小瑪諾林帶著弟弟小呆瓜跟好友們上街，挨家挨戶要圣誕節禮物，沒想到小呆瓜卻走丟了，這該怎么辦呢？
不過，犯下錯誤的可不只小瑪諾林一個人。媽媽狠心的玩笑話，徹底傷了小瑪諾林的心，她甚至把爸爸帶回來的寵物兔子做成菜肉飯，讓整個卡拉邦切的人品嘗。還有還有，小瑪諾林跟新來的轉學生梅樂蒂戀愛了！
1995年獲選為世界優良童書
1998年榮獲西班牙國家青少年文學獎
西班牙狂銷1,000,000本
翻譯15種語言發行全球
電影「夏日童年」原著榮獲柏林影展兒童單元**影片、西班牙坎雅影展**改編劇本獎影展中*受觀眾喜愛的影片
西班牙版淘氣包馬小跳
男生版窗邊的小豆豆
安武林、梁家輝傾情作序
第一章 金絲雀運動服
如果你對我的印象是一個人見人愛的小孩，那么我建議你最好跳過這一章。我說的是真的。如果跳過這一章，你還會認為我是個好孩子；但如果你讀了這一章，你將會知道小瑪諾林的真面目。
為什么這一章的故事會破壞我的形象呢？
讓我從頭說起吧。這個故事始于1月23日，那是充滿錯誤的一天。他們帶我去醫院（他們帶走我的方式簡直像綁架，只差沒用繩子捆住我），把我放在一個搖籃前，讓我認識一個將要與我分享一切的小鬼──小呆瓜。最糟的是，每年都會慶祝這一天的到來，因為他每年都會過生日。
一年一年過去了，我必須坦白，我和他相處得越來越糟。當小呆瓜只有一歲或兩歲時，大家只送他小衣服，以及會發出吱吱聲的橡皮老鼠。那時候，我曾在心里嘲笑：“哈哈哈，大家都隨便拿東西送給他。”
小呆瓜滿四歲以后，他也想和我一樣吹蠟燭，要大家為他唱生日歌，舉辦慶生會。他要禮物的時候，總是眼睛都不眨一下，就大聲地說出來了。這些對我來說，都是嚴重的打擊，看到我弟弟是慶生會的主角，我該有什么表情？我還必須隱藏情緒，因為如果我生氣了，我媽就會罵我是個愛吃醋的嫉妒鬼。
小呆瓜生日來臨的前一個星期，我和我媽到大賣場幫他買禮物。我媽堅持認為，我一定要用自己的零花錢，才能表現出當哥哥的對弟弟的疼愛。
我把小豬存錢罐開膛破肚，數了一數，總共有3200比塞塔。我看著錢發愣，最后決定拿出200比塞塔來買禮物。我告訴自己，最重要的是心意，而不是花多少錢。這真的是一個好理由。
小呆瓜要求我們買一個菲斯特的玩偶給他當禮物，這是他最喜歡的電影《阿達一族》里的角色。但我媽替我決定買電影錄像帶送給他，而她自己則買了跳舞芭比娃娃和吸盤玩具槍。加上跳舞芭比，小呆瓜總共收集了五個芭比娃娃，四個是拿來玩門球用的，而跳舞芭比，小呆瓜則是想把它丟到半空中，當它用螺旋翅膀飛過酒吧桌時，他再用吸盤玩具槍將它擊落。
當我們不順小呆瓜的意時，他也會拿芭比打我們的頭。有一次，他差點兒用愛心芭比把我的眼睛挖出來，只因為我不給他遙控器。由此可見，芭比娃娃的用途比電視廣告里說的還多。
買了跳舞芭比和吸盤玩具槍之后，我們接著去買《阿達一族》的錄像帶。我們家沒有播放機，露易莎讓我們使用她家的，但前提是需要有律師在場，因為我們已經弄壞好幾次了。
當我們到柜臺結賬的時候，我從口袋里掏出200比塞塔。
“你該不會用這200比塞塔付錄像帶的錢吧？”我媽板著臉說。
“小孩子們真是天真哪。”店員說。
“這孩子才不是天真，是小氣。沒錯，就是小氣。”
我媽在陌生人面前罵我，我認為她還蠻享受這種感覺。
“因為……我沒法從小豬里挖出更多的錢，挖不出來了。”
