講述了叫她香草女巫自然是因為她太喜歡吃香草烘烤的蛋糕、喝香草浸泡的飲料了。不要以為女巫無所不能，這個叫香草的女巫連掃帚都沒有，每天半夜三點就得起來，跋山涉水地走著去上學。不過女巫就是女巫，她念咒語變出了一只怪模怪樣的蝌蚪龍，蝌蚪龍憑著自己的智慧給她弄來了一把紅樹掃帚。有了紅樹掃帚的香草女巫就變得不同凡響起來了……
彩烏鴉系列十周年版
依托德國青少年文學研究院的選薦，“彩烏鴉系列”將“當代、經典、好看”的德語兒童文學集合在它的旗幟下。10年來，其“一口氣讀完，一輩子不忘”的編輯理想，與通俗流行讀物拉開距離的文學追求，吸引了國內兒童文學界持續關注的目光和讀者口口相傳的誦讀熱情。
10周年版在保持“彩烏鴉系列”原有規模的基礎上精益求精：個別書目作了調整，有的替換了新的譯本，原版彩色插圖全部恢復。“彩烏鴉”呈現出另一種繽紛模樣。
香草女巫
在森林里面，長著很多的黑莓樹。
在黑莓樹中間，藏著一座小屋。
在小屋里面，住著一個香草女巫。
香草喜歡穿肥肥的裙子，
上面打滿五顏六色的補丁。
她還喜歡
戴一條綠色的頭巾。
因為經常吃香草蛋糕，
她的鼻尖也變得綠茵茵。
香草喜歡采集香草，
烤出一個個香草蛋糕。
蛋糕的味道無比奇妙，
她真想每天在家烤蛋糕。
可惜，她不能每天在家烤蛋糕，
因為她還是個女巫學生，
她必須每天上午去學校。
香草想起來就傷心，
因為她還沒有一把飛帚。
就因為她沒有飛帚，
她必須走路去學校。
就因為她走路去學校，
她必須早上三點就起床。
一想到每天都過這樣的日子，
她的心里就很煩惱。
鬧鐘
每天早上三點剛到，
床頭的鬧鐘就開始大鬧。
這個鬧鐘大得要命，
看起來就像一個湯盆。
香草的巫術老師金潑羅
特意把它送給香草。
他說：
“我把這個鐘送給你，
以后不許你再遲到！”
金潑羅最討厭的，
就是他的學生遲到。
這個鬧鐘有三個大鬧鈴。
大鬧鈴下有四個小鬧鈴。
在這七個大小鬧鈴下面，
還有一個秘密的縫隙。
只要這個鬧鐘一振動，
床頭柜搖晃，
臺燈搖晃，
椅子搖晃，
墻壁搖晃，
地板搖晃，
床也搖晃。
只有香草
還睡得穩穩當當。
鬧鐘耍出新的花招，
一個又刺耳又難聽的聲音
從縫隙里傳出來：
“三點了，香草！
起床，快！
三點了，香草！
起床，快快！！
三點了，香草！
起床，快快快！！！”
這聲音響了幾遍，
就安靜下來了。
當然事情沒有這么簡單，
金潑羅的鬧鐘還有一招！
一只金屬臂從縫隙里伸出來，
越來越長，停在香草的臉上，
兩只手指狠狠夾住香草的綠鼻尖。
香草尖叫起來：
“哎呀，你這個怪物！”
她揉揉鼻子，
從床上跳下來。
她一邊套上花補丁裙子，
一邊念叨：
“完了，完了！
我又遲到了！”
上學路上
唉，要是香草有一把飛帚！
她可以再美美地睡上幾覺。
到八點差五分的時候，
飛帚像火箭一樣，
嗖……
轉眼就把她帶到女巫學校。
可惜，香草只能走路：
踢踢踏，踢踢踏，走過森林，
踢踢踏，踢踢踏，上坡啦，
踢踢踏，踢踢踏，下坡啦。
如果碰上刮風天，
頂風走路更費時間。
女巫學校還有規定，
遲到不能超過半小時。
今天香草真倒霉。
