
如果你有一位嚴(yán)肅刻板的父親,你不被允許在街上又蹦又跳,不能赤腳坐在窗臺(tái)上,不能說(shuō)“該死的”,你會(huì)怎么辦?
如果你喜歡和善良可愛(ài)的小女孩一起打棒球、挖蛤蜊、觀海潮,但她卻是個(gè)黑人,你會(huì)怎么辦?
如果你喜歡小島上淳樸的人們,但你家鎮(zhèn)子上有權(quán)有勢(shì)的人卻要把他們趕走,以便賺錢牟利,你又會(huì)怎么辦?
十四歲的特納走到了人生中的十字路口。面對(duì)友情與親情、自由與規(guī)矩、純真與利益、良知與種族,他會(huì)做出怎樣的選擇呢?
面對(duì)純真與利益的抉擇,
十四歲的特納想起了鯨魚(yú)的眼睛,它們是多么純凈安詳!
同時(shí)榮獲全球童書(shū) 榮譽(yù)——
紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)、普林茲青少年文學(xué)獎(jiǎng)的真情杰作
美國(guó)兒童文學(xué)大師加里•施密特代表作
美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì) “年度 青少年圖書(shū)”
美國(guó)《學(xué)校圖書(shū)館期刊》年度好書(shū)
在《我摸到了一條鯨魚(yú)》中,作者加里•施密特用揉合著感性與生動(dòng)的想象力的筆風(fēng),講述了一個(gè)關(guān)于友情和少年成長(zhǎng)的動(dòng)人故事。
故事發(fā)生在20世紀(jì)初美國(guó)東北角海岸。特納很快就十四歲了,他是牧師的兒子,剛剛跟隨父親來(lái)到陌生的菲普斯堡鎮(zhèn)。他不喜歡鎮(zhèn)上居民的狹隘和勢(shì)利,而是與馬拉加島上的黑人小女孩——聰明伶俐的莉奇成了好朋友。但此時(shí),鎮(zhèn)上有錢有勢(shì)的居民正為了拆除島上的貧困社區(qū),從而霸占小島而無(wú)所不用其極。特納和莉奇決心拯救小島,但是面對(duì)成人世界的種種貪念,要付出的代價(jià)超過(guò)了想象……
本書(shū)作者加里•施密特筆觸細(xì)膩,賦予了這本書(shū)以激蕩?kù)`魂的元素。盡管譯者翻譯的兒童文學(xué)類作品不少,但這本書(shū)卻不同于以往,翻譯過(guò)程中曾讓譯者數(shù)度落淚。
在孩子的世界里,沒(méi)有金錢與權(quán)力,沒(méi)有追逐不完的欲望,更沒(méi)有高低貴賤之分。他們只希望以一顆真摯的心面對(duì)這個(gè)他們尚未完全了解的世界。可是本書(shū)的主人公特納卻得不到這樣的童年。他想要的生活與他所處的現(xiàn)實(shí)可謂水火不容。在那樣一個(gè)充滿種族歧視的地方,他注定不能和他的玩伴,黑人女孩莉奇永遠(yuǎn)做朋友。
這本書(shū)所講述的,并不只是十幾歲的主人公搬到了陌生的環(huán)境,因?yàn)椴贿m應(yīng)當(dāng)?shù)厣疃苌龅囊贿B串故事。其實(shí),作者是在透過(guò)孩童的視角,來(lái)看待成人世界里的種種欲望。
本書(shū)貫穿始終的線索是那條鯨魚(yú),還有鯨魚(yú)的眼睛。那雙眼睛洞悉一切,讓特納頓悟了父親墜下懸崖之際的眼神到底在傳達(dá)什么。浩瀚蒼穹,宇宙萬(wàn)物,人類是如此渺小,何必苦苦追尋?倒不如簡(jiǎn)單一點(diǎn),隨意一點(diǎn),寬容一點(diǎn)。
《我摸到了一條鯨魚(yú)》全書(shū)為哀愁所籠罩,但仍有不少歡笑。作者以一段鮮為人知的史實(shí)為背景,架構(gòu)出這個(gè)故事,筆風(fēng)揉合著感性與生動(dòng)的想象力,角色完整并且形象突出,讓人讀后久久無(wú)法釋懷。
——美國(guó)《學(xué)校圖書(shū)館期刊》,Connie Tyrrell Burns
作者把一個(gè)關(guān)于友情與少年成長(zhǎng)的故事,與一段史實(shí)交錯(cuò)編織,寫成了《我摸到了一條鯨魚(yú)》這本書(shū)。富有詩(shī)意的海岸寫景,白描而寫實(shí)的人物鋪陳,悲劇性的強(qiáng)烈高潮,使這個(gè)虛實(shí)交錯(cuò)的故事仿佛繚繞于空中久久不去。
——美國(guó)《書(shū)單雜志》特約書(shū)評(píng),Hazel Rochman
作者用極具特色的筆法,為讀者描繪出一片壯美瑰麗的海岸風(fēng)景,也描繪出一群小鎮(zhèn)居民的惡行。作者以1912年的一起真實(shí)事件為故事基礎(chǔ),傳達(dá)出黑白種族問(wèn)題中的希望與絕望。
——美國(guó)《兒童文學(xué)雜志》,芭芭拉•卓西
