“世界不是小說，世界比小說還曼妙。”哈克是密西西比河邊的一個白人少年，他有自己的小幻想，偶爾也編造些謊言來哄騙大人。為了自由，他避開醉鬼父親，設計了一幕自殺場面，唬住了所有人，他則乘著一只小劃子，偷跑到一座孤島。在小島上，他偶遇了同樣出逃的黑人吉姆，從此兩人便開啟了一段水上冒險之旅。一路上，他們遇到過騙子、殺人犯，最后吉姆還被偷偷賣掉，這一幕幕的沖突讓哈克和黑人吉姆的友誼變得更加堅固而美好。
小說贊揚了哈克的善良、勇敢以及對自由的向往，還成功塑造了一個正直且極富尊嚴的黑奴吉姆。它曾七次被美國電影界搬上銀幕，標志著馬克·吐溫現實主義藝術技巧達到了高峰。
曾七次被美國電影界搬上銀幕的作品，你怎能錯過——
◎諾獎得主海明威評價：“整個現代美國文學都來源于馬克·吐溫的著作《哈克貝利·費恩歷險記》。”
馬克·吐溫是一個將美國本土特色寫進圖書的作家，他讓全世界的讀者認識了一個更鮮活、真實的美國，被譽為 “文學界的林肯”。
◎睡木桶、愛逃亡的淘氣包哈克——我一無所有，就是天性愛自由
哈克的世界：夜晚躺在劃子上仰望星空的小靜謐；遇見黑人吉姆逃跑時，選擇不揭發時心底的小善意；哄騙野蠻父親，制造自殺現場，實則逃亡出游的小頑皮，等等。一個不受管教的少年，一只無錨的小劃子，一次浪跡天涯的冒險，他令無數美國人為此重塑了自己。
◎哈克最好中譯本：放飛自我，一起乘著哈克的小筏子去美國冒險吧
美式幽默、傲嬌萌范兒、星河落日、夜空浮泛，張友松先生譯作最大限度還原北美特色，親和無距離感。隨意感受一段：“見鬼，華森小姐想去的天堂我根本不想去。我又問她，湯姆能去那個天堂嗎？她說不行，她還差得遠哩。我聽了很高興，因為我就愿意和他在一起。”
◎讀到靈魂深處，無障礙閱讀很重要
哈克頻出金句，頻戳讀者笑點，“蒲草幫？妖巫？”還有“1碼是神馬？”讀不懂？本版堅持無障礙閱讀，窺見美國特色， get西方文化知識，消除文化差異。精美注釋讓你讀得通透，開心到飛起來。
【作者介紹】
馬克·吐溫（Mark Twain ，1835—1910），19世紀后期美國批判現實主義文學奠基人，被譽為“美國文壇巨子”。 主要代表作有《湯姆·索亞歷險記》 《哈克貝利·費恩歷險記》 《百萬英鎊》 《王子與貧兒》等，其中《哈克貝利·費恩歷險記》被海明威譽為現代美國文學之源。
馬克·吐溫的作品融幽默與諷刺于一體，妙語連珠；在批判社會不合理現象的背后，表現了對整個美國社會的憂思，他也以其強烈的民族正義感被譽為“美國文學史上的林肯”。
【譯者介紹】
張友松（1903—1995），原名張鵬，北京大學英文系肄業，中國著名翻譯家。1925年發表處女譯作《安徒生評傳》，后開始翻譯馬克·吐溫的作品，共譯九部，是我國最著名、最有特色的馬克·吐溫作品的中譯者，代表譯作有《湯姆·索亞歷險記》《哈克貝利·費恩歷險記》《百萬英鎊》《王子與貧兒》等。
整個現代美國文學都起源于馬克·吐溫的著作《哈克貝利·費恩歷險記》。這是我們*秀的一本書，此后還沒有哪本書能和它匹敵。
——美國著名作家 海明威
哈克的形象是永恒的。他堪與《奧德賽》《浮士德》《堂吉訶德》《唐璜》《哈姆雷特》等舉世聞名的文學典型相媲美。
