一只木偶娃娃曾跟隨著水手一起體驗(yàn)過(guò)驚險(xiǎn)刺激的海上生活，也曾逃脫過(guò)水島土著的魔爪；還當(dāng)過(guò)畫(huà)家的模特、展覽會(huì)上的明星……希蒂的這“一生”，既感受到了來(lái)自人間的無(wú)比溫暖和關(guān)懷，也體驗(yàn)到了世態(tài)的無(wú)常和炎涼，但她始終對(duì)人間的一切充滿憧憬，對(duì)她關(guān)注的人充滿愛(ài)與祝福。
《國(guó)際大獎(jiǎng)兒童小說(shuō)》叢書(shū)從世界各國(guó)獲獎(jiǎng)的兒童文學(xué)作品中精選經(jīng)典，把當(dāng)今最優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品推薦給中國(guó)的少年兒童。這些優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品，會(huì)帶給孩子們豐富的閱讀體驗(yàn)，猶如一扇扇窗，讓他們看到豐富多彩的世界。收入《國(guó)際大獎(jiǎng)兒童小說(shuō)》叢書(shū)的作品題材廣泛，內(nèi)容豐富，格調(diào)健康，品位出眾，能讓青少年讀者受益終生。有的作品列入學(xué)校推薦書(shū)目。
《國(guó)際大獎(jiǎng)兒童小說(shuō)》叢書(shū)涵蓋的獎(jiǎng)項(xiàng)有：紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)、卡內(nèi)基文學(xué)獎(jiǎng)、美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)獎(jiǎng)、劉易斯卡洛爾書(shū)架獎(jiǎng)、德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)等著名兒童文學(xué)獎(jiǎng)等。
希蒂的魅力讓人無(wú)法抗拒。
——美國(guó)《國(guó)家》雜志
希蒂被描寫(xiě)得栩栩如生，就像一個(gè)真實(shí)存在過(guò)的人，關(guān)于她的故事是雷切爾菲爾德寫(xiě)過(guò)的最好的作品。
——美國(guó)《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》
關(guān)于第一個(gè)夏天，我能寫(xiě)滿很多頁(yè)紙——寫(xiě)普雷布爾船長(zhǎng)帶我們乘坐雙輪輕便馬車去波特蘭、巴思和附近的農(nóng)莊旅行；寫(xiě)在舊的南瓜色平底小漁船里他用自制的船帆教安迪航海；寫(xiě)鄰居和親屬在如今的好天氣里經(jīng)常前來(lái)拜訪。在夏季總是很短暫的北方，這樣白晝時(shí)間長(zhǎng)、蔚藍(lán)無(wú)垠、陽(yáng)光明媚的天氣是多么美妙啊！所有的花朵似乎都競(jìng)相在此刻開(kāi)放。當(dāng)金鳳花、雛菊和山柳蘭還在田地里盛開(kāi)的時(shí)候，野玫瑰已經(jīng)綻放了自己嬌嫩的花瓣，而在最后一片野玫瑰花瓣凋落之前，安妮女王的蕾絲和秋麒麟草已經(jīng)開(kāi)始迫不及待地鉆出地面。然后就有成籃的漿果可以去采摘。所有的人都說(shuō)，從未有過(guò)這樣的季節(jié)，尤其適合野生覆盆子的生長(zhǎng)。的確，正是由于它們，我才如此快地忘情于世界。
事情是這樣的：普雷布爾夫人讓我們?cè)偃ゲ梢恍└才枳右员銉?chǔ)存。安迪和菲比打算去不到一英里遠(yuǎn)的一小片地方，幾天前我們剛剛?cè)ツ莾翰烧^(guò)。安迪拿著一只大的細(xì)藤條籃子，菲比拿著一只小的，而我被放在小藤條籃子里。菲比將車前草的葉子整齊地鋪在籃子底上，感覺(jué)既涼爽又平坦。那是七月末的一個(gè)下午，天氣炎熱，我很感激能夠遠(yuǎn)離公路的塵土和耀目的陽(yáng)光。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這再一次讓我感到做一個(gè)娃娃真好。唉！但很快我就改變了自己的觀點(diǎn)！當(dāng)我們來(lái)到那小片覆盆子地時(shí)，已經(jīng)有人先我們來(lái)過(guò)了。灌木叢已經(jīng)被破壞得“彎下腰來(lái)”，而且?guī)缀跻活w覆盆子也沒(méi)留下。
