《最能打動孩子心靈的世界經典童話：愛麗斯漫游奇境》講述一個名叫愛麗斯的女孩子從兔子洞進入了一處 神奇的國度，遇到了許多稀奇古怪的事情。她會莫名其妙地變換大小，她可 以和毛毛蟲聊天，和龍蝦跳舞，還可以跟紙牌玩槌球游戲……最后她發現原 來一切只是自己美麗奇幻的夢境。 《愛麗斯漫游奇境》于1865年發表，作品一時轟動文壇。1871年，劉易 斯·卡洛爾又出版了其姊妹篇《愛麗斯鏡中奇遇》，兩部作品風靡歐美。卡 洛爾的童話是自莎士比亞作品之后，被翻譯得最多的英國作品。20世紀20年 代，趙元任先生最早把這部作品譯介到中國。1969年，以美國學者為首建立 了世界性組織——卡洛爾協會，現在會員遍及美、英、法、日等國。卡洛爾 以其創作飲譽全世界。
序詩
第一章 掉進了兔子洞
第二章 眼淚池
第三章 歡樂的賽跑和悲傷的故事
第四章 兔子派遣小比爾
第五章 毛毛蟲的指點
第六章 豬崽兒和胡椒
第七章 瘋茶會
第八章 王后的槌球場
第九章 假海龜的故事
第十章 龍蝦舞
第十一章 誰偷了果餡餅
第十二章 愛麗斯的證詞
《最能打動孩子心靈的世界經典童話：愛麗斯漫游奇境》以夢幻的形式，將讀者帶入到一系列離奇的故事中，情節撲朔迷離，變幻莫測。從表面看作品荒誕不經，實際卻富有嚴密的邏輯性和深刻的內涵，它是智慧與幻想完美的結合。作者劉易斯·卡洛爾筆下的時間和空間，不再是固定和絕對的，而是流動和相對的。它的象征意義使每個人都可以越過時空，在幻境中看到自己的影子。因此，它不僅吸引了小讀者，也同樣吸引著成年人。
第一章 掉進了兔子河 愛麗斯和姐姐坐在河邊，沒事可做，煩極了。偶爾，她會瞥兩眼姐姐正 看的書， 那里面既沒有畫兒，也沒有對話。“有什么好看的呀？”愛麗斯心里想，“ 連畫兒和對 話都沒有。” 于是她就懶洋洋地在心里盤算著（她盡量讓自己別睡著，因為這大熱的 天兒實在讓 她又困又乏），做個菊花項鏈吧，可值得為這事兒站起來去摘菊花嗎？她正 想的工夫， 忽然一只長著粉紅色眼腈的白兔子朝她這邊跑了 過來。 看見只兔子，不是什么大不了的 事兒，可那兔子邊跑邊自言自語地說 著：“哎呀！哎呀！我一定遲到 了！”愛麗斯聽到了，也沒覺得 有什么特別新奇的（事后， 當她回想起這事兒，覺 得自己當時應該非 常驚訝才對。 只是那時她覺得所有事都很平常）。可那兔子當真又從馬甲兜兒里掏出一塊 表，看了一 眼，接著又匆忙地趕路去了。愛麗斯一下子站了起來，因為她忽然想起，以 前她可從 沒看見過一只兔子穿著馬甲，帶著懷表，還拿出來看時間。這激起了她的好 奇心，于 是她跟在兔子后面，跑過了一片田地，剛好看見兔子鉆進了一個籬笆下面的 大坑。 愛麗斯立刻跟了進去，想也沒想以后究竟該怎么出來。 兔子洞的前一段向前筆直地伸著，像個煙囪，到了一個地方，就忽然向 下拐。太 突然了，愛麗斯沒來得及停下來，就掉進了一個好像很深的井里。 也許是那井太深，也許是她掉得太慢，因為她掉了好長時間，長得能讓 她向四下 張望，甚至有空兒心里琢磨：“等一會兒會發生什么事情呢？”開始，她用 力往下看， 想知道自己究竟會掉到個什么地方，可下面一片漆黑，什么也看不到。然后 她開始張 望井的四壁。那上面盡是些小柜子和書架，還有一些地圖和畫片，疏疏落落 地掛在釘 子上。她伸手從經過的一個書架上拿起一個罐子，上面標著：橘子醬。可太 令她失望 了，那是個空罐子。她不想把這個罐子順手扔下去。“也許會砸死下面的人 。”她想。 所以她還是想辦法把它放進了一個經過的柜子里去。 “啊！”愛麗斯心想，“我摔了這么一大跤，以后再從樓梯上摔下來可 就算不了什 么了！家里人一定覺得我膽子真大，因為哪怕從房頂上掉下來，我也不會吭 一聲！” （這本來就是真的，那樣掉下來，還能吭聲嗎！） 掉啊，掉啊，掉啊，永遠也掉不到底了嗎？“不曉得我掉了多少英里了 ，”她說出 聲來，“我一定快接近地心了。讓我想想：那該有四千英里了，我看……” （你想， 這些關于地心的知識是愛麗斯從學校課堂上學來的，現在雖不是個合適的炫 耀機會， 因為沒人能聽到，可練著說說也不錯。）“……對，差不多有這么深了，不 過，現在我 處的緯度和經度是多少呢？” （其實愛麗斯完全不懂什么是緯度和經度， 只是覺得這兩 個詞讀起來挺好聽。） 