
“再也不要旅行和探險;再不要饒著世界轉圈。我覺得夠了!”阿道克船長說。但危險逼近了。肆無忌憚的匪徒綁走了卡爾庫魯斯教授。丁丁,白雪和船長馬上再次登上了險途。想要救出教授和他驚人的發明決不是一件容易的事情。到處是間諜,而且卡爾庫魯斯教授被關在深深的堡壘中。但匪徒們要對付的是丁丁……,埃爾熱站在帳篷旁邊,一邊抽煙,一邊拿著草稿夾和筆寫著什么。E.P.Jacobs穿著丁丁的衣服,推著自行車站在大門邊。 香煙盒上文字是古斯拉夫語,意為:MAZE DONIA(多尼亞之謎),LOZKTECH。……ICHSCTOUMPECH和ZIGARETTES。 “多尼亞之謎”是香煙品牌,音與“馬其頓”同,而這種香煙可能是從波多利亞進口。LOZKTECH和ICH SCTOUMPECH的意思不知(等待幫助)。但ZIGARETTES肯定是CIGARETTES(香煙)的意思。埃爾熱在這里犯了個拼寫錯誤:斯拉夫語中沒有一個H,應該是有的。
《丁丁歷險記》是由比利時著名連環畫大師埃爾熱傾其畢生心血精心創作而成的一部系列文學經典巨著。書中講述了一個名叫丁丁的年輕記者和他忠實的搭檔——小狗米盧,以及他的伙伴們——阿道克船長、向日葵教授、偵探杜邦兄弟一起周游世界各地,懲惡揚善,歷險探奇的精彩故事。自從1929年1月10日,“丁丁”和“米盧”首次問世以來,至今已經陪伴全世界的讀者走過了80年的閱讀歷程,更一直因其不朽的藝術魅力而備受全世界人們的喜愛。
2010年中國少年兒童新聞出版總社和比利時Casterman出版社再度強強合作,以法文原版圖書為依據,邀請國內最知名的專家學者完成最新譯著,傾情為中國的廣大讀者奉獻上一道原汁原味的饕餮盛宴!