《野薔薇村的故事》是繼彼得兔（Peter Rabbit，1902）、小熊維尼（Winnie the Pooh，1926）、小灰兔（Little Grey Rabbit，1939）以后，以動物為主角的英國田園畫風(fēng)的童話故事。
在小河的這一邊，北面是一片茂密叢生的灌木樹籬。這里就是野薔薇村。世世代代，老鼠家族在這里筑造他們的家園。
自然界的田園風(fēng)光一直是孕育詩人靈感的溫床，化成童話故事的背景。森林、湖水、草原，更是令人想入非非的絕佳場景?？催^白雪公主的人，一定會期盼有一天在樹林里遇見一個小矮人，邀請你去他小小的家參觀。這也許不會是你一輩子的夢想，但絕對是孩子一生想象力的源頭。
野薔薇村也是一個令人向往的理想村，一群和平、友善、樂觀的老鼠，在樹洞里建造他們的家園。一旦你走進(jìn)野薔薇村，那里的一鼠一木一定會深深留在你心中。
秋日里的一天，佩羅斯正在幫她的爸爸采集黑莓，然后，爸爸讓她自己先回家。不過，佩羅斯改變了主意，她決定先去玉米地里看一看，她越走越遠(yuǎn)，最后，她迷路了，野薔薇村的老鼠們都不知道在哪里才能找到她……
野薔薇村的故事
20世紀(jì)英國田園畫風(fēng)童話故事代表作
一個令人向往的理想家園，
一群和平、友善、樂觀的老鼠，
一件件溫馨、感人的日常故事。
歡迎你走進(jìn)野薔薇村，和小鼠們一起共度歡樂時光。
《野薔薇村的故事》出版至今已有三十余年。全世界已有十四種語言版本，我們樂于將野薔薇村介紹給我們的孩子和不失赤子之心的大人。就像吉爾說的，野薔薇村本來就在那里，她只是照實把它們畫出來。也許，當(dāng)你在樹林間、草叢里漫步時，注意看看，就會在樹干上看到一點燈光、一縷白煙。
小世界
――童書編輯 張曉玲
創(chuàng)造的樂趣，人人都愛享有，但創(chuàng)造一個世界，卻不那么簡單。它不但需要一種興趣，更需要一種天賦；不但需要天賦，更需要付出無窮的耐心和愛心。
吉爾?巴克蓮是有這樣一個既具有天賦，又具有無窮愛心與耐心的人。于是，她創(chuàng)造了一個小世界。
打開書，我們可以清楚地看到一張“世界地圖”，這個世界里，有田野，有山地，有樹林，有村莊，有小河……它告訴我們，小世界，即將開啟。
這是一個模擬真實的世界，這個小小的世界里的主人公，是老鼠。這幫小東西，只跟孩子的小腳丫一樣大，但他們身上卻有著不輸于人的特質(zhì)，他們勤勞、熱愛生活，有家庭、親戚、朋友、社區(qū)。他們穿衣服，過瑣碎的日常生活。他們將食物煮熟了吃，住在精致的小房子里。他們和人幾乎一模一樣，除了小這么幾號，又多了一條長尾巴。
這又是一個純粹理想的世界，到處都開滿了野薔薇花，蜜蜂和蝴蝶在田間飛舞。人物生活簡單，性情單純，在這個世界里，沒有各種蠅營狗茍和惡性競爭，沒有詭詐，沒有生存壓迫，沒有惡人，沒有警察，人們在滿足了基本的生活需要之后，便無欲無求，安然度日。人們都非常勤勞，獲得的食物放在樹樁倉庫中，大家共同分享。雖然有大公和大公夫人，但大公會親自去采漿果，而大公夫人會和平民女子坐在一起做針線活。人們的貧富差距極其微小，人與人之間充滿友愛，物資充裕。不必說華麗的老橡樹王宮，就是普通家庭中，每個家庭中也有很多瓷器，食物極其豐富，布料美輪美奐，家具雖然質(zhì)樸，但都沒有破損，孩子們有超多的玩具，每個人都有合適的衣服。因此這是一個理想的小世界：生活富足，卻人情簡單，充滿歡樂，簡直就是一個伊甸園。