她先被石頭絆一跤，
又被樹根絆一跤。
穿著女巫鞋走路，
總是會跌跌撞撞，
要知道，
女巫鞋總是比腳大兩號。
一個在森林里
采蘑菇的老太太，
把香草扶了起來。
這個老太太認識香草，
她對香草說：
“可憐的小姑娘，
可惜你沒有飛帚。
你不是一個女巫嗎？
難道一點魔法都不會？”
香草傷心地搖搖頭說：
“假如我會魔法，
我早就施展了。”
老太太說：
“難道你沒學會咒語嗎？”
香草說：“咒語我倒是會。
可沒有工具也不成。
我必須有一把巨大的掃帚，
然后才能施展魔法。”
老太太笑著說：
“這太容易了，
你到村里的商店去買一把！”
香草搖搖頭說：
“村里商店只賣普通的掃帚，
這樣的掃帚沒法施魔法。
我要一把紅得像火那樣的樹枝扎成的掃帚，
你明白嗎？”
“哦。”
采蘑菇的老太太想了想，
突然有了主意：
“你認識一個叫奧德霍夫的農民嗎？
他住在村口第一棟房子里。
他家門口就有你想要的那種掃帚，
用紅得像火那樣的樹枝扎成。
他妻子每天用它打掃院子。”
“真的？”
采蘑菇的老太太點點頭。
“但是我警告你！
他可不容易打交道。
他會放出惡狗來咬你！
我看，你還是走路上學吧！”
香草說：
“這個我得考慮考慮。
不管怎么樣，我謝謝你的提醒。
現在我得趕緊上學了！
我要走的路還遠著呢。”
變龍咒
女巫學校
坐落在女巫山坡后面。
在女巫學校門口，
有一排奇怪的支架，
就像插放滑雪板的支架。
可是在這個支架上，
插放的不是滑雪板，
而是女巫們的飛帚。
當香草趕到學校時，
支架上已經插滿了飛帚。
所有的女巫都到了學校，
她們已經開始上課。
香草把教室門推開一道小小的縫，
像小老鼠一樣悄悄溜進去。
沒有一個女巫注意到她的到來。
大家把尖鼻子湊在魔法筆記本上，
正在飛快地記著筆記。
金潑羅老師一見香草，
就站在講臺上大聲訓斥：
“見鬼了，沒救了，
香草，你又遲到了！”
這樣的話，金潑羅說過不知多少遍，
一定超過一百遍了。
香草每次都羞得臉上發燒，
她使勁忍著，不讓眼淚掉下來。
金潑羅老師說：
“香草，快點，快點，
打開魔法筆記本！
今天內容非常重要。
我要教你們怎么變出一條龍！”
香草打開魔法筆記本。
她的筆記本已經記到三十頁。
但中間有很多空白。
有的魔法沒有開頭，
有的魔法沒有結尾。
金潑羅老師說：
“注意！現在開始了！
你們要一點不漏地記下來，
聽到沒有？”
金潑羅一字一頓地念起咒語：
“蝸牛的痰，
女巫的瘤，
這就變成龍的頭。
蚊子變成龍脊背。
蛤蟆油，大蒜花，
一變就是龍尾巴。
霍庫斯，波庫斯，
平地變出一條龍。”
香草一邊記，
一邊打哈欠。
她的眼皮越來越重，
最后合到了一起。
她剛剛打了個盹，
就馬上驚醒過來，
繼續往下寫。
可是她沒有發現，
金潑羅的咒語，
有一小段她沒有記全。
接下來她們學
怎么采蕁麻，又不被扎痛手。
怎么用蕁麻做一個色拉，
專門治療牙齒痛。
還有，怎么趁著月圓，
讓臉上的痘痘消失掉。
鈴聲終于響了。
下課了。
蝌蚪龍出世
女巫們趕緊站起來，
急急忙忙奔向她們的飛帚。
只有香草慢慢吞吞。
著急沒有什么用處，
等她走回森林小屋，
