一個(gè)漆黑的夜里，閃電劃破長(zhǎng)空，驚雷在群山之上翻滾，討厭的人面鷹身女妖在空中飛來飛去,大聲歡叫。忽然，一聲嬰兒的啼哭打破了大地的沉寂，綠林首領(lǐng)馬堤斯的女兒羅妮婭誕生了。與此同時(shí)，馬堤斯的世仇，另一位綠林首領(lǐng)波爾卡的兒子畢爾克也來到這個(gè)世界上。
兩個(gè)孩子一天天長(zhǎng)大，他們反對(duì)兩個(gè)家族之間的仇恨、殘殺，更反對(duì)父輩們的搶劫行為。他們追求的是自由、快樂和友誼。共同的理想使他們?cè)阶咴浇⑶页闪送菜赖暮门笥选Ｗ詈螅瑑扇撕图彝Q裂，離家出走，過起了艱苦的洞穴生活。他們面對(duì)的是饑餓、寒冷、惡劣的天氣、妖魔的襲擊，還有一次次死亡的威脅……
最后的結(jié)果會(huì)怎樣呢？?jī)蓚€(gè)時(shí)代為仇的綠林家族能否盡釋前嫌，握手言和？?jī)蓚€(gè)反叛家族的綠林兒女能否告別野人生活，重新得到家庭的溫暖？
一部瑞典版的《羅密歐與朱麗葉》，緊張，刺激，有趣！
“尊敬的夫人，在目前從事文藝活動(dòng)的瑞典人中，大概除了英瑪爾·伯格曼之外，沒有一個(gè)人像您那樣蜚聲世界。
“你在這個(gè)世界上選擇了自己的世界，這個(gè)世界是屬于兒童的，他們是我們當(dāng)中的天外來客，而您似乎有著特殊的能力和令人驚異的方法認(rèn)識(shí)他們和了解他們。瑞典文學(xué)院表彰您在一個(gè)困難的文學(xué)領(lǐng)域里所做的貢獻(xiàn)，您賦予這個(gè)領(lǐng)域一種新的藝術(shù)風(fēng)格、心理學(xué)、幽默和敘事情趣。”
——瑞典文學(xué)院院士阿托爾·隆德克維斯特
第一節(jié)
在羅妮婭出世的那天夜里，閃電劃破長(zhǎng)空，驚雷在群山之上翻滾。啊，在那個(gè)雷鳴電閃的夜里，馬堤斯森林里的妖魔鬼怪都嚇得爬進(jìn)洞穴躲藏，唯有令人討厭的人面鷹身女妖特別喜歡這種天氣。它們圍繞著馬堤斯綠林結(jié)伙者的城堡一邊飛舞，一邊歡叫。它們的叫聲打擾著躺在城堡里正在分娩的洛維絲。她對(duì)馬堤斯說：
“快點(diǎn)兒把那些討厭的女妖趕跑，好讓這里靜一靜，不然我連自己唱什么都聽不見了！”
事情是這樣的，洛維絲分娩時(shí)一定要唱歌。她認(rèn)為唱著歌分娩可以減輕疼痛，孩子在歌聲中出世，性格也會(huì)活潑可愛些。
馬堤斯拿起弩，從城堡射擊孔連射幾箭。
滾開，人面鷹身女妖！”他喊著，“今天夜里我家要生孩子，你們懂嗎？女妖！”
“哈哈，今天夜里他家要生孩子。”女妖叫著，“一個(gè)雷鳴電閃之夜生的孩子，肯定長(zhǎng)得又小又丑，哈哈！”
這時(shí)候馬堤斯又朝女妖群里射了幾支箭。女妖只是對(duì)著他嘲笑，但是后來帶著憤怒的叫聲從樹冠上方飛走了。
在洛維絲躺著邊唱歌邊分娩和馬堤斯費(fèi)盡九牛二虎之力驅(qū)趕女妖的時(shí)候，馬堤斯那些綠林弟兄都坐在下邊石頭大廳的火爐旁邊吃呀喝呀，吵得跟女妖一樣。這也不奇怪，他們總得有點(diǎn)兒事情做。十二個(gè)人在那里等呀，等呀，心急如焚。因?yàn)樗麄兘Y(jié)伙以來，馬堤斯山從未有孩子出世過。
心情最迫切的是禿子斯卡洛·帕爾。因?yàn)樗麤]有頭發(fā)，腦袋光禿禿的，所以大家都叫他“禿子斯卡洛·帕爾”或“禿子帕爾”。
“這個(gè)綠林孩子還不快生下來，”他說，“我已經(jīng)老了，很快就要結(jié)束綠林生活。如果在我死之前能看到一個(gè)新的綠林首領(lǐng)，那就太好了。”
在他還沒有說完的時(shí)候，門開了，馬堤斯興沖沖地走進(jìn)來。他圍著大廳連蹦帶跳地轉(zhuǎn)了一大圈，像瘋子一樣地喊叫著：
“我已經(jīng)有了一個(gè)孩子！我說的話你們聽見了嗎？我已經(jīng)有了一個(gè)孩子！”
“是男孩還是女孩？”站在遠(yuǎn)處角落里的斯卡洛·帕爾問。
“一個(gè)綠林女兒，真叫人高興。”馬堤斯喊叫著，“一個(gè)綠林女兒，看，她來了！”