過了一會兒，她又說道：“我不知道，會不會一直掉穿地球！也許會掉 到一群倒 立著的人當中，那多好玩兒呀！對峙地，也許是……” （這回她慶幸沒人 聽著，因為 她把“對跖地”說成了“對峙地”。）“……但是你瞧，我還是得問他們國 家的名字。 ‘請問，太太，這里是新西蘭，還是澳大利亞？”’ （她邊說邊像真的一 樣想屈膝行禮， 可在空中往下掉的時候行屈膝禮，你想，你能辦到嗎？）“‘真是個傻孩子 ，自己在哪 兒都不知道！’她一定會這么看我。不行，還是不要問這個了。也許我能看 到什么地方 寫著，這里是新西蘭或者澳大利亞。” 掉啊，掉啊，掉啊，沒別的事可做，愛麗斯就又說上了：“黛娜今天晚 上可要想 我了，一定會的！” （黛娜是她的貓。）“希望他們在吃下午茶時，別忘 了她的牛奶。 黛娜，我的寶貝，現在我多希望你在我身邊啊！可我怕半空中沒有老鼠，不 過你可以 捉個蝙蝠。你知道蝙蝠和老鼠可像了。但是，貓吃蝙蝠嗎？”這時，愛麗斯 覺得困極 了，說起話來也像是在說夢話似的含含糊糊。“貓吃蝙蝠嗎？貓吃蝙蝠嗎？ ”有時說著 說著就說亂了，“蝙蝠吃貓嗎？蝙蝠吃貓嗎？”你想，反正她兩個問題都答 不上來，怎 么問還不都一樣！她覺得自己像是睡著了，夢見正和黛娜手拉手地走，還認 真地問她： “好啦，黛娜，老實告訴我，你吃過蝙蝠嗎？”正說著，突然撲通一下，她 掉到了一大 堆枯樹枝和干樹葉子上。這一跤終于摔完了。 愛麗斯一點兒也沒摔疼，還一下子就跳了起來。她抬頭望望，上面一片 漆黑，前 面又是一條長長的通道，還能看見那只白兔子匆匆地趕路。真是一刻也耽誤 不得，嗖 的一下，愛麗斯像一陣風似的追了過去，正好來得及聽到那兔子在拐彎的地 方說： “哎呀，不得了，太晚了！”在愛麗斯拐彎的時候，她已經離兔子很近了， 可一拐過去， 那兔子就不見了。她發現自己在一個又長又矮的廳房里，廳房頂上掛著一排 燈。 廳的四周都是門，可全鎖著。愛麗斯從一邊走過去，又從另一邊走回來 ，試過 了每一扇門，卻一扇也打不開，只好又走回到廳房當中。她很發愁，不知道 怎樣才 能出去。 忽然，她發現了一張三條腿的小桌子。桌子是用厚玻璃做的，桌上什么 也沒有， 只有一把小小的金鑰匙。愛麗斯一下子就想到它一定是廳里哪扇門的鑰匙。 可是，不 是鎖太小，就是鎖太大，無論怎么試，就是一扇門也打不開。但當她試第二 遍時，她 發現了一個剛才自己沒有注意到的低低的簾子，簾子后面有個大約十五英寸 高的小門。 她把金鑰匙插入小門的鑰匙孔里，正合適！這太令她高興了！ 愛麗斯打開小門，發現有一條小道直通進去，比老鼠洞大不了多少。她 跪下來， 順著小道往里瞧，里面有一個她從來沒有見過的可愛的小花園。她多想穿過 這間黑暗 的大廳，到那邊美麗的花壇里或清亮的泉水邊去玩玩兒呀，可那小門連她的 頭也鉆不 過去。“即便我的頭鉆過去了，”可憐的愛麗斯想，“我的肩膀過不去，又 有什么用 呢！唉，我多想像個長筒望遠鏡似的能縮起身來！我想我能，只要知道該怎 么開頭 兒。”因為，你瞧，近來發生了這么多神奇的事兒，愛麗斯簡直覺得世上沒 什么事情不 可能發生。 在小門邊上干等著似乎沒什么用，所以她又回到了桌子邊上，大概是希 望找到另 一把鑰匙，或者找到本教如何縮小的書也好。這回，她看到了一個小瓶子（ “剛才它一 定不在這兒。”愛麗斯想），瓶子的頸上貼著個紙簽，上面用漂亮的大字寫 著“喝我”。 寫著“喝我”，真是不錯。聰明的小愛麗斯可沒有那么冒失。“不行， 我得先瞧 瞧，”她說，“看看上面標沒標有毒的字樣。”因為她讀過不少類似的故事 ，說小孩子 怎么被火燙傷，被野獸吃掉或其他一些可怕的事兒，全都是因為他們沒有記 住幾條簡 單的規矩：像燒紅的紅棒子拿得太久就會燙傷你，或如果把小刀扎進皮膚里 太深就會 出血等。她永遠不會忘記的就是那條：如果你喝了那個寫著“毒藥”的瓶子 里的水， 遲早會發現那水對你是有害的。 可這個小瓶子上并沒有標著“毒藥”，所以愛麗斯就大膽地喝了幾口， 她還發現那 水很好喝呢（實際上像很多種香味混合成的，有櫻桃餡餅的味兒、奶油蛋糕 的味兒、 菠蘿蜜的味兒、烤火腿的味兒、太妃糖的味兒，還有烤黃油面包片的味兒） ，她咕嚕咕 嚕幾下子就把它喝個精光。
……
