
雅各·格林(1785-1863),德國著名語言學家;弟弟威廉·格林(1786-1859),德國民間文學研究者、語言學家、民俗學家,兄弟二人生于美因河畔哈瑙的一個律師家庭。他們兄弟兩個的生活經歷、喜好極其相似,都同樣熱衷于民間文學的研究。德國民間文學在他們的收集、整理、加工后以《格林童話》的形式于l9世紀初期呈現在世人面前,受到廣大讀者的一致好評。至今已譯成數十種語言流傳世界各地。格林兄弟因此也一舉成名。
《格林童話》的創作始于1806年,歷經八載,共收集了二百一十多篇童話故事。當《格林童話》問世后,孩子們立刻沉浸在故事情節之中,無法自已,對其愛不釋手。可以說格林兄弟創造了一個世界性的奇跡,因為幾乎每個家庭都將《格林童話》作為必讀書目。
但《格林童話》與《安徒生童話》不同,它不是原創的童話故事,而是在民間童話、傳記、神話的基礎上加工而成的,因而通俗、質樸的風格盡顯其中。同時,在《格林童話》中.,自然與神奇、現實與浪漫又融為一體,使故事真實性、夢幻感并存。語言上樸實無華、通俗易懂,充滿了濃郁的鄉土氣息,令讀者讀時有親切之感。
總之,《白雪公主》《灰姑娘》《小紅帽》等一系列格林童話不但成為每個人生活行為的規范,更反映了德國古老的文化傳統和審美觀念。
作者簡介