小瑪諾林與爸爸一起出差送貨的事情。很少出遠門的他在路上遇到了不同的人和事，而且在*后還遭遇了一次“綁架”。通過這次旅行，他了解到了家人對他的愛與關心，同時也加深了與父親之間的了解和信任。
1995年獲選為世界優良童書
1998年榮獲西班牙國家青少年文學獎
西班牙狂銷1,000,000本
翻譯15種語言發行全球
電影「夏日童年」原著榮獲柏林影展兒童單元**影片、西班牙坎雅影展**改編劇本獎影展中*受觀眾喜愛的影片
西班牙版淘氣包馬小跳
男生版窗邊的小豆豆
安武林、梁家輝傾情作序
前 言
有一天，我去卡拉邦切下城區的電影院，排隊進場看《佐羅》。一個年輕人靠近我，他撅著嘴問我：“小子，你不就是四眼田雞嗎？”我對他說我就是，并問他是怎么知道我的身份的。那年輕人對我說，他從那副眼鏡猜出來的，因為我用橡皮筋系著眼鏡。當時，我握著小呆瓜的手，大耳朵洛佩斯的耳朵靠在我邊上，伊哈這個小痞子也和我一起。當然，還有兩個辣妹陪著我，確切地說是蘇珊娜和梅樂蒂。
我們被這個青年的超自然反應弄得頭昏腦漲，于是就圍著他，詢問關于我們生活的東西，而他知道所有的一切，那是因為他已經讀了四卷記載我生活的書。他通過了我們所有的測試，推斷出誰是露易莎，我媽使出鐵砂掌的“延遲效應”，我外公的前列腺，我教父貝納博的假發等等；但是無論如何，也不能回答出關于我爸的絲毫信息。他對我說，因為我爸幾乎從沒離開我恐怖生活中的那幾個篇章。而我所有的朋友，包括一些很蠢的和一些經常背棄我的朋友，他們給出了原因，齊聲道：“真的，真的，你從沒單獨講過你爸的故事。”事實是這樣的，即便我沒有單獨講過他，他也從不抱怨，不像其他人，喜歡說三道四，叫我說這說那。
在這本書里，我記載了他的一切。因為這個夏天，發生了一件在我一生中只經歷過一次的事情，而我爸是這段故事的第二主角，第一主角當然還是我。其次就是小呆瓜、我外公、大耳朵、露易莎、我媽、梅樂蒂和伊哈。
梅樂蒂，伊哈……我并沒有把他們從書里拿出來，因為他們老跟我鬧別扭，那我就沒辦法了。我生活的篇章將會裝滿許多人，而他們不會憤怒，也不會留下我無依無靠。我外公對我說：“小瑪諾林，你怎么這么笨，又這么好呢？”
這是事實，我是我認識的人里面最好的。
第一部 再見了！卡拉邦切
一
說了你也不會相信，因為這種事只會發生在電影里，很少發生在真實的生活中。如果你聽完我的故事，還敢在法官面前把手放在《圣經》上發誓，說你曾經經歷過更離奇的事，那么，我下半輩子都愿意像死人一樣，閉緊我的嘴巴。
這個故事要從何說起呢？外公聽我講這個故事已經不下15次了（他還一直要求我再講一次）。據外公說，這個故事始于我爸媽為了昆卡的旅程而吵架的那天，那應該可以算是一切的源頭。好吧！就從那里講起吧！
某個夏天的星期六，我爸終于決定放下工作。這么多年來，他從沒享受過假期，所以決定陪我們在卡拉邦切度過10天的假期。雖然我說我爸從來沒有休過假，但是在我的記憶中，還是有過一次，就是小呆瓜出生的時候。我爸在醫院待了兩天，還把大卡車停放在醫院門口，結果被開了一張罰單。我媽抱著剛出生的小呆瓜哭，我也跟著哭。一開始，我以為我們是因為弟弟長得太丑而哭；后來，我才明白，我們是為了罰單而哭。
