
《雪地狂野之旅》講述了:為了出版鼠基斯坦的旅游指南,杰羅尼摩被爺爺施計“騙”上旅行車,和家人前往鼠基斯坦進行實地考察。在爺爺的糊涂駕駛中,杰羅尼摩被迫屢次下車完成問路使命,結果總是碰上瘋狂的駕駛鼠,杰羅尼摩的性命堪憂……
蒂娜·辣尾鼠 這時電話響了。
我按下免提鍵,傳來一個又尖又細的嗓音,簡直要刺破大家的耳膜。
“喂!喂喂!喂!喂喂!喂!喂喂!” 有個女鼠在電話的另一頭尖叫著。
我馬上就聽出來她是誰。
她叫蒂娜.辣尾鼠。是爺爺的管家。
“杰羅尼摩少爺,麻煩你問一問你爺爺,晚餐想吃什么呀?” 爺爺咕噥著說:“替我準備……嗯……讓我想想,就吃梵提娜奶酪*(*梵提娜(Fontina)奶酪:一種產于意大利北部亞歐斯塔谷區的半硬奶酪)火鍋吧!” “嘖,嘖,嘖!”她反對說,“馬克斯,奶酪火鍋對您不是太適合!您在減肥呢!” “順便問一句……”她嚴肅地問,“您穿了羊毛內衣沒有,穿了嗎?” 爺爺顧左右而言他:“我有很多事,很忙呢!” 她以嘲弄的口氣大笑:“您想怎樣就怎樣好了!不過要是患上感冒或是其他什么病癥,什么嚴重的……或許 嚴重的……上帝寬恕我,萬一是什么致命的……病癥,不要跑到我這兒來求救!您不再是小孩子了!趁還記得,我得告訴您,我正在收拾行李。我已經收拾了至少四十個行李箱,都是您在旅途中需要的東西。不過我在打包辦公桌的時候有點麻煩,您也知道,它太寬了,尤其是中間那個抽屜,我只好把辦公桌劈成幾塊……” “什么?——”爺爺暴跳如雷,“你是說我的古董辦公桌?我的那張十八世紀古董辦公桌?那張洛可可*(*洛可可(Rococo):18世紀初起源于法國的建筑和裝飾藝術風格。)式桌腿和象牙浮雕抽屜的辦公桌?” “是是是是是是是是是是是!”她得意洋洋地回答,“另外,我把您 喜歡的扶手椅子也劈開了,一部分放在一個箱子,另一部分放在另一個箱子里。我已經準備就緒,馬上可以出發。我幾分鐘內就到!” 我的腦袋馬上轉個不停,爺爺要出門旅行嗎?去哪里?為什么去? 爺爺放下電話筒,轉向我說:“好了。杰羅尼摩,你 好也快去收拾行李,否則我們又要遲到了!” “我去收拾行李做什么呀?"我忿忿不平地回答,“我沒打算要出門啊!” 爺爺看著我說:“啊,我們沒告訴你嗎?” 菲看著我說:“啊,我們沒告訴你嗎?” 就在這時,我表弟賴皮走進房間,他扛著一個大背包。
他吱吱地叫:“啊,我們沒告訴你嗎?” 房門再次被沖開,進來的是蒂娜,她推著一個有輪子的奇大無比的車子,里面裝滿了箱子。
“啊,你們沒告訴他嗎?”她大叫。
我氣昏了,猛咬自己的尾巴。
“告訴我什么?你們什么都沒告訴我!” 就在這時,我心愛的小侄子本杰明進來了,他向我跑來,我們緊緊地擁抱。“叔叔,杰羅尼摩叔叔!我真高興。他們剛剛告訴我,說你要和我們一起去鼠基斯坦!”(P27-31)