來(lái)刷牙吧，小鱷魚(yú)》牙刷手中拿，張開(kāi)小嘴巴。小鱷魚(yú)，學(xué)刷牙，里外都刷刷。
《快吃飯喲，小猴子》肚子咕咕叫，吃飯很重要。小猴子，拿起勺，自己吃真好！
《去洗澡嘍，小恐龍》水溫剛剛好，還有香泡泡。小恐龍，別躲開(kāi)，清潔多美妙！
《該睡覺(jué)啦，小獅子》夜里多安靜，故事閉眼聽(tīng)。小獅子，快睡覺(jué)，夢(mèng)里多歡笑！
臟兮兮的小恐龍不想洗澡；小獅子困了，可他不想去睡覺(jué)；小猴子想吃東西，只會(huì)用小手挖；該刷牙的小鱷魚(yú)如果逃跑或者把嘴巴閉得緊緊的，該怎么辦？書(shū)里的小動(dòng)物，身上有孩子調(diào)皮、可愛(ài)的一面，看完這些書(shū)，孩子們會(huì)愿意和小動(dòng)物一起，養(yǎng)成健康生活的好習(xí)慣。
0-3歲，小寶貝的聽(tīng)力和視力快速發(fā)展，對(duì)韻律敏感，能識(shí)別、記憶圖像和符號(hào)，他們需要圖文并茂、音律和諧的故事，眼睛看著圖，耳朵聽(tīng)著朗讀的聲音，培養(yǎng)閱讀興趣，為日后獨(dú)立閱讀打下基礎(chǔ)。
0-3歲，也是情感認(rèn)知發(fā)展的關(guān)鍵期。孩子們一方面獨(dú)立學(xué)習(xí)生活技能，另一方面又需要成人的情感呵護(hù)和及時(shí)鼓勵(lì)，增強(qiáng)安全感和自信心。
很高興遇到這樣一套書(shū)，充分考慮了0-3歲孩子的認(rèn)知能力和情感需要。它色彩鮮艷，線條簡(jiǎn)單而細(xì)節(jié)生動(dòng)，符合幼小孩子的欣賞習(xí)慣。它運(yùn)用簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)和句子，特別是生動(dòng)的擬聲詞，充分調(diào)動(dòng)孩子的閱讀興趣。它緊貼孩子的日常生活，吃飯、睡覺(jué)、洗澡、刷牙，這些都是幼小孩子必須掌握的生活技能。它不是一板一眼的說(shuō)教，而是充分考慮了小動(dòng)物（很容易看出，那些表情和動(dòng)作都來(lái)自孩子）的心情，引導(dǎo)它們一步步培養(yǎng)好習(xí)慣。孩子們看到這樣的書(shū)，先是“感同身受”，與書(shū)中的小動(dòng)物有了充分的情感交流，繼而“以身作則”，放下現(xiàn)實(shí)中的緊張感，帶領(lǐng)小動(dòng)物一起，好好刷牙，好好吃飯，不怕洗澡，按時(shí)睡覺(jué)。
這真是作者的智慧！
孟萍老師翻譯這套書(shū)的時(shí)候正好在孕期，字里行間都是她對(duì)孩子的愛(ài)意。她的文字感性又富有趣味，立足漢語(yǔ)的特點(diǎn)，對(duì)難譯的擬聲詞做了*程度的還原，保留甚至提升了原作的味道。在制作上，我們也做了一些事。原書(shū)是銅版紙、騎馬訂，容易撕破，我們改成400克白卡過(guò)油的紙板書(shū)，適當(dāng)縮小尺寸，磨圓角，孩子的小手能輕松捧起書(shū)本、翻弄書(shū)頁(yè)，同時(shí)反復(fù)翻看甚至“暴力”對(duì)待也不會(huì)損壞。為了保證印刷質(zhì)量，我們將這套書(shū)交由技術(shù)領(lǐng)先的廣州番禺藝彩印制。這是一家隸屬于全球500強(qiáng)的印廠，多次獲得綠色環(huán)保和設(shè)計(jì)印刷獎(jiǎng)項(xiàng)，保證了圖書(shū)無(wú)毒無(wú)害，同時(shí)色彩保真，艷麗卻不刺眼。
一句話，為孩子所做的努力，永遠(yuǎn)不嫌多。
