引言 《詩(shī)翁彼豆故事集》是一部寫(xiě)給兒童巫師看的故事集。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，這些故事一直都是深受人們喜愛(ài)的睡前讀物，因此，霍格沃茨的許多學(xué)生都對(duì)“跳跳堝”和“好運(yùn)泉”耳熟能詳，就像麻瓜（非巫師）孩子們熟悉“灰姑娘”和“睡美人”一樣。 在許多方面，彼豆的故事跟我們的童話故事很相似。比如，善有善報(bào)，惡有惡報(bào)。但是它們之間有一個(gè)非常明顯的區(qū)別。在麻瓜的童話故事里，魔法一般都是男女主人公的禍根——邪惡的女巫給蘋(píng)果下毒，或讓公主沉睡一百年，或把王子變成可怕的怪獸。而在《詩(shī)翁彼豆故事集》里，我們看到的男女主人公自己就會(huì)施展魔法，但是他們跟我們一樣也會(huì)遇到棘手的麻煩。許多個(gè)世紀(jì)以來(lái)，彼豆故事一直在幫助家長(zhǎng)向他們的孩子解釋人生中一個(gè)痛苦的事實(shí)： 魔法能解決很多問(wèn)題，但同時(shí)也會(huì)制造同樣多的麻煩。 這些故事和麻瓜童話之間的另一個(gè)顯著差異是，彼豆故事里的女主人公在尋找自己的幸福方面，比我們童話故事里的女主人公要積極得多。阿莎、艾爾蒂達(dá)、阿瑪塔和兔子巴比蒂這幾個(gè)女巫，都把命運(yùn)掌握在自己手里，而不是長(zhǎng)睡不醒，或是等待別人來(lái)歸還一只丟失的鞋子。這個(gè)規(guī)律也有例外——《男巫的毛心臟》里那位無(wú)名的女子——她的行為更符合我們故事中的公主形象，然而她的故事卻沒(méi)有一個(gè)“幸福到永遠(yuǎn)”的結(jié)局。 詩(shī)翁彼豆生活在十五世紀(jì)，他的生平大部分到今還是一個(gè)謎。我們知道他生于約克郡，唯*保存下來(lái)的一幅木刻畫(huà)顯示出他有一臉特別濃密的大胡子。如果他的故事準(zhǔn)確地反映了他的思想，那么他是比較喜歡麻瓜的。他認(rèn)為麻瓜只是無(wú)知而并無(wú)惡意。他對(duì)黑魔法持懷疑態(tài)度，他相信巫師*惡劣的暴行源于人類的一些劣根性，如殘酷、冷漠，以及狂傲地濫用自己的能力。在他的故事中，那些*終獲得勝利的男女主人公，并不是魔法*強(qiáng)大的巫師，而是*能表現(xiàn)出善良、通情達(dá)理和足智多謀的巫師。
