小女孩莉齊和爸爸相依為命。爸爸因?yàn)閶寢尩娜ナ朗芰舜碳ぃ恢蔽也徽瘛？墒怯幸惶欤职趾鋈惶岢鲆獏⒓渔?zhèn)上舉行的“飛人大賽”，而且做出了種種古怪的行為：學(xué)鳥兒吃蟲子、戴著一對自制的翅膀、從桌子上跳下來、爬到樹上抓烏鴉……莉齊因?yàn)閾?dān)心爸爸而逃學(xué)在家，她耐心理解爸爸的行為，并努力幫助爸爸達(dá)成心愿。關(guān)心他們一家的多琳姨媽既不理解爸爸的行為，更不理解莉齊為什么陪著爸爸瘋，一怒之下找來莉齊的班主任明特先生，想要“剪斷”他們的翅膀……
爸爸宣布要參加小鎮(zhèn)的飛人比賽，飛過泰恩河，讓女兒感到驕傲！他開始收集羽毛，學(xué)鳥叫，吃蟲子，給自己做了翅膀、尖嘴和尾巴，準(zhǔn)備和來自世界各地有著奇特裝備的選手一較高下。
大家都覺得太荒唐了！只有女兒莉齊站在爸爸身邊，她填了一張報名表，準(zhǔn)備和爸爸一起比賽。
目送多琳姨媽和明特先生穿過花園離開后，爸爸和莉齊關(guān)上了門。
“可憐的多琳姨媽。”莉齊說。
“啊，是的，”爸爸說，“可憐的多琳姨媽。明特先生真是個可愛的家伙，對吧？”
“他很可愛。”莉齊說，之后捂著嘴咯咯地笑了，“馬球·明特！”她嘀咕了一聲。
“馬球·明特！”爸爸也學(xué)著她說了一遍。
天色越來越暗。他們望向窗外。夕陽西下，霞光照紅了樹木和房頂。
“時光飛逝啊。”爸爸笑著指向天空，“看那兒，時光跑了，快抓住它！”他跳起來，抓了一把時光送到莉齊面前。莉齊從爸爸手里接過時光，又將它扔到空中。
“去吧，”她叫道，“再見，再見了時光！”
他們凝望著窗外。天空像在燃燒，顏色由鮮紅變成淡黃，再變成橙色。一切都那么美。
爸爸唱起了歌：
傍晚已經(jīng)降臨
像涂滿黃油的司康餅
夜晚就要到來
像魚兒藏起來的小耳朵
一切都將變黑
像在可怕的鯊魚肚子里
我們要呼呼大睡
和牧人的綿羊在一起
我們十分愜意
像新洗的軟軟的尿布飄在風(fēng)里
莉齊輕輕地拍手和著。
“爸爸，這首歌很可愛。”她小聲說。
接著，她跟著爸爸唱了一遍。
“這是我自己編的。”爸爸說。
“你真是一個聰明的爸爸。”
很快，太陽落山了，夜幕降臨，天空變成墨汁一樣的顏色，星星也亮了起來。一只貓頭鷹嗚嗚地叫著，另一只也跟著叫起來。
“我愛這個夜晚。”莉齊說。
“我也是。”爸爸說，“你是對的，你懂我的意思。”
“懂什么？”
“你是對的。”爸爸重復(fù)了一遍，“我們能不能飛，這不重要。重要的是我們擁有彼此，相互陪伴。”
莉齊笑了。
“嗯，”她小聲說，“這才是重要的。”
銀色的月光照進(jìn)了房間。貓頭鷹還在叫著，一只夜里活動的鳥不知道在哪個角落唱著歌。莉齊和爸爸又唱了起來，他們隨著自己的歌聲和小鳥的歌聲翩然起舞。他們在地板上輕輕地轉(zhuǎn)動著身體，揚(yáng)起雙臂，拍打著翅膀，唱歌，吹口哨，咕咕地叫，還時不時看看地面，看看雙腳是不是真能離開地面飛起來。
不久，兩人睡著了，和鳥做著一樣的夢。
大衛(wèi)·阿爾蒙德（DavidAlmond）
英國作家。1951年出生于英格蘭北部紐卡斯?fàn)枴?998年出版的小說《當(dāng)天使墜落人間》斬獲英國卡內(nèi)基獎、英國惠特布萊德童書獎。其后出版了《曠野迷蹤》《天眼》《會飛的爸爸》等多部影響甚廣的作品。2010年，阿爾蒙德獲國際安徒生獎。
波莉·鄧巴（PollyDunbar）
英國插畫家，畢業(yè)于布萊頓大學(xué)插畫專業(yè)。在她眼里，色彩具有令人振奮、讓人歡呼的力量。她創(chuàng)作了《小狗藍(lán)藍(lán)》《飛吧！凱蒂》《小企鵝》等作品。