我媽說：“這輛卡車隨時會讓我們破產，應該把它賣掉。”然后，我就哭得不成人樣，因為我愛這輛卡車，比愛某些我認識的人更深。我愛它就像愛我爸媽一樣，只比愛我外公的程度少一點兒。按愛的程度劃分，我的排名如下：
外公尼古拉
小瑪諾林號卡車
小呆瓜
我爸和我媽
貝納博和露易莎（我們的鄰居）
邦妮（露易莎的狗）
梅樂蒂?馬丁內斯（她暗戀我）
大耳朵洛佩斯
我其他的朋友們
伊哈（會打我的小流氓）
卡拉邦切的居民們
我曾經把這份名單給我媽看過一次，我知道她會鬧別扭，所以暫時把她改放在第一位。因為她相信，每個人都應該愛媽媽勝過一切。我把媽媽擺在第一位，把爸爸擺在第四位，因為他一點兒都不在乎。
結果，當我爸周末回來時，我媽就拿著這份名單，在他面前晃著說：“瑪諾林，認命吧！你兒子怎么可能不把你放在第四位呢？你都不在家嘛！”
這是事實，我爸向來不在家，但他常常承諾，將來總有一天，會帶我們到海邊玩水。
好了，你可以想象，那個星期六是怎樣的大日子，我爸即將和我們一起度過十天的假期！他沒辦法帶我們去海邊，但他答應帶我們去動物園、游樂園和游泳池，去這些地方只有五分鐘車程。
那個歷史性的星期六早晨，爸爸正在刮胡子，我和小呆瓜坐在廚房的小凳子上吃早餐。順便介紹一下小呆瓜，他是我弟弟，我叫他“小呆瓜”，并不是不尊重他，而是他來到世上這件事，對我來說是個打擊。在他出生前，我是爸爸的小心肝，也是媽媽的小心肝。現在，我只是外公尼古拉的心肝寶貝。而且，你要知道，我外公在家里并沒有什么地位，所以，我就只是個沒什么影響力的人的心肝寶貝。小呆瓜已經4歲了，當然，和他相處久了，也會產生感情，不過問題是，我老記不住他的真名，他倒是很滿意自己的綽號。
有一天，我媽對他說：“別這樣，尼古拉！”
她叫他尼古拉，想必他的名字就叫尼古拉。
“小朋友不是尼古拉，小朋友是小呆瓜！”小呆瓜抗議說。
只有你弟弟真心崇拜你的時候，才會發生這種情形。我弟弟就非常崇拜我，不論我做什么，他都覺得很棒。他是我唯一的粉絲。
回到我剛才所說的，我和小呆瓜穿著內褲在吃早餐，夏天時我們都這樣。我媽也很認同，她說，沾滿巧克力奶的胸膛比衣服要好洗多了。我和小呆瓜每天都被巧克力奶弄臟，如果我們不這么做，就會整天胃里空虛，心靈也感到悲傷。我發誓。
就在我們喝下最后一口巧克力奶，也是最濃郁的那一口時，電話突然響起來，小呆瓜受到了驚嚇，扔掉杯子，廚房地板上瞬間布滿巧克力奶和玻璃碎片。小呆瓜哭了起來。他經常哭和打破杯子，而且他每次打破杯子都會哭。我媽賞了他一記鐵砂掌，這讓他哭得更厲害。
我開始傻笑，不論你是多善良的人，都不免為了挨打的人不是自己而竊笑。更令人高興的是，那個人不是別人，而是你弟弟。這是一種健康的愉悅。但是，我媽的幽默感和我不同，她覺得也應該賞我一掌。運氣真差，隨著那一掌，我的眼鏡竟然飛進巧克力奶里。那就像特技表演，眼鏡在空中轉了兩圈，然后跌進了奶里。如果我不認識我媽，我一定會鼓掌叫好，但我認識她，知道她快瘋了，所以不敢火上澆油。
小呆瓜邊哭邊笑，還說想尿尿。他每次哭的時候都想尿尿，真是個怪孩子，想放水就得全身一起打開閘門，無論是尿道、鼻孔，還是眼睛。我媽說，誰都不準踩到地板，除非地上的巧克力奶和玻璃碎片都被清理干凈了。我們故作正經地忍著笑。
