暑假中卡拉邦切的這群調(diào)皮鬼各有什么計劃呢？
大耳朵要到卡卡亨特的爺爺奶奶家度假，臟內(nèi)褲蘇珊娜跟她奶奶參加了旅行團，小巴可?麥迪納要去瓦耶卡斯，伊哈跟著家人到米蘭達。露易莎也像往年一樣，到“露易莎山”避暑。
整個卡拉邦切大概只剩小瑪諾林一家人了。少了玩伴的小瑪諾林，又會鬧出什么趣事呢？
1995年獲選為世界優(yōu)良童書
1998年榮獲西班牙國家青少年文學獎
西班牙狂銷1,000,000本
翻譯15種語言發(fā)行全球
電影「夏日童年」原著榮獲柏林影展兒童單元最佳影片、西班牙坎雅影展最佳改編劇本獎影展中最受觀眾喜愛的影片
西班牙版淘氣包馬小跳
男生版窗邊的小豆豆
安武林、梁家輝傾情作序
這本書會讓每個孩子都如同置身夢境中，無論你是否熟悉西班牙語，都能讀懂得它，因為它充滿快樂！
——美國《紐約時報》
簡潔的敘述與復雜的視覺性的結(jié)合，城市變身成為一個裝滿珠寶的寶庫，令人目眩神迷。
——美國《號角》雜志
每一幅插圖都是線條、色彩與形狀的完美結(jié)合，令孩子沉迷。
——美國《書單》雜志
無論是簡潔的文字，還是復雜的圖畫，都營造了和煦、溫暖的氣氛，表達了愛和傳承的主題——只要有記憶在，過去都不會消失；只要有愛在，生命就會延續(xù)。
——徐蓉（童書評論人）
前 言
有一天，我們正在卡拉邦切監(jiān)獄旁邊的空地上玩“官兵捉強盜”游戲的時候，一輛車疾馳而來，然后猛烈地剎車，使四個輪胎都直打轉(zhuǎn)。自然而然，我想到肯定是有人要來綁架，或是搶劫我們，或是準備警告我們安靜一點兒。我立即躲到小呆瓜身后，以防萬一。我的求生意志很強，無論情況多么危急，我都會想盡一切辦法來挽救自己的性命。伊哈、阿瑟?羅曼、小巴可?麥迪納、大耳朵、小呆瓜和我，一個個都靜止不動。空氣中只剩下小呆瓜吸奶嘴的聲音。他緊張的時候，每分鐘吸奶嘴的次數(shù)就會增加。
在因緊急剎車而被輪胎卷起的煙塵中，有一個小矮人下了車。那個小矮人走出煙塵，原來他不是個小矮人，而是個小孩子。他站在我們面前，一句話也沒說。
接下來，出現(xiàn)了一個像是他爸爸的人對他說：“快啊！我們找了他老半天，你現(xiàn)在怎么又不說話了？”
找誰啊？我們各自在心里猜測。
那個小孩終于鼓起勇氣說：“我要找四眼田雞小瑪諾林。”
所有人都用手指著我，連小呆瓜也把奶嘴拿出來指著我。他們跟我一樣，有著超強的求生意志。如果有必要，他們可以把自己的好朋友或親兄弟，就這樣隨便交給路邊經(jīng)過的一個陌生人。就算是我也會這樣。這不是沒愛心，而是因為那強烈的“求生意志”會自動運轉(zhuǎn)起來。
反正，要猜出我就是四眼田雞并不難。要知道，在我們幫派里，只有我戴眼鏡。
“小瑪諾林，我讀了有關你一生的書，我有一些疑問……”那個小孩一邊說，一邊從口袋里掏出一張紙條。
那個小孩的疑問是：
1.為什么你要幫小呆瓜取這個名字？
2.你是從什么時候開始戴眼鏡的？
3.你跟伊哈打架的時候都沒有人幫你嗎？
4.大耳朵的本名是什么？
5.為什么你們把那個公園叫做上吊樹公園？
6.為什么貝納博是你的教父？為什么露易莎可以在你們家發(fā)號施令？
7.為什么蘇珊娜被叫做臟內(nèi)褲女孩？
8.邁耶的火腿工廠是你們班奧斯卡?邁耶他們家開的嗎？
9.你說大耳朵是你的好朋友，為什么又叫他叛徒豬呢？
10.被鐵砂掌擊中之后的延遲痛感到底是什么感覺？
11.你外公的第一副假牙是什么時候買的？
12.前胖妹杰西卡減肥是怎么成功的？
13.你爸爸為什么永遠都不在家？
14.露易莎的邦妮是買來的，還是從垃圾桶里面撿來的？
……
他至少問了50個問題，我就不一一列舉了。這個小孩是從別的小區(qū)來的。他來我們這里，只是為了解開這一大串可怕的問題。他有個姑媽住在卡拉邦切，所以，我有必要好好地回答他。我建議他先讀完我的第一本自傳，然后很快就可以接下去讀第三本——也就是這一本。我也告訴他，有些問題不但我答不出來，也沒有任何人答得出來。例如為什么蘇珊娜的內(nèi)褲老是臟兮兮的，這個問題，就連全世界的科學家也還沒有找出答案。