據(jù)說，這個故事是吉爾?巴克蓮在她赴倫敦學(xué)習(xí)圣馬丁藝術(shù)學(xué)院的途中想出來的。從她的家鄉(xiāng)――英國埃塞克郡的埃平市到倫敦，有一個多小時的車程，在車上的無聊時間里，吉爾?巴克蓮開始構(gòu)思這個小世界。她把這個世界置身于埃平的森林中，那個她從小生活并熱愛的地方。而作為主人公的老鼠，則是她小時候的寵物。這會讓我們自然而然地聯(lián)想到比阿特麗斯?波特――“比得兔的世界”的作者，她筆下那些可愛的動物，包括比得兔、本杰明兔子、老鼠太太、鴨子、牧羊犬……都曾是她鐘愛的、陪伴她度過孤單童年的寵物。因此，當(dāng)吉爾?巴克蓮在描繪野薔薇村的故事時，一定和比阿特麗斯?波特一樣，有一份為她可愛的寵物營造一個家的心思。吉爾?巴克蓮小時候因為罹患眼疾而沒有辦法和小伙伴們一起玩耍跳躍，這只小鼠曾經(jīng)給她帶來巨大的慰藉，以至于她要為它創(chuàng)造親人、朋友，為它搭建房子、縫制被褥，為它慶祝生日、創(chuàng)造食物……最終，她為它創(chuàng)造了一整個世界以表謝意和思念。
在閱讀這個系列的故事時，你會驚訝于畫家對于日常生活的熱愛以及對細(xì)節(jié)的認(rèn)真。那些小桌子小凳子，瓶子罐子，晾曬的衣服，灑落一地的玩具，繡花的小被子，豐富的食物……沒有一樣是付出了十二分的耐心畫成的。她是真的愛一切美的細(xì)節(jié)，而這些美麗的細(xì)節(jié)也達(dá)到了讓人身臨其境的功用。更讓人嘆為觀止的是，每一個樹屋里的陳設(shè)都符合它主人的身份、處境，呈現(xiàn)出各種不同的面貌：野橡樹王宮是富麗堂皇的，貼著花紋墻紙，大尺寸的床上掛著豪華的帷幔；樹樁倉庫是老鼠們儲存食物的地方，所以擺了頂天立地的貨架，貨架上的食物品種豐富、滿坑滿谷；紡織工莉莉的家里，擺放著巨大的織布機(jī)、紡車以及各種顏色的布匹、染料、紗線；以廚藝見長的艾伯太太的家，廚房與餐廳就占據(jù)了兩層樓，東西整理得井井有條；而有孩子的人家，地板上、擱架上、櫥柜里必然會出現(xiàn)孩子的玩具，就整潔度來說，都遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上女兒早已出嫁、只有老兩口在家的艾伯太太；住在山區(qū)里的田鼠家里，陳設(shè)粗獷簡陋；住在玉米地里的收割工人的家里，所有的東西都是用秸稈編織而成的；而住在海邊的斯瑞特的家里到處裝飾著貝殼，屋頂上懸掛著風(fēng)干的魚，屋角擱著魚簍，桌腿是用大海螺做成的，連孩子玩的木馬都是海馬的形狀……可以說，每一個小物件都不是隨隨便便畫上去的，它們必然與房屋主人的職業(yè)、個性和所處環(huán)境息息相關(guān)。此外，她還為這個村莊設(shè)計了奶酪工廠和面粉廠，里面的每一個機(jī)器都是嚴(yán)格經(jīng)過了實地的考證，確保能真實可用。每一個戶外的場景作者也給予了盡心盡力的描繪，漿果叢、樹根、河邊、沙灘……它們與小小的老鼠構(gòu)成了一個縮微的天地，一切都顯得合情合理。