天色肯定黑成一片。
一個瘦瘦的女巫，
用胳膊肘把香草撞到一邊：
“喂，別擋路，快讓開！”
這是野風女巫，
她神氣活現地跨上飛帚，
鼓起腮幫，猛吹一口氣，
“呼……”飛帚騰空飛起，
一下就把她馱到云彩上。
她高高在上，
得意地向香草揮手。
謝謝上帝，
幸好香草沒有鷹一樣的眼睛，
看不清野風女巫的表情。
等香草回到森林的小屋里，
太陽哧溜一下就不見了。
香草坐在廚房里，
用勁拽下尖尖長長的女巫鞋。
她的腳打了幾個泡，
痛得火燒火燎。
她一瘸一拐走到小花園，
采了幾片薄荷葉子，
把它們敷在腳上。
她想，這日子實在沒法過了。
我要找一個有力的助手，
最好是一條超級龍。
這條超級龍，
可以幫我打敗
那個叫奧德霍夫的農民，
還有那條兇狠的狗。
這條超級龍，
還可以幫我得到
那把紅樹掃帚。
她走到壁爐前面，
把魔法筆記本打開來，
慢慢地念：
“蝸牛的痰，女巫的瘤，
這就變成龍的頭。
…… ……
蛤蟆油，大蒜花，
一變就是龍尾巴。
霍庫斯，波庫斯，
平地變出一條龍。”
突然間，
一股旋風從壁爐里沖出來，
卷過整個廚房。
小屋抖動起來，
就像同時被三道閃電擊中。
接著就是長長一聲巨響。
香草嚇得趕緊閉上眼睛，
又用兩個手指把耳朵堵上。
過了好久，
香草才把眼睛睜開。
一條龍站在她面前！
它有一個巨大的頭。
一雙眼睛像燈籠。
那張像谷倉門一樣大的嘴巴，
不停地往外噴著火焰。
香草激動地叫起來：
“太好了！我成功了！
你真是一條超級龍！”
這條龍慢慢地轉過身子，
香草的臉變得像面粉一樣白。
啊，噢，
這條龍居然沒有脊背！
它的頭后面直接長著一條尾巴。
這是一條可笑的短龍！
它活像是一只大蝌蚪！
香草想，一定是我的魔法
出了什么岔子，
變出了這么個怪家伙。
這本沒用的書！
她用力把書扔到壁爐后面，
對著蝌蚪龍喊：
“快走吧，你這個怪東西！”
蝌蚪龍問：“你說什么？”
蝌蚪龍抬起頭，憂傷地看著香草。
它有一雙善良的眼睛。
眼睛里閃著溫柔的光芒。
但香草讓自己不要心軟。
“我說，你快走開！”
蝌蚪龍問：“去哪兒呢？”
“你哪兒來的，就回哪兒去吧！”
蝌蚪龍說：
“那個地方，可惜我已經回不去了。”
蝌蚪龍嘆了一口氣。
燈籠一樣的眼睛突然黯淡了。
就像被風吹滅了火焰。
香草絕望地喊：
“你一點也幫不上我的忙啊，
你一點也不強大！
我想要一條超級龍，
又大，又勇猛！
只有這樣，
才能幫我從奧德霍夫那里
奪到紅樹掃帚。”
蝌蚪龍說：
“我可以去幫你把掃帚拿來。”
“你拿不到的。
你只有半個身體。
奧德霍夫和他的狗為什么要怕你？”
蝌蚪龍垂下眼睛，
好像有點累。
過了一會，他說：
“我有一個腦袋，
這里面什么都不缺！
你有沒有看到，
我的眼睛里在噴火？”
真的，
它的眼睛又開始噴射出火焰。
香草說：
“好吧好吧，你留下吧。
你睡在爐子那里。
就算你拿不到紅樹掃帚，
等我沒有火柴時，
你還可以幫我噴噴火。”
香草找來舊衣服和破布，
幫蝌蚪龍在爐邊鋪了床。
吃過晚飯，
她早早就上床睡覺。
這一天過得真辛苦，
她已經徹底累壞。
睡著以前，
她沒忘記把鬧鐘撥到三點。
