
講述了純真善良、熱愛(ài)生活的女主人公小安妮,自幼失去父母,11歲時(shí)被綠山墻的馬修和馬瑞拉兄妹領(lǐng)養(yǎng),但她個(gè)性鮮明,富于幻想,而且自尊自強(qiáng),憑借自己的刻苦勤奮,不但得到領(lǐng)養(yǎng)人的喜愛(ài),也贏得老師和同學(xué)的關(guān)心和友誼。
“綠山墻”系列小說(shuō)在英語(yǔ)國(guó)家暢銷(xiāo)一個(gè)世紀(jì)而不衰,被譯成數(shù)十種文字,被多次改編成影視劇作品,被譽(yù)“女孩成長(zhǎng)必讀”。
【第一章林德太太大吃了一驚】
林德太太總是熱衷于鄰居家的事,當(dāng)她看到不常出門(mén)的馬修竟然穿著整齊外出時(shí),再也控制不住自己好奇的心情,決定對(duì)此事一探究竟。但是事情的結(jié)果,卻讓林德太太大為震驚,到底是怎樣的一件事呢?
林德太太的家住在亞芬里大街深入小山谷的地方。這個(gè)小山谷周?chē)L(zhǎng)滿了美麗的樹(shù)木和花草,一條小溪從這里潺潺(chánchán)流過(guò)。林德太太總是喜歡坐在窗前,用犀(xī)利的目光注視著門(mén)前過(guò)往的一切,無(wú)論是流過(guò)的小溪還是走過(guò)的小孩,只要是被她注意到了任何古怪或不同尋常的地方,她肯定會(huì)弄個(gè)究竟,不然絕不會(huì)善罷甘休(很古怪、好奇心很強(qiáng)的一個(gè)太太)。
雖然林德太太對(duì)鄰居的家務(wù)事非常上心,但是她屬于那種特別能干的人,無(wú)論是自家的事還是鄰居家的事,她都能很好地兼顧到,并且將這兩方面的事情都處理得井井有條。林德太太組織了一個(gè)縫紉小組,還協(xié)助處理主日學(xué)校的工作,而且還是教會(huì)救助協(xié)會(huì)和外國(guó)傳教輔助機(jī)構(gòu)強(qiáng)有力的支持者。然而,即使這么多的事務(wù)纏身,林德太太還是能夠抽出時(shí)間,坐在窗前,一邊縫制棉被,一邊密切地關(guān)注著窗外發(fā)生的一切。
六月初的一天下午,林德太太像往常一樣坐在窗前。這時(shí)馬修?卡斯玻特出現(xiàn)了,他穿戴整齊,駕著栗色馬拉的兩輪車(chē)上了大路,這表明他要出遠(yuǎn)門(mén)了。馬修?卡斯玻特到底要去哪兒?又為什么去那里呢?
要換作這里的其他什么人,林德太太只要把各種線索巧妙地綜合起來(lái)分析,就可以對(duì)這兩個(gè)問(wèn)題猜出個(gè)八九不離十。可馬修很少出門(mén),一定是有什么非同小可的緊急事需要處理。任憑林德太太怎么絞盡腦汁,可對(duì)馬修為什么外出的事依然毫無(wú)頭緒,而整整一下午她都因此悶悶不樂(lè)(林德太太真是個(gè)好奇、多管閑事的人)。
林德太太終于坐不住了,她決定要將這件事弄個(gè)水落石出。于是喝完下午茶后,她動(dòng)身去了馬修家的綠山墻。綠山墻建在一塊土地最遠(yuǎn)的邊緣處,從大路上幾乎望不見(jiàn)它,而其他居民的房屋都集中在大路兩旁。在林德太太看來(lái),人住在這樣偏僻的地方根本就算不上是生活。她沿著兩邊長(zhǎng)滿野玫瑰的小路走著,路面上雜草叢生,留著深深的車(chē)轍(車(chē)輪壓的痕跡。轍,zhé)。很快,林德太太走出了小路,走進(jìn)了綠山墻的后院。院子里一片蔥綠,收拾得十分干凈整齊,一側(cè)栽種著高大的柳樹(shù),另一側(cè)是筆直的白楊。地上也整潔得連一根枯枝、一塊碎石都看不到。
林德太太用力地拍了拍廚房門(mén),門(mén)開(kāi)了,馬瑞娜?卡斯玻特(馬修?卡斯玻特的妹妹)正坐在爬滿了藤蘿的東窗下,她正在做著針線活,身后的桌子上已擺放好了晚餐。還沒(méi)等門(mén)關(guān)好,林德太太便迅速掃視了一下餐桌,在腦子里記下了桌上所有的東西。她發(fā)現(xiàn),桌子上總共擺了三個(gè)碟子,顯然,馬瑞娜一定是和馬修帶回來(lái)的什么人一起共進(jìn)了晚餐。到底是什么人呢,林德太太覺(jué)得困惑不解。
“晚上好!林德太太。”見(jiàn)有客人來(lái),馬瑞娜輕松地打著招呼,“快請(qǐng)坐,今天天氣很好,家里人都好嗎?”
