《獅子和老鼠》也被稱作《獅子和報恩的老鼠》，出自世界上最早的寓言故事集《伊索寓言》。這部作品原本的故事是這樣的——獅子睡著了，有只老鼠跳到了他身上。獅子猛然站起來，把他抓住，準備吃掉。老鼠請求饒命，并說如果保住性命，必將報恩，獅子輕蔑地笑了笑，便把他放走了。不久，獅子真的被老鼠救了性命。原來獅子被一個獵人抓獲，并用繩索把他捆在一棵樹上。老鼠聽到了他的哀嚎，走過去咬斷繩索，放走了獅子，并說：“你當時嘲笑我，不相信能得到我的報答，現在可清楚了，老鼠也能報恩。”

2010年凱迪克金獎作品！
兒童文學家梅子涵老師生動解讀！
《紐約時報》兒童繪本類圖書暢銷榜作品！
《獅子和老鼠》也被稱作《獅子和報恩的老鼠》，出自世界上最早的寓言故事集《伊索寓言》。這部作品原本的故事是這樣的——獅子睡著了，有只老鼠跳到了他身上。獅子猛然站起來，把他抓住，準備吃掉。老鼠請求饒命，并說如果保住性命，必將報恩，獅子輕蔑地笑了笑，便把他放走了。不久，獅子真的被老鼠救了性命。原來獅子被一個獵人抓獲，并用繩索把他捆在一棵樹上。老鼠聽到了他的哀嚎，走過去咬斷繩索，放走了獅子，并說：“你當時嘲笑我，不相信能得到我的報答，現在可清楚了，老鼠也能報恩。”
作者杰里•平克尼在童年時期最喜歡看的書便是《伊索寓言》。《獅子和老鼠》這個小故事帶給他的不僅僅是故事本身的寓意——弱者如何勝過強者，而更是故事中兩個相互對立的主角之間關系的神奇變化。對于杰里而言，他很贊賞老鼠的無畏和知恩圖報，同時也很欣賞超越了與生俱來的獸性施放了小老鼠的獅子。它們的博大胸懷帶給了他莫大的感動。
B、 梅子涵老師的解讀（節選）
大獅子放走小老鼠時，只要輕輕攤開手掌就可以，不費絲毫氣力。可是小老鼠咬斷那粗繩子卻是力氣用盡！小老鼠盯住那粗繩子看，它是可以望而生畏的，可是它沒有。它的生命是獅子給的，它也要給獅子生命！獅子放走它不費一絲氣力，可是如果獅子要捏死它，吃了它，也是不費一絲氣力的！所以，它費盡氣力，也要還給，也要報答，也要必須做到。人啊，也是這樣，你很大時，有無限力氣無限風光時，手掌輕輕攤開，已經幫助了別人。你很小很弱時，被幫助過，那么雖然后來你仍舊不大，或者后來你的背脊也成為山坡了，那么別忘記報答，別忘記花力氣咬繩子，你要記住，不是任何事情只說一個“謝謝”就夠的，如果小老鼠只是跑到獅子面前說“謝謝”“謝謝哦”，那么獅子還是在網里。要用力氣的，甚至要用很多！直到把繩子咬斷！這就是人間道理。這就是人的樣子。這就是小老鼠講給我們聽的情感。這也是梅子涵讀出來的味道。

國內凱迪克金獎出版物的精品
我也算是經常在小書房、好孩子論壇上混的人了。經常去噴很多國外引進的圖畫書，對于奇跡童書，我更是在網上批評過很多次。但是這一次，我要給這本《獅子和老鼠》5星。這是因為它真的是我目前為止在國內買到的最好的凱迪克金獎引進版圖畫書。比起啟發的《瘋狂星?二》之類的凱迪克金獎作品，這本書的印刷和內容編輯都更上一層樓。比起原書，當中的很多小細節都被原汁原味的漢化了：貓頭鷹的叫聲、獅子的吼聲、老鼠的吱吱聲……作為一本無字圖畫書，這些寥寥無幾的文字如同圖的一部分那樣融入了故事，而這套書的中文版，也用最有誠意的方式進行了手繪漢化，這一點，非常讓我感動。
看來，以后中國的凱迪克金獎引進版圖畫書，還是值得期待的。

我的第二本凱迪克金獎圖書
這是我買的第二本國內引進版本的凱迪克金獎書，上一本是瘋狂星期二，這次是獅子和老鼠。感覺除了在質量上越來越好之外，也贊嘆國內出版的速度。看來，真是與國際接軌了。很快，很好。