伊哈老早就忍不住了，因為這是史上頭一遭，我變成萬眾矚目的焦點。他嫉妒得不得了，就對那個小孩說：“又沒人規(guī)定你要讀完他所有的書，我光是看他那張臉就夠了！”
“他是伊哈嗎？”那個小孩問。
“你怎么知道？”大耳朵問道。他大腦的協(xié)調(diào)能力比一般人慢一點兒。
“你就是那個大耳朵。”
“他有預知能力啊！”大耳朵說。我想，他可能還不了解自己為什么會被別人叫做大耳朵。
“穿巴列卡諾球衣的是小巴可?麥迪納。”那個小預言家繼續(xù)說道。
小呆瓜因為贊嘆，嘴巴像傻瓜似的張著，奶嘴掉到地上。他撿起奶嘴，往我的牛仔褲上抹了一下，又放回嘴里繼續(xù)吸。
“那這個就是你弟弟，叫做……”
“叫做小朋友。”小呆瓜插嘴說。
“他只喜歡讓我叫他小呆瓜。我是他哥哥，他的老大。”
“那這個人是誰？”那個小孩指著莫斯塔薩問道。
“他是莫斯塔薩。我要好的新朋友，在我的第三本自傳里面（也就是這一本），有一章專門在講他。”
“莫斯塔薩臉皮很厚，他出現(xiàn)得最晚，但次數(shù)卻最多。”阿瑟?羅曼抱怨說。
那個小預言家也知道現(xiàn)在講話的人是羅曼，知道他愛發(fā)牢騷。他說，他也想認識我外公，看看他是不是像我說的那么愛說笑；想查證貝納博的假發(fā)是不是像我說的那么明顯；也想知道露易莎和邦妮是不是真的長得一模一樣；還想比較一下我媽媽的鐵砂掌是不是跟他媽媽的一樣厲害；他還說，如果可以在夜晚坐上我爸爸的小瑪諾林號大卡車，開著車燈，狠按喇叭，那就酷斃了。
神秘小孩的爸爸在車上催促他，離開前，他對我說：“你可以在下本書里列一串名單，介紹你書中的人物。這樣人家就不會搞不清楚了。再見啦，朋友。”
他爸爸把車開過我們身邊時，又帶起一陣煙塵。這個不知名的朋友，就這樣消失在煙塵中了。車子加速得那么快，讓我們有時候回想起來，都覺得他的出現(xiàn)好像是超自然現(xiàn)象，這是我們卡拉邦切常有的怪現(xiàn)象之一，時常會引來一堆留著山羊胡子的學者前來研究。
感謝這位不知名的朋友。他讓我發(fā)現(xiàn)，自從我開始講自己的故事以后，我擁有的朋友就多得讓我難以想象，即使其中有很多沒見過面，也不知道他們的名字。
我做好了他建議我羅列的名單。小巴可?麥迪納幫了我的忙。他說，這叫做家族譜系圖，通常是皇室或像我這種普通人，為了家族歷史而編排的。
在這個家族譜系圖里面，有個空位，你可以把自己的名字寫上去，或者是把自己的圖像畫上去，或者是放一張你的小照片。我的座右銘是：還沒認識的人也許將會是你最好的朋友。
家族譜系圖：
1.創(chuàng)世之初
2.創(chuàng)世幾年之后
3.小瑪諾林號卡車
4.我和家里的國王
5.露易莎、貝納博和邦妮──他們的“女兒”
6.舅舅尼古拉斯和來自挪威的女朋友
7.大耳朵洛佩斯
8.小流氓伊哈
9.列入X檔案的臟內(nèi)褲女孩蘇珊娜
10.會唱歌劇的莫斯塔薩
11.來自外星球的小巴可?麥迪納
12.你自己
13.亞松森老師——監(jiān)獄長。我在那家監(jiān)獄里念書
第一章 “百萬富翁”的生活
學期末，當我拿著成績單回家時，我媽只看到老師給的那殘忍的“數(shù)學不及格”，其他及格的科目，她一點兒都不在乎。為此，她還哭倒在露易莎的懷里。
外公對我說：“你媽媽入錯行了，她應該去當演員。”
接下來的幾天，我媽用含著怨恨的眼光看我，隨時隨地提醒我說，我是頭連簡單科目都不及格的驢子。她一直懷恨在心。
那天，露易莎要去賞花山的別墅避暑。前來道別時，我媽為了讓我聽到，故意大聲跟她說：“唉！我們不會去任何地方度假了，還不都是那家伙害的，考了一個不及格的分數(shù)，害得我和他爸晚上都睡不著……”
她的話讓我覺得自己簡直是罪大惡極。害得爸媽睡不著覺，只能無言地望著天花板，想著那個沒辦法拿到平均九十分的兒子。這么高的標準，換作是我，就算是我最痛恨的敵人，我也不會用這種辦法去對付他。
我躲到一個角落里，實際上就是吧臺后面，然后哭了起來。我故意哭得有點兒大聲，好讓人聽到。暗自哭泣根本是浪費時間。當我媽趕來看我時，我已經(jīng)哭成一把眼淚、一把鼻涕的可憐孩子了。