馬瑞娜和林德太太是性格截然相反的人。雖然存在很大差異,但她倆之間反而更容易相處,兩人之間保持著一種近似友情的關(guān)系。
馬瑞娜又高又瘦,全身棱角分明,缺乏女性柔美的曲線。她的頭發(fā)有的已經(jīng)開(kāi)始發(fā)白,總是在腦后盤(pán)成一個(gè)結(jié)實(shí)的發(fā)髻(jì)。從外表看去,她像一個(gè)缺乏閱歷、刻板、僵硬的人,事實(shí)上她也確實(shí)如此。
“是的,都好。”林德太太說(shuō),“不過(guò),我有點(diǎn)擔(dān)心你的身體,剛剛看到馬修出遠(yuǎn)門(mén)了,他是不是請(qǐng)大夫去了?”
馬瑞娜搖搖頭,笑了一下。她早就料到這位好奇的鄰居會(huì)登門(mén)造訪,來(lái)探個(gè)究竟的。
“不是的,我身體很好。”馬瑞娜說(shuō),“馬修到布萊特河那邊去了。我們從新斯科舍省的孤兒院領(lǐng)養(yǎng)的小男孩兒乘今晚的火車(chē)到。”
聽(tīng)到這個(gè)消息,林德太太的內(nèi)心感到極大的震動(dòng),腦海中滿是驚訝和不解。她認(rèn)為這個(gè)世界要瘋了!以后再也不會(huì)有什么事讓她感到吃驚了!整整五秒鐘,她驚訝得一句話也說(shuō)不出來(lái)。
“噢……原來(lái)是這么回事啊,不過(guò),你們?cè)趺磿?huì)突然這么做呢?”林德太太不滿地問(wèn)道。
“噢,就在圣誕節(jié)的前幾天,亞歷山大?斯潘塞太太到我們這兒來(lái),說(shuō)她打算春天的時(shí)候從霍普頓的孤兒院里領(lǐng)養(yǎng)一個(gè)小姑娘。就是那個(gè)時(shí)候,我們有了這個(gè)想法。上周,我們聽(tīng)說(shuō)斯潘塞太太要?jiǎng)由砣セ羝疹D,就托住在卡莫迪的理查德?斯潘塞的家人捎了口信給她,請(qǐng)她幫我們選一個(gè)十或十一歲聰明伶俐、討人喜歡的男孩兒。這個(gè)年紀(jì)的孩子可以幫我們干些農(nóng)莊的雜活,而且從年齡上來(lái)講還來(lái)得及接受教育,我們希望給他一個(gè)溫暖的家。今天,我們收到了斯潘塞太太的電報(bào),說(shuō)我們要收養(yǎng)的男孩會(huì)在五點(diǎn)的時(shí)候乘火車(chē)來(lái),所以馬修便去車(chē)站接了。”
林德太太聽(tīng)到這,已經(jīng)適應(yīng)了這條驚人消息所帶來(lái)的巨大震撼,她直言不諱(說(shuō)話坦率,毫無(wú)顧忌。諱,huì)地說(shuō):“你們?cè)趺纯梢赃@么做呢?你們根本無(wú)法預(yù)料將要收養(yǎng)一個(gè)什么樣的孩子,萬(wàn)一這個(gè)男孩生性頑劣,不管怎么教育都無(wú)濟(jì)于事(對(duì)事情沒(méi)有什么幫助或益處。比喻不解決問(wèn)題)時(shí)怎么辦?如果你們?cè)谧鲞@個(gè)決定之前,征求一下我的意見(jiàn),我一定會(huì)認(rèn)為這件事根本就不應(yīng)該考慮的。”
聽(tīng)了這番令人不安的話,馬瑞娜一點(diǎn)都不生氣,也沒(méi)有驚慌失措。她仍然平靜地坐在那兒做針線活。
“我不否認(rèn)你說(shuō)的話有道理,林德太太。我也曾經(jīng)有過(guò)顧慮,但是馬修的態(tài)度非常堅(jiān)決。至于說(shuō)到風(fēng)險(xiǎn),這世界上做什么事情不存在風(fēng)險(xiǎn)呢?即使是有了自己親生的孩子,也會(huì)有風(fēng)險(xiǎn)的——不是所有的孩子長(zhǎng)大了都會(huì)有出息。”
好奇心旺盛的林德太太本來(lái)想留下來(lái)等馬修回來(lái),看看被帶回來(lái)的那個(gè)孩子,可考慮到好像需要很長(zhǎng)時(shí)間的等待。于是,她便告辭離開(kāi),決定去羅伯特?貝爾家,將這條新聞告訴他們。這條獨(dú)家新聞是爆炸性的,而林德太太特別熱衷于制造轟動(dòng)效應(yīng)。
“天哪,這里發(fā)生的和將要發(fā)生的一切簡(jiǎn)直令人難以置信,綠山墻里可從沒(méi)住過(guò)孩子!馬修和馬瑞娜從來(lái)沒(méi)有撫養(yǎng)過(guò)孩子,可他們竟然希望這個(gè)男孩將來(lái)又聰明又穩(wěn)重,真是太不可思議了。”林德太太一邊走一邊自言自語(yǔ),她激動(dòng)的心情甚至都感染了路邊的野玫瑰。可是,她若見(jiàn)到這會(huì)兒正在車(chē)站耐心等待馬修的那個(gè)孩子,也許心情會(huì)更加沉重的。