對于一本圖畫語言豐富的繪本來說，文字的簡潔是很有必要的，因為這才能呈現(xiàn)出文圖合一，相輔相成的效果。比如，圖中呈現(xiàn)出一只制作精美的蛋糕，你看到蛋糕上插著三支蠟燭，知道蛋糕上擺著花瓶作裝飾，蛋糕放在一個高腳盤中。而在文字中，與它相應(yīng)的只有一個短語：“一只特別的蛋糕”。另外，你會在圖中看到，除了蛋糕和文中提及的玫瑰黃油和乳酥，這讓人垂涎欲滴的一餐中，還有各種堅果、餅干、鮮花和果醬。不過這并不表示文字不重要，這些少量又金貴的文字起著貫穿與引領(lǐng)的作用，它們像畫外音一樣，補(bǔ)充著畫面所無法呈現(xiàn)的對話、將畫面與畫面連貫起來的情節(jié)，以及那些在畫面中未能盡顯的情緒、氣氛。若沒有文字的生動敘述，這不過是一套精美的畫冊，但配上文字后，它們成了精彩的故事。
當(dāng)然，這一切的工夫都是為了搭建一個合適的舞臺，讓書中可愛的主角――野薔薇村的老鼠居民們登臺亮相。他們都是以家庭為單位出場的。大公伍德和夫人黛茜、女兒佩羅斯是一家，艾伯夫婦則是黛茜的父母；托弗夫婦有四個孩子，分別是弗雷德、蒂斯?fàn)?、克拉薇、凱蒂恩；邋遢弟和波比在《河邊的婚禮》中成為一家，他們在《波比的寶寶》中有了三個小寶寶：羅斯、巴特、皮克……孩子們是孩子們的樣子，父母則是父母的樣子，除此之外，每個人會有一些小小的個性或特質(zhì)，比如，波比比較害羞和內(nèi)向，邋遢弟雖然邋遢但是瀟灑，艾伯太太擅長廚藝……所有的人都十分愿意幫助別人，村子里每一個人的事情都會是所有人的事情?？梢娺@套書十分重視家庭的完整性以及鄰里間和睦的關(guān)系，倡導(dǎo)人與人之間的交往與合作，對當(dāng)今重視個人成功勝過家庭和睦、重視獨自娛樂勝過人際交往的社會現(xiàn)狀來說，是一個溫柔的提醒，提醒我們真正美好的生活是怎樣的，而我們又是怎樣在錯誤的路上越追越遠(yuǎn)的。
也許有人會說，這個系列的故事會失之甜美：一群沒有缺點的老鼠，生活在一個沒有缺憾的世界中，過著沒有天敵和真正危險的生活。他們整天就是忙著吃呀，喝呀，結(jié)婚呀，過生日呀，過節(jié)日呀……這些故事充其量就是一場復(fù)雜版的過家家而已?？墒迁D―為什么不能像過家家？這本來就是一套為孩子準(zhǔn)備的書，這群老鼠就是一群孩子，而作者以對待孩子的心態(tài)對待著他們。孩子的世界單純，無非是好吃的與好玩的。于是，她為他們準(zhǔn)備好吃的食物，那些食物，單聽名字就讓人遐想連篇：有花楸果凍的燕麥蛋糕、橡子咖啡、草莓果凍、黑莓汁……即便是在艱苦的野外，主人公也能吃到面包、奶酪和蜂蜜蛋糕。此外，她為他們設(shè)計各種慶典和游戲，派對和驚喜。她給女孩準(zhǔn)備好看的房間、繡花的衣物，各種迷你的小臥室、小廚房，也為男孩準(zhǔn)備戶外的探險，準(zhǔn)備野營、篝火、海灘……這是一場場屬于孩子的盛宴，雖然相似卻絕不重復(fù)；這也是一連串屬于孩子的游戲，雖然單純卻絕不簡陋。
其實，相對于大人世界來說，每個孩子的世界都是一個小世界。這個世界，和野薔薇村一樣，把一切屬于大人世界的爭競、欲望、惡念、煩惱通通摒棄在外，只留下溫暖、友愛、單純、簡樸和濃濃的野薔薇花香。