“有一個(gè)地方，離海濱不遠(yuǎn)。”就在他們失望地準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身離開(kāi)時(shí)，安迪突然想起來(lái)了。“走到折返灣后，沿著海灘繼續(xù)走，一直走到一塊林間空地。那里的覆盆子幾乎有我兩個(gè)大拇指放到一起這么大。”“可是媽媽說(shuō)我們不能遠(yuǎn)離收費(fèi)關(guān)卡，”菲比提醒安迪，“無(wú)論如何不能跑到那兒的視野之外。”“那，”安迪是一個(gè)不輕易放棄自己想法的人，“是她讓我們來(lái)采覆盆子的，不是嗎？可這兒已經(jīng)沒(méi)有覆盆子了。”這一點(diǎn)無(wú)可否認(rèn)，甚至有點(diǎn)兒說(shuō)服了菲比忘掉母親的話。很快我們就向著折返灣出發(fā)了，路上我們穿過(guò)了一大片茂密的云杉林，密集的云杉樹(shù)之間只有一條游絲般狹窄的羊腸小道。
“我聽(tīng)到艾布納·霍克斯昨天晚上告訴你媽媽，附近又有印第安人了。”安迪對(duì)菲比說(shuō)，“他說(shuō)那是帕薩馬科迪人，有許多。他們現(xiàn)在開(kāi)始賣籃子和其他東西，但是他說(shuō)不能相信在這附近的帕薩馬科迪人。
如果我們碰到他們，最好要當(dāng)心。”菲比顫抖起來(lái)。
“我害怕印第安人。”菲比說(shuō)。
“來(lái)吧，”安迪鼓勵(lì)道，“我們就要從這兒拐彎去折返灣了。我們將不得不走一段石頭路了。”那是一段相當(dāng)難走的路，石頭在烈日下暴曬了幾個(gè)小時(shí)已經(jīng)變得滾燙。即使穿著拖鞋，菲比依然抱怨著，而赤腳的安迪則邊叫邊從一塊石頭跳到另一塊石頭上。他始終沿著海邊走，借飛濺起的水花給雙腳降溫，所以他們用了好一段時(shí)間才到達(dá)那片覆盆子地并開(kāi)始采摘。菲比把我舒服地放在空地邊緣一棵有節(jié)疤的老云杉樹(shù)樹(shù)根之間，在那兒我能看到他們?cè)诠嗄緟仓幸苿?dòng)。有時(shí)荊棘生長(zhǎng)得很高，我只能看到他們的頭，就像兩個(gè)圓蘋(píng)果，一個(gè)黃色的，一個(gè)紅色的，在綠樹(shù)叢上方上下晃動(dòng)。
折返灣畔寧?kù)o而美好。云杉樹(shù)枝低垂入水，樹(shù)梢則深暗尖峭，猶如上百支箭頭直射云霄。海水碧藍(lán)閃爍，白色的扇形小泡沫不斷地敲打著遙遠(yuǎn)的牛島岸邊。空氣中充斥著蜜蜂和鳥(niǎo)兒的嗚叫和海水沖刷沿岸卵石的聲音，以及安迪和菲比采摘時(shí)彼此的呼喚聲。世界上再?zèng)]有其他娃娃像我一樣覺(jué)得如此滿足。
突然，沒(méi)有任何先兆，我聽(tīng)到菲比發(fā)出了一聲尖叫。
“印第安人！安迪，印第安人！”我看到她指向了我身后的樹(shù)林。她的眼睛和安迪的眼睛都睜得像門把手一樣圓。可是我什么也沒(méi)看到，因?yàn)槲业念^不能轉(zhuǎn)動(dòng)。安迪抓住菲比的手，一起向相反的方向跑去。他們沿著海灘飛奔，卵石在他們腳下咯吱作響，覆盆子隨著他們的腳步從籃子里不斷滾落。很快他們就消失在樹(shù)林中了，沒(méi)有回過(guò)頭來(lái)看一眼。起初，我不能相信他們把我忘了。但是毫無(wú)疑問(wèn)，事實(shí)就是這樣的。獨(dú)自一人在那兒等待是很可怕的，尤其是聽(tīng)到身后的樹(shù)枝不斷被折斷，還有聲音咕噥著無(wú)法理解的奇怪語(yǔ)言。
她們只是五六個(gè)穿著鹿皮鞋、戴著串珠、披著毛毯的北印第安女子，也是為了采摘覆盆子而來(lái)的。沒(méi)有人注意到云杉根部的我。我看著她們將覆盆子裝滿自己的編織籃，心想，雖然她們的頭發(fā)是褐色的，而且還有點(diǎn)臟，但她們看上去又胖又和善。她們中的一個(gè)后背上還背著個(gè)孩子，小孩兒明亮的小眼睛從毯子里望出來(lái)，就像旱獺從自己的洞里向外張望一樣。差不多日落時(shí)分，她們才帶著裝滿覆盆子的籃子穿過(guò)樹(shù)林跋涉而去。
我想：“現(xiàn)在，安迪和菲比就要回來(lái)接我了。”但是，隨著太陽(yáng)逐漸西沉，并最終隱匿在樹(shù)林后面，我開(kāi)始有點(diǎn)兒擔(dān)心了。現(xiàn)在天空燒著晚霞，海鷗結(jié)伴飛往牛島。當(dāng)它們飛翔的時(shí)候，我能夠在它們的翅膀上看到落日。如果是和菲比和安迪在一起，這樣的景色對(duì)我來(lái)說(shuō)將會(huì)是多么美妙啊。我忽然覺(jué)得自己失去了親人，而且感覺(jué)自己很渺小。但是，與我即將要感受到的相比，這幾乎就不算什么。
……P17-21
