《平安夜》的作者克萊門特·摩爾博士做夢也沒有想到，作為一位希伯來語詞典編撰者，他會因本書而受到世世代代讀者的緬懷。他以詩歌形式講述的這個圣誕故事，吸引不同時代的藝術家們插圖并制作成繪本，代代相傳。《平安夜》也成為西方家庭的兒童讀物之一。
摩爾博士創作《平安夜》這個故事，本想把它作為圣誕禮物送給自己的孩子們。他們把襪子掛在家里的大壁爐前，一起朗誦這個故事。接著，一家報紙刊登了這首詩歌，另一家雜志又加以轉載。不久這首詩歌被收錄到學校的課本里。后來眾多出版商配上精美插圖、印刷成冊。《平安夜》被翻譯成德語、法語和別的許多種語言，甚至包括“盲文”。
到目前為止，世界上幾乎所有國度的孩子們都知道這首《平安夜》的故事。本書為中英雙語版，分別采用西方兩個插圖版本的繪圖，讓讀者更多地感受這首充滿歡快的圣誕之歌。美國*米歇爾·奧巴馬在兒童中心，親自給孩子們講述了這一故事。
目錄
平安夜》，亦名《圣尼古拉斯來訪》，出版于年，這首用韻文寫成的兒童故事，一直流傳至今。每當平安夜到來，一家人圍坐一起朗讀這個故事，已成為美國家庭慶祝圣誕的一個傳統。
克萊門特·摩爾博士是一位希伯來語詞典編撰者，出生于紐約市切爾西廣場附近的一棟房子里，在那里度過了一生。他為孩子們創作詩歌的那股熱情超過了編撰希伯來語詞典。有一年，他寫了這首《平安夜》，作為圣誕禮物送給自己的孩子們。孩子們把襪子掛在家里大壁爐前，一起朗讀…… 后來一家報紙刊載了這首詩，一家雜志又轉載了，這首詩被選入美國學校教材。于是這個用詩講述的故事，家喻戶曉，并被出版成冊，成為圣誕節人們相互贈送的禮物。許多藝術家為這個故事配圖，創作出一個個美妙的繪本。其中杰西·威爾科克斯·史密斯插圖版非常受歡迎。看到這本小書中的插圖，孩子們會格外開心，因為這些插圖描述的正是他們*喜愛的夜晚——平安夜！