——諾貝爾文學獎獲得者 艾略特
我喜歡馬克·吐溫——誰會不喜歡他呢？即使是上帝，亦會鐘愛他，賦予其智慧，并于其心靈里繪出一道愛與信仰的彩虹。
——美國著名作家、教育家 海倫·凱勒
第一章 我發現摩西和“蒲草幫”
你要是沒有看過《湯姆•索亞歷險記》那本書，就不知道我是什么人；不過那也不要緊。那本書是馬
克•吐溫先生著的，他基本上說的都是真事。也有些事情是他胡扯的，可是他說的基本上還是真事。那本來是不要緊的。從來沒撒過謊的人，我根本就沒見過，除非是像波莉阿姨或是寡婦那樣的人，也許還可以算上瑪麗。波莉阿姨——她是湯姆的姨媽——和瑪麗，還有道格拉斯寡婦，都是那本書里提到過的人物。那本書大半都靠得住，不過我剛才說過，有些地方是胡扯的。
那本書的結局是這樣的：湯姆和我找到了那些強盜藏在山洞里的錢，我們就發了財。我們每人分到六千塊錢——都是金圓。把那些錢都堆在一起，真是多得嚇人。后來薩契爾法官就幫我們拿去放利，這下子一年到頭我們每人每天都可以拿到一塊錢的利息——這簡直多得叫人不知怎么辦才好。道格拉斯寡婦拿我當她的兒子，說是要讓我受點教化。可是因為那寡婦舉手投足間都很講究規矩和體面，實在太令人煩悶，在她家里過日子可真是一天到晚活受罪；所以我到了實在受不了的時候就偷著溜掉了。我又穿上我那身破爛衣服，鉆到我那空糖桶里去待著，這才覺得自由自在，心滿意足。可是湯姆•索亞又把我找到了，說他要組織一個強盜幫，他說我要是肯回到寡婦那里做個體面人，他就可以讓我加入。所以我又回去了。
寡婦對我大哭了一場，說我是個可憐的迷途羔羊，還拿一些別的話罵我，可是她沒有一點兒壞心眼。她又給我穿上那些新衣服，弄得我簡直沒法子，熱得直淌汗，渾身上下都覺得不自在。嗐，這以后老一套又來了。那寡婦一搖吃晚飯的鈴，你就得按時到。到了桌子跟前還不能馬上就吃，還得等著寡婦低下頭去嘟噥一番，抱怨那些飯菜做得不好，其實飯菜做得也沒有什么不好，只可惜每樣菜都是單做的。要是用一個桶，將各種各樣的食物和在一起，連湯帶菜攪和攪和，那就會好吃得多了。
吃完晚飯，寡婦就拿出她的書來，教我摩西和“蒲草幫”的事，我急得要命，想要弄清摩西到底是怎么一回事；可是慢慢地她才吐露出來，原來摩西老早就死了；這下子我就不再關心他的事了，因為我才不關心什么死人的事情哩。
一會兒，我想抽煙，就請寡婦讓我抽，可是她不肯。她說抽煙是下流的習慣，也不干凈，叫我千萬不要再抽了。有些人做事就是這樣的。他們對一件事并不清楚，就去反對。你看，就拿摩西這件事來說吧，他又不是她的親戚，又是個死了的人，對誰都沒有什么好處，可她偏要為他瞎操心；我干的事雖然有點好處，可她反而要拼命地找碴兒。其實她自己還聞鼻煙哩；那自然就算是對的，因為那是她自己干的事情。