就算是地球上最沒同情心的人（我媽），也該會同情我，但她只是說：“好啦！兒子啊！夠了，不管怎樣，在你所有的失敗經(jīng)驗中，背后永遠有一個家會支持你。”
“我的小天使。”外公用雙臂環(huán)抱著我。我哭得更厲害了，簡直就像發(fā)生了悲劇！
我媽看到她可怕的話造成的后果，才承認是因為卡車貸款，讓我們沒有多余的錢可以去度假。于是又換她哭了，還交代我，不準對露易莎說，因為她已經(jīng)受不了露易莎每次都吹噓什么賞花山上的別墅。我媽因我們沒有錢去度假而傷心，但是她不希望別人知道，所以才捏造一些離譜的說法，不是說我成績差，就是說小呆瓜在長牙齒。我媽不準我跟別人講卡車貸款的事，就連家里這個月剩多少錢，也不能跟別人講。
我知道這些，是因為我爸媽晚上會記賬，而我把它全部記在腦子里了。現(xiàn)在，我已經(jīng)不能講“錢”這個偉大的話題了，以免露易莎跑來問我。不講就不講。我很愛談錢，我以后可能會成為一位銀行家，但是搞不好我會有點兒窮，像我爸媽一樣。
剛剛講到我媽哭了，外公和小呆瓜也被她的眼淚感染，他們?nèi)紲蕚浯罂抟粓觥?br> 最后，我們以擁抱結(jié)束，并用同一張衛(wèi)生紙擦眼淚、擤鼻涕（為了省錢），還要掛念我爸現(xiàn)在送貨，正在為付清有名的小瑪諾林號的貸款而努力著。我們的債務大概要到下個世紀才還得清。所以，我爸媽會在遺囑中給我留下這筆債務，很可能我也要繼續(xù)留給我的子孫。加西亞?莫里諾家的遺產(chǎn)和電影里演的不太一樣。我們家的遺產(chǎn)是會讓你人生破產(chǎn)的那種。
還好，我并不是家中不幸的罪魁禍首。我媽差點兒就害得我在大家面前丟人現(xiàn)眼（要丟人現(xiàn)眼，通常我自己來就行了）。幸好，她也沒多少機會可以跟人聊起我數(shù)學成績不及格的話題，因為每年的這個時候，蘋果園河畔這頭大概就只剩下我們一家人了。
第一個消失的，是我的好朋友大耳朵。
他的爸媽離婚了，所以在7月，他會跟他爸去那個叫做卡卡亨特的村子，月底時再回到卡拉邦切。然后，8月1日再跟他媽去一次卡卡亨特村。為什么是同一個村子呢？因為他爸媽來自同一個村子，但是目前，他們還無法忍受彼此，所以大耳朵必須分別在不同的月份去卡卡亨特。大耳朵出發(fā)半個月后，寫了一封信給我：
親愛的小瑪諾林：
夏天結(jié)束的時候，我在卡卡亨特的日子就可以從我的大耳朵里閃出去了。這里有游泳池，但是昨天下雨了。
拜拜！
大耳朵
這就是我的朋友，既親切又富有表達能力。他花了半個月的時間，寫下了這么幾句令人難忘的話。
我真希望自己也能有個村子，那種你可以在草地上打滾到第二天早上、隨便想睡在哪個房間都可以的村子。只要看到開著門的房子，就說：“我要在這里借住一下。”然后，會有個好心的太太拿晚餐給你吃，開電視給你看，最后跟你媽媽說：“請別因為他走丟而罵他，他讓我和我那快要看不到也聽不到的先生度過了一個愉快的下午。”
這就是卡卡亨特的好處，也是所有西班牙鄉(xiāng)村的好處。在馬德里，你不能隨便走進別人家里說：“我想進來吃個晚餐，因為我覺得你們家的大門很漂亮。”一旦這么干，那位馬德里的太太會立刻報警。她不想讓任何小孩去她家，除非你是西班牙國王的小孩，或是電視臺正在拍的什么感人的“超級任務”之類的節(jié)目。
臟內(nèi)褲女孩蘇珊娜也離開了。她奶奶帶她參加了一個老年人的旅行團，因為她那中年媽媽，受不了整個夏天都有蘇珊娜在身邊。這一點兒都不奇怪，身為青少年的我，忍受她一個學期以后，目前也正在承受心理上可怕的副作用。
上周，我收到她寄來的一張看得到阿利坎特 沙灘的明信片。上面寫著：
哈啰！我昨天在這個沙灘上走丟了，害得旅行團里的二十五個爺爺奶奶全都跑出來找我。后來，我自己找到了回去的路，可是有十個爺爺奶奶卻走丟了，下午的時候才被找到，他們?nèi)粫竦眉t彤彤的，又一副很餓的樣子。奶奶說，大家都想把我們趕走，所以，搞不好你很快就會看到我了！
