愛爾蘭大作家、詩人詹姆斯·喬伊斯從哥本哈根給孫子史蒂芬寄出了一封信。信中說，那里一只貓也沒有，倒是有很多魚，還有很多騎著自行車的紅衣小伙子、懶散的警察以及愛吃甜點的孩子。德國插畫大師沃爾夫·埃布魯赫為這位祖父異想天開的信繪制了精彩的插畫。

詹姆斯·喬伊斯，1882年生于愛爾蘭都柏林。他是二十世紀最重要的詩人之一，最重要的著作包括《都柏林人》、《一個青年藝術家的畫像》、《尤利西斯》及《芬尼根守靈夜》。喜歡丹麥和丹麥人，認為自己是哈姆雷特和維京人的靈魂伴侶。喬伊斯寫下這封信時史蒂芬剛四歲。

沃爾夫·埃布魯赫，生于1948年，現居德國烏帕塔爾，創作了數目可觀的出版作品，并數度為知名作家的作品繪制插畫。他獲獎無數，包括德意志青少年文學獎、國際安徒生獎、德國萊比錫市頒發的古騰堡獎、博洛尼亞國際兒童書展插畫大獎、德國《時代》周報頒發的LUCHS獎等。2003年，更因其所取得的成就榮獲德意志青少年文學獎特別獎項。其重要作品包括《是誰嗯嗯在我的頭上》、《邁爾太太放輕松》、《吃人的女妖》、《大問題》及《當鴨子遇見死神》等。身為一名大學教師，他激勵并鼓舞了許多天賦異稟的年輕人投身插畫藝術行列。

兩位大師級人物，可遇不可求的強強聯手之作。喬伊斯的作品往往語言晦澀難懂，真正完整拜讀完其作品的人恐怕不在多數。然而這本小書文字通俗易懂，用充滿想象力的方式調侃了自己鐘愛的城市；輔以埃布魯赫簡潔有力、卓爾不群的插畫，讓意識流作品變得可親近、可回味。

文學大師喬伊斯寫給孫子的信