“米菲雙語(yǔ)繪本系列第一輯”講述了小兔米菲的日常生活故事，以及她的朋友鮑里斯的有趣故事。
中英雙語(yǔ)的結(jié)合，讓小朋友們既能用中文讀出米菲俏皮溫馨的故事，又能感受英文的韻律之美，滿足寶寶和家長(zhǎng)的雙重需求。
此次米菲的譯文，特意邀請(qǐng)青年譯者——王芳老師親自操刀，延續(xù)前幾輯的溫馨、活潑之風(fēng)，溫文爾雅，內(nèi)含淡淡的俏皮幽默。同時(shí)尊重布魯納原文二、四句押韻的特點(diǎn)，給“讀”留出了空間。讓孩子通過(guò)聆聽(tīng)去感受父母親情朗讀時(shí)的聲音之美，文字的韻律之美、節(jié)奏之美。………………
迪克·布魯納與米菲——陪伴全世界寶寶閱讀起步50年
米菲的“爸爸”——迪克·布魯納，荷蘭國(guó)寶級(jí)插畫(huà)大師，是一位年過(guò)八旬，依舊筆耕不輟的翹胡子爺爺。
布魯納把圖畫(huà)當(dāng)做一種特殊的“語(yǔ)言”。他專(zhuān)門(mén)為小小孩做圖畫(huà)書(shū)，他的目標(biāo)是讓出生在任何一個(gè)語(yǔ)言國(guó)度的孩子都能輕易“讀懂”他的書(shū)。
米菲——采用了*簡(jiǎn)單的元素，線條簡(jiǎn)潔，粗而均勻，顏色僅用橘、黃、藍(lán)、綠、棕、灰這六種鮮明的顏色，而且都是純色。故事也是簡(jiǎn)單溫馨、貼近孩子的生活。
布魯納所有的圖書(shū)都是手繪的，他對(duì)顏色和線條的講究到了十分苛刻的地步，一本小小的書(shū)、“很簡(jiǎn)單”的圖畫(huà)，他卻要畫(huà)很長(zhǎng)時(shí)間。印刷時(shí)，他還要求使用特別的油墨，追求畫(huà)面顏色的完美呈現(xiàn)。
時(shí)至今日，布魯納已出版米菲和她的朋友們的繪本120余本。這些繪本，公認(rèn)地“單純到了極限”，僅用6種顏色，畫(huà)面上只表達(dá)故事必須的內(nèi)容。可就是這樣一套“單純”的書(shū)，卻創(chuàng)造了全球8,500萬(wàn)冊(cè)的銷(xiāo)售奇跡，依靠的是什么呢？
一種信念：布魯納相信，只有將故事和圖畫(huà)單純到極限，才能讓零到四歲的寶寶喜歡，才能啟發(fā)他們閱讀的方法。
一種執(zhí)著：盡管每本書(shū)只有十二幅圖，但布魯納總要畫(huà)上幾百幅，從中挑出*傳神、*簡(jiǎn)約的畫(huà)面，再通過(guò)特殊的選色方式，反復(fù)對(duì)比，最終挑出最適合的顏色。
