小和大，輕和重，遠和近，快和慢，整齊和混亂，一起和分開……如何讓孩子弄明白這些相反或相對的概念呢？
　　享譽歐洲的童書王子埃爾維?杜萊用天馬行空的想象與天真爛漫的童趣，將抽象深奧的概念化為生動簡潔的畫面，向孩子解釋日常生活中那些相對、相反、相似、相關的概念，讓孩子瞬間就能領會事物之間的神奇關聯與轉換，巧妙地引導孩子理解萬事萬物相輔相成、相生相克的規律，在孩子心中種下了一顆不斷探索、發現與創造的種子。
　　《哈！不要搞錯！》既滿足了孩子的好奇心，也激發了孩子的想象力，引領著他們探索與發現世界的奧秘。杜萊用他的畫啟發孩子：只要有一顆熱愛生活的心靈與一雙善于發現的眼睛，每個人都能創造出一個充滿創意、樂趣、自由的世界。

★“博洛尼亞國際兒童書展最佳童書獎”非小說類大獎
　　《哈！不要搞錯！》以非凡的創造力和杰出的藝術性榮獲“博洛尼亞國際兒童書展最佳童書獎”非小說類大獎。博洛尼亞兒童圖書博覽會是全球規模最大、最具權威和影響力的兒童書展，“博洛尼亞國際兒童書展最佳童書獎” 則是全球兒童出版界最受矚目的獎項，以創意、教育價值、藝術設計為標準，分別評選出小說類、非小說類以及少年類三個大獎。
　　★ 童書大師埃爾維?杜萊的成名作
　　《哈！不要搞錯！》是埃爾維?杜萊的成名作。杜萊是享譽歐洲的童書大師，他的作品以天才的創意、天真的童趣、杰出的繪畫技藝征服了全球無數孩子的心，被孩子和家長親切地喚作“童書王子”。他創作的圖畫書被翻譯成27種語言，并斬獲歐洲乃至全世界一系列重要的童書獎項，包括“博洛尼亞國際兒童書展最佳童書獎”、“兒童文學小人書獎”、“女巫獎”、“蒙特勒伊童書節金磚獎”等。
　　★ 激發孩子的探索欲和創造力
　　埃爾維?杜萊仿佛一個生活在孩子心底的精靈，擁有孩子般善感的心靈與敏銳的洞察力，善于用孩子的眼光打量事物，為孩子搭建起一個充滿想象力與創造力的美好世界。在《哈！不要搞錯！》當中，光和影，關和開，藥片和糖果，以前和后來……這些相對、相反、相似、相關的概念化為一幅幅妙趣橫生的圖畫，吸引孩子去探索事物之間的關系，發現世界運轉的規律。杜萊的奇思妙想契合孩子的心理特質，孩子特別容易接受、模仿、學習和發揮。因此，孩子的創意思維在杜萊的激發下不斷出現引爆點，想不嗨起來都難！
　　★ 激活和提升孩子的藝術感受力
　　杜萊出眾的藝術天賦在圖畫書中表露無疑，寥寥幾筆便顯現出大師風范。《哈！不要搞錯！》中簡單質樸的線條、飽滿濃郁的色彩、稚拙可愛的形象，不僅符合孩子的審美預期，也在潛移默化中激活了孩子的藝術感受力，勝過千言萬語的教導。