這部長篇小說講述了貴族婦女安娜為了追求愛情、自由和幸福，卻遭遇到生活里的人的虛偽、冷漠、自私對待，最終臥軌自殺，付出了生命的代價。小說另一條線索是貴族地主列文，他看到當時社會的矛盾和變革，積極探索，努力解決現實困境。女主人公安娜的愛情悲劇和列文在農村面臨危機而嘗試改革兩條線索交織，展現了當時俄國的廣闊圖景。原版書名：АннаКаренина、作者外文名：Lev Tolstoy。相對于本書的其他譯本，力岡先生的翻譯獲得了讀者和學界的一致好評。著名翻譯家楊武能評價力岡是：“以九死不悔的毅力追求自己的理想，為介紹俄羅斯文學獻出了整個生命的大翻譯家。”。