《愛麗絲漫游奇境記（原版插圖本）》收錄了劉易斯·卡羅爾最知名的兩部兒童文學作品《愛麗絲漫游奇境記》和《愛麗絲鏡中奇遇記》。《愛麗絲漫游奇境記》講述了一個名叫愛麗絲的女孩從兔子洞進入一個神奇的國度，遇到許多會講話的生物以及像人一般活動的紙牌，最后發現原來是一場夢的故事。《愛麗絲鏡中奇遇記》則講述了愛麗絲剛下完一盤國際象棋，又對鏡子里反映的東西好奇不已，以至穿鏡而入，到了鏡子中的象棋世界之后發生的故事。這兩部作品因極其豐富的想象力和種種有趣的隱喻，被公認為世界兒童文學的經典，獲得英國維多利亞女王以及王爾德、周作人、沈從文等世界知名作家的極力推崇。
看見一只兔子并沒有什么稀罕的。聽到兔子自言自語“天哪，天哪，我可要遲到了”，愛麗絲也并不覺得奇怪。不過，等到兔子從背心口袋里掏出一只表，看了一眼，又匆匆跑過時，愛麗絲跳了起來。她突然想到，一只兔子穿著有口袋的背心本來就是一件稀奇事，更別說這只兔子口袋里還裝著表。 她的好奇心一下子被勾了起來，急忙去追趕那只兔子。她足艮著兔子穿過田野，看見他跳進了一個大兔子洞。這個洞就在一棵矮樹的下面。愛麗絲看到兔子跳進洞后，也嗖地一下緊跟著跳了進去。事情發生得太快了，愛麗絲根本沒來得及去想如何才能從洞里出來。 進入洞后，先是有一段隧道一樣筆直的路，隨后路忽然往下傾斜。愛麗絲還沒想好要不要停下腳步，就一頭栽進了一口深深的井里。 或許那口井太深了，又或者她落得太慢，她居然還有時間東張西望，大腦里不斷閃現著自己的猜想，納悶這到底是怎么回事，接下來又會發生什么。她先往下看，想知道井底是什么地方，可是下面太黑了，什么也看不見。于是，她看向四周的井壁，發現井壁上是碗櫥和書架，還有許多地圖和圖畫掛在上面。經過一個架子時，她從上面取下一瓶罐頭，罐頭的標簽上寫著“橘子醬”。她打開后發現里面是空的，可愛的愛麗絲非常失望，可是她又不敢扔掉空罐子，擔心會砸到下面的人。于是，在往下掉又經過另一個碗櫥時，她把空罐子放了進去。 “嘿！”愛麗絲想，“這么往下掉一次，以后我要是再從樓梯上摔下來，就不值一提了。哪怕是從屋頂上掉下來，我也不會害怕，不會哭了。家里人肯定會覺得我多么勇敢啊！” 就這樣掉啊，掉啊，掉啊。怎么還沒到底兒？難道永遠到不了盡頭嗎？“真不知道我已經掉了幾英里了？”愛麗絲大聲說，“我是到了靠近地球中心的一個地方啦！對，讓我想想，我可能已經掉了大約四千英里呢，我想……”（雖然旁邊沒有人在聽她說話，這時候也不是一個顯擺自己知識的好時機，但是愛麗絲琢磨著既然在學校里已經學了這點兒東西，說一遍也沒什么壞處，就當是一次練習吧。）“嗯，沒錯，大概就是這么個距離。不過我到底是到了什么經度或者緯度呢？”（小愛麗絲其實壓根兒就不明白經度、緯度是什么，可她就是覺得這兩個字讀起來挺上口，這應該是一種潮流吧。）不一會兒，她又說：“也許我會橫穿過地球！掉到那些頭朝下、倒著走路的人那里，那該多滑稽呀！我猜他們叫作對稱人。等等，嗯……我想還應該問問，他們的國家叫什么名字。打擾了，夫人，請問這里是新西蘭還是澳大利亞呀？等一下，如果我這樣問的話，對方會把我當成一個什么都不懂的小姑娘吧！對，不能問。或許在什么地方會寫著國名，我仔細看，應該可以看到！”繼續這樣掉啊，掉啊，掉啊。因為實在是沒有什么事可干，愛麗絲又開口說話了：“黛娜今晚很想我，是的，會想我的！”（黛娜是愛麗絲的貓咪）“希望午茶的時候，他們不要忘記給它一碟牛奶。親愛的黛娜，我真希望你也掉到這里來，和我在一起！就怕半空中沒有小老鼠，不過你也許可以抓一只蝙蝠，它本身長得就很像老鼠。讓我想想，貓吃不吃蝙蝠昵？”想了這么多，說了這么多，愛麗絲犯困了，開始打起了瞌睡。她迷迷糊糊地還在自言自語：“貓吃蝙蝠嗎？貓吃蝙蝠嗎？”有時候，她又會說成：“蝙蝠吃貓嗎？”她嘴里一直念叨著這兩個問題，不過哪個也回答不上來，所以，她怎么問都沒什么關系。愛麗絲在迷糊中睡著了，還做了一個夢。她夢見自己和黛娜手拉手走著，自己一本正經、非常認真地問黛娜：“黛娜，告訴我，你吃過蝙蝠嗎？”正在這時候，“撲通”一聲，她掉到了一堆樹枝和枯葉上。啊，總算是掉到底了！ 愛麗絲一點兒也沒摔疼，她立馬一蹦，站了起來。她向上瞅瞅，頭頂上黑黢黢的。再往前看，前面是道很長的走廊，她又看見了那只兔子，他正急急忙忙地朝前跑。愛麗絲一點兒都沒耽擱，趕緊追了過去。在兔子拐彎時，她聽到他說：“哎呀，我的耳朵呀，我的胡子呀，咱們要遲到了！”但是當她轉過彎后，兔子不見了。她發現自己站在一個狹長低矮的大廳里，屋頂上掛著一排燈，照亮了整個大廳。 大廳四周有許多扇門，不過都是鎖著的。愛麗絲從這一邊走到另外一邊，把每扇門都試了一下，遺憾的是都打不開。她有些沮喪地走到大廳中央，考慮著自己到底應該如何走出這里。 ……
序言
愛麗絲漫游奇境記序詩章 掉進兔子洞第二章 淚水池第三章 熱身賽跑和一個長故事第四章 兔子派來個小比爾第五章 毛毛蟲的指點第六章 豬娃和胡椒第七章 瘋狂的茶會第八章 王后的槌球場第九章 假海龜的故事第十章 龍蝦四對舞第十一章 誰偷了餡餅第十二章 愛麗絲的證詞愛麗絲鏡中奇遇記序詩章 鏡子里的房子第二章 鮮花盛開的花園第三章 鏡子里的昆蟲第四章 鏜鏜肥和鏜鏜胖第五章 綿羊和小河第六章 矮胖子第七章 獅子和獨角獸第八章 這是我自己的發明第九章 愛麗絲女王第十章 搖晃第十一章 醒來第十二章 究竟是誰做的夢？跋詩