充滿詩(shī)意的文字,極為出色地貫穿了整個(gè)時(shí)間和空間……勾起了美好而動(dòng)情的誠(chéng)意,還有風(fēng)趣又刺骨的哀傷。
——美國(guó)《科克斯評(píng)論》
加里•施密特的小說(shuō)《我摸到了一條鯨魚(yú)》來(lái)源于真人真事……栩栩如生……真實(shí)可信……細(xì)膩動(dòng)人。
——美國(guó)《童書(shū)中心月刊》
故事發(fā)生在20世紀(jì)初期的美國(guó)緬因州,。一個(gè)白人牧師的兒子與一位黑人小女孩成了好朋友,但是小女孩來(lái)自馬拉加島,那是當(dāng)年的奴隸所建立的一個(gè)不受歡迎的社區(qū)。社會(huì)的弊病,友誼的歡欣,通過(guò)兩個(gè)鮮明的人物形象得到了完整的展現(xiàn)。
——美國(guó)《出版家雜志》
特納不喜歡自己再扮演牧師之子這個(gè)角色。他渴 望把衣領(lǐng)扯開(kāi),或者跑一跑,哪怕能喊上兩嗓子也是 好的。可他不能。"我不再是我自己了,"他心想," 我的軀體和靈魂屬于菲普斯堡每一個(gè)可能向我爸爸打 小報(bào)告的教區(qū)居民。而且可打的小報(bào)告似乎不計(jì)其數(shù) ,打小報(bào)告的人仿佛也數(shù)不勝數(shù)。" 于是他繼續(xù)朝著大海走去。這時(shí)他走到了那棟掛 著金黃色百葉窗的房子邊上,有點(diǎn)兒希望老赫德太太 這會(huì)兒在門廊上。現(xiàn)在他走到了科布太太家的尖樁籬 柵邊,小心地避開(kāi)柵欄,仿佛它們是即將倒塌的耶利 哥城墻。他一直迎著海風(fēng)向前走,走著走著,帕克海 德路盡頭的白色房子組成的線條不見(jiàn)了,隨后清晰的 白線又再出現(xiàn),最后終于消失不見(jiàn)了,一個(gè)轉(zhuǎn)彎之后 ,這條路并入了雪松林。
特納一直慢慢走著,禮貌地把雙手放在褲袋外面 。(誰(shuí)知道科布太太是不是依舊在那些見(jiàn)不得光的東 西喜歡潛藏的陰暗地方監(jiān)視著他?)然而,隨著他走進(jìn) 了最濃密的樹(shù)林深處,天氣越來(lái)越?jīng)鏊舐肥照?變成了小徑,雪松不見(jiàn)了,樺樹(shù)圍繞在他周圍,然后 山楊取代了樺樹(shù),跟著松樹(shù)又代替了山楊,特納感覺(jué) 他仿佛正在甩掉包裹他爸爸的黑色長(zhǎng)袍。他一邊穿過(guò) 短葉松林,一邊解開(kāi)僵硬衣領(lǐng)上的扣子,并把衣領(lǐng)掛 在一根樹(shù)枝上。接下來(lái),他走進(jìn)了一片廣闊的空間。
他伸展開(kāi)雙臂,任由大海的各種聲響向他襲來(lái): 海浪的咆哮聲、海鷗瘋狂的咯咯聲、海風(fēng)吹到花崗巖 石上發(fā)出的嘆息聲。他背對(duì)著整個(gè)菲普斯堡,老天, 這會(huì)兒整片大陸都在他背后了。然后,他聳聳肩,擺 脫了菲普斯堡那沉重的靜寂,開(kāi)始找路向下面的海灘 爬去。結(jié)果,與其說(shuō)他是爬下去的,倒不如說(shuō)是滾下 去的更合適,他身上露在外面的皮膚不多,只有一兩 處擦破了皮流出了血,不過(guò)謝天謝地他的襯衫上沒(méi)染 到血。有那么一會(huì)兒,他很擔(dān)心是不是能爬回去,是 不是能把他那個(gè)該死的衣領(lǐng)找回來(lái),可他畢竟還是來(lái) 到了岸邊,他深深地大口呼吸著,仿佛剛剛獲得重生 ,第一次沉醉在這芬芳的潮濕空氣中。
他看看岸邊。要是看到一個(gè)人在岸邊徘徊,他也 會(huì)毫不猶豫地轉(zhuǎn)頭走開(kāi)。可這里只有海鷗。在河水的 另一邊,一股顫顫巍巍的煙霧高高地升騰而起,然后 消散于無(wú)形。這就仿佛是上帝為了他重新塑造了這個(gè) 世界,他就是剛剛蘇醒的亞當(dāng),面前是一整個(gè)星球等 著他去探索。
他估摸著亞當(dāng)最想做的事莫過(guò)于丟石子了,于是 他開(kāi)始用力把石頭拋進(jìn)波濤中,希望能有一塊飛過(guò)較 深的水域,落到那個(gè)島狀物上去。可是河水淹沒(méi)了大 多數(shù)石頭,石子根本飛不了多遠(yuǎn),而且,在那些石頭 落到那塊礁石上之前,總是有波濤拍來(lái),把石塊卷走 。他看了看四周,正好看到水陸邊界上有一段筆直的 浮木,那段木頭都已經(jīng)泡白了,很光滑,像是一塊用 過(guò)的肥皂。他用雙手抄起浮木,揮了一下,然后拿起 一塊圓石,左腳在前,站穩(wěn)腳跟,把石頭高高拋向了 空中。在石頭筆直落下時(shí),他揮動(dòng)木頭打了過(guò)去。沒(méi) 打中。