她的姐姐華森小姐是個相當瘦的老姑娘，戴著一副眼鏡，她是剛來和寡婦一起住的；她拿一本識字課本，老把我盯得很緊。她逼著我挺費勁地讀了差不多一個鐘頭，然后寡婦才叫她對我放松了點。我再也熬不了多久了。后來又待了一個鐘頭，實在無聊死了，我覺得坐也不是、站也不是。華森小姐老愛說：“哈克貝利，別把腳蹺在那上面呀；哈克貝利，別那么嘎吱嘎吱地蹭呀——坐正了吧。”一會兒她又說：“哈克貝利，別那么打哈欠、伸懶腰吧，你怎么老不打算乖乖地學點兒規矩呀？”后來她把地獄的情形跟我說了一大套，我說我就想到那兒去。她簡直氣得要命，可我并不是在和她搗蛋，我只不過是想換換空氣，至于到什么地方我倒不在乎。她說我說出剛才的那種話實在是罪過，說她無論如何也不會說那樣的話，說她活著為的就是將來好升天堂。哼，我可看不出如果上她要去的地方會有什么好處，所以我下定決心，不做那個打算。可是這點我從來沒有說過，因為說了只會給自己找麻煩，沒什么好處。
她既扯開了頭，就接著把天堂的整個情形又跟我說了一大堆。她說在那兒什么事都不用做，只是整天地到處走走，可以彈著豎琴，唱著圣歌，永遠那么過日子。所以我覺得那也沒什么了不起。可是我從來沒有那么說過。我問她覺得湯姆•索亞能不能上那兒去，她說不行，他還差得遠哪。我聽了很高興，因為我就愿意和他在一起。
華森小姐老是找我的碴兒，這真是怪討厭。一會兒，她就叫那些黑奴進來做禱告，隨后大家都去睡了。我拿了一支蠟燭上樓到我的屋里去，把它放在桌上。隨后我靠著窗子坐在一把椅子上，想法子開開心，盡量想些痛快的事，可是簡直辦不到。我覺得悶得要命，差點兒就想死掉了。星星閃著光，樹林子里的葉子沙沙地響，叫人聽了怪難受。我還聽見一只貓頭鷹因為有人死了，遠遠地在嘿嘿地笑；還有一只夜鷹和一條狗因為有人快死了，在那兒號叫；還有風想跟我說點兒悄悄話，我又聽不出它說的是什么，所以它就把我嚇得直打哆嗦。后來我又聽到遠遠的樹林里有那種鬼叫的聲音，那是游魂想說說自己心里的事，又說不清楚，所以不能在墳墓里好好兒待著，只好每天晚上都那么唉聲嘆氣地游蕩著。我簡直被弄得垂頭喪氣，害怕得要命，所以很希望有個伴兒和我在一起。一會兒，有一個蜘蛛爬到我肩膀上來，我拿手指頭把它彈掉，它正掉在蠟燭上；我還沒來得及動彈一下，它就被燒得蜷縮了。這種事我很清楚，不用別人說，我也知道那是個很壞的兆頭，一定要給我惹出些倒霉的事，所以我就害怕起來，差點兒把身上的衣服都哆嗦掉了。于是我站起來，就地轉了三圈，每次都在胸前畫個十字；然后拿小繩子把我的一綹兒頭發扎起來，好避妖巫。可是我對這個避災的辦法還沒有什么把握。人家拾到個避災求福的馬蹄鐵，要是還沒有釘在門框上又把它丟了，那才用這個辦法；可是我從來沒聽見誰說過弄死了蜘蛛還能用這個辦法避災。
我又坐下來，渾身發抖，我就拿出煙斗來抽袋煙；因為這時候全家人都睡得挺死，一點聲兒都沒有，所以寡婦也就不會知道我在抽煙。后來待了老半天，我聽到鎮上的大鐘老遠地當——當——當，敲了十二下；這下子四周又清靜下來，比以前更清靜了。一會兒，我聽到漆黑的地方那些樹林里有一根樹枝子啪的一聲斷了——那準是有什么東西在動哪。我一聲不響地坐著聽。馬上我就聽見那兒有一陣剛剛可以聽到的“咪呦！咪呦！”的叫聲。這可好了！我也就盡量地小聲叫著：“咪呦！咪呦！”隨后我吹滅了蠟燭，從窗臺爬出去，爬到那木棚上。我再從那兒溜到地下，爬進樹林里去。果然不錯，又是湯姆•索亞在那兒等著我哩。
第二章 我們幫里的秘密誓詞
