在很久很久以前的日本，大將軍源義經與哥哥打下了天下，但是哥哥卻想殺死他，獨霸天下。在一次追殺中，夫人靜御前和將軍失散了，追兵逼近，她敲響小鼓，武士忠信突然出現救下了夫人，送她回到將軍身邊。可這個忠信和平時的忠信不一樣，當小鼓敲響時就會出現。原來，他是狐貍的孩子，小鼓是用他父母的皮制成的一面狐皮鼓。為了撫慰狐貍忠信的思親之情，將軍和夫人將小鼓送給他。*后，當敵人再度兵臨城下時，狐貍忠信幫助將軍打敗了敵人。戰爭結束了，他乘著春天的花瓣，敲著小鼓飛走了。
《忠信的鼓》故事原型是日本著名歌舞伎 (KABUKI) 選段《義經千本櫻》。歌舞伎在日本相當于京劇在中國的地位，戲劇的原型來自于日本的歷史傳說與民間故事。2016 年在日本旅行時，我有幸欣賞了這場表演，名家的演出令人仿佛置身于另一個時空，古日語的唱腔雖晦澀難懂，但快樂、凄哀、沖動、傷感的情緒一旦入耳，便躍然于心，令我如癡如醉。演員的衣服嚴嚴實實穿了將近十層，賣力地表演狐貍的神態與動作。坐在前排的我，清晰地看見他們滴落在舞臺地板上的汗水，就像斷了線的珍珠。
《忠信的鼓》是一個簡單的故事，簡單卻包含了動物的親情、將軍與夫人的牽掛、君臣之情、人與動物的關系以及自然變換的東方神力，是一個包含著人類共通的、永恒情感的故事。看完這場歌舞伎表演以后，我幾乎是含淚笑著離開劇場的——在那一瞬間，我毅然決定將這個故事以繪本的形式詮釋。它如此打動我，也一定會打動更多的讀者。
有很多友人問我為什么要選擇一個日本的故事來創作，看完這本圖畫書后，他們理解了我的篤定。多年的創作時光，令我深知，遇見這樣一個故事是難能可貴的，甚至可以說是緣分的際遇。好的情感不懼時間亦不分國界。合上這本書，我希望這份雜糅的情