《世界童話(huà)之樹(shù)》是著名翻譯家星燦譯作，書(shū)世界的珍寶，精彩的剪紙風(fēng)格插圖，這套世界童話(huà)是迄今為止搜錄最全面的（五大洲六十多個(gè)民族和國(guó)家）、內(nèi)容最豐富的（四本書(shū)共有兩百多個(gè)故事）、各式各樣都有的（從兔子尾巴那么短到大火車(chē)那么長(zhǎng)的）童話(huà)書(shū)，是孩子們聽(tīng)也聽(tīng)不夠的、媽媽們讀也讀不厭的童話(huà)書(shū)。
這本來(lái)自捷克斯洛伐克的《世界童話(huà)之樹(shù)》是給低幼兒看的，又是厚厚的，有好幾百頁(yè)；全全的，搜集了來(lái)自五大洲多個(gè)民族的童話(huà)故事。本書(shū)精心地從中選擇了部分適合的篇目來(lái)翻譯并重新編排。這些?話(huà)故事簡(jiǎn)明易懂，合乎小朋友的理解能力。適合小學(xué)低年級(jí)和幼兒園的小朋友們閱讀。這些短小幽默、歡快健康的小童話(huà)、小故事能給包括幼兒園娃娃在內(nèi)的所有孩子們帶來(lái)歡樂(lè)、知識(shí)，使他們受到美的陶冶。
翻過(guò)九重山，越過(guò)九道河，在那遙遠(yuǎn)遙遠(yuǎn)的世界的另一頭，在那塊連鳥(niǎo)兒都不來(lái)?xiàng)⒌牡胤剑幸黄{(lán)色的大海，大海中間有座綠島，島上有棵壯實(shí)的金樹(shù)，金樹(shù)上有十二根分叉的樹(shù)枝，一根根散得開(kāi)開(kāi)的，每根樹(shù)枝上有一個(gè)窩巢，每個(gè)窩巢里有光溜溜的水晶玻璃蛋：
你把蛋殼一敲開(kāi)，就能找出一個(gè)童話(huà)來(lái)。
