在帕爾街的男孩們看來，那一小塊位于帕爾街邊上的空地，不僅是踢球的最佳場地，更意味著自由和尊嚴。可駐扎在植物園小島上的“紅衫團”苦于沒有地方打球，對此覬覦已久，試圖通過武力將其奪走。 帕爾街的男孩們決定：在首領博卡的領導下誓死保衛空地。于是，一場驚心動魄的“戰爭”在兩幫男孩之間打響了……