂得如何彼此關(guān)心！
凱迪克銀獎作品，文字簡單，內(nèi)涵深刻
（2）這是一本“簡單又不簡單”的書
書中文字寥寥，但暗含作者的巧思，文字的顏色、大小，甚至是簡單的標(biāo)點符號，都被作者充分運(yùn)用，讓整個故事和畫面更加豐滿。家長可以引導(dǎo)孩子去觀察與發(fā)現(xiàn)：這個字這么大，代表主人公是什么心情？這個字又為什么那么小呢？
除了文字，全書的畫面也很精簡，一個非裔小孩、一個白人小孩，一個站在左頁，一個站在右頁，各占一副畫面，他們一開始保持著遠(yuǎn)遠(yuǎn)的距離，到后來，隨著對話的深入，離彼此越來越近，到*后，你會驚喜地發(fā)現(xiàn)，兩個孩子出現(xiàn)在了書的同一頁，他們手拉手，成了朋友。
除了兩個孩子，畫面上還有他倆的影子。干凈的背景充分突出了孩子的一舉一動以及影子的形態(tài)變化。從孩子的表情和動作中，可以分析出他們的性格、心理狀態(tài)，因此，這是一本“簡單又不簡單”的書。
（3）適讀年齡廣
整個故事文字非常簡單，很適合給咿呀學(xué)語的寶寶看，教他們學(xué)習(xí)簡單的語氣詞和句子。稍微大一點的孩子也能從書中感悟到不一樣的東西，關(guān)于友情、關(guān)于人與人之間的溝通……家長甚至可以給孩子講講黑人文化和白人文化的差異，展開更多深刻的話題。