其實，小豬存錢罐的肚子上有一個橡皮塞，每隔五分鐘我就會把它打開，然后再塞回去。
“把那200比塞塔給我。”我媽說著，把手伸出來，“我幫你把錢補足，但回家以后，你得再從小豬里面挖錢出來還給我。”
“如果今天是我的生日，你就不會這樣費心……”我說這句話，是和她鬧著玩的。
“我假裝沒聽到這句話，因為我不想在這位店員面前打你耳光。”
店員結了賬，露出奇怪的笑容看著我們。
我媽轉身走開了，店員小聲地問我：“小呆瓜是誰？”
“我弟弟。”
“噢！”店員一副若有所思的樣子，“那我最好不要問誰是小豬。”
我也沒解釋清楚，因為我趕著追上我媽。她走到肉品店里，垂涎地看著那些生肉。說真的，我無法想象一邊用那種眼神看著血淋淋的肉塊，一邊還說：“小牛肉色澤看起來真不錯。”
我想，我媽應該是看到在田野里散步的牛，然后想著：“拿來做什錦菜不錯”或者“后腿肉今晚可以拿來做漢堡”。如果我媽被時光機帶回石器時代，在那個連鉆木取火都還沒有發明的時代，她一定可以適應得很好，因為只要看到經過洞穴的任何動物，她都會流口水。我這樣說不是在批評她，完全出自客觀觀點。
總之，下午的血拼真是不輕松。我媽連一個小東西都不肯給我買。
“你表現得就像個幼稚的小孩。”我媽說。
一旦你有了弟弟，你爸爸媽媽就會當你已經80歲了。
此外，她還要排隊包裝禮物。
“為什么要包裝？這對小呆瓜來說沒區別啊！”
我說得非常小聲，因為我媽正用瞬間可以把你變成化石的眼神瞪過來。
當我們要離開時，我媽看了我一會兒，好像對她80歲的兒子突然間產生了憐憫。她對我說：“走吧，買個漢堡給你吃。”
我立刻充滿感激。我們的內心深處，都充滿了美好的情感。
我媽說她不餓，所以不吃。自從我爸送她一臺語音體重器后，她就老是不餓。每天早上體重器都會大喊：“72.4公斤。”然后她就會回罵一些不雅的話，在這里，請恕我不能說出來。所以，我媽幾乎都不點東西，只是帶著很痛苦的表情望著我，然后偷吃幾口我的東西。慢慢的，她就把我的薯條吃光了。
“噢，媽！”
“我只吃了三四根。”
不要以為我對我媽沒有耐心。
我試著找一些話題來聊天，讓我們看起來像電影里的母子。在電影里，他們大口吃著薯條，而且開心地笑著。于是我把薯條蘸滿番茄醬，然后說：“沒帶小呆瓜來的最大好處就是他不會走丟。”
我邊說，邊把薯條遞給我媽，就像遞一朵花似的。但接下來發生了意外，我媽帶著溫柔的笑容，伸手來拿薯條。雖然我確實是要把薯條給她，但在這一來一往間，卻發生了混亂。總之，薯條飛到了我媽的衣服上，在她左胸口留下一攤可怕的紅色污漬。
“飛到那里去了，看起來好像有人打了你一槍哦。”
沒有人對我媽開槍，但是我遭殃了。我媽在我脖子上賞了一記鐵砂掌，而且還把我另一只手里的薯條弄碎，涂在我的運動服上面。
如果這個世界上還有公理的話，我就應該反擊一掌，互不相欠。這種場景很溫馨，偏偏我媽只對愛情片有感覺。
我們一臉敵意地回到家里，而我還必須依照她的版本重復敘述下午的插曲。外公說：“沒這么夸張吧，卡塔琳娜。”
第二天早上八點，我發現有一個滴著冰冷口水的物體碰到我的眼睛。我睜開眼，發現小呆瓜正把奶嘴放到我臉上。你以為他把奶嘴拿出來后，會先把口水擦干凈嗎？別傻了。
“小朋友四歲了，小瑪諾林呢？”
小呆瓜以為他的生日就是我的生日。
“今天不是小瑪諾林的生日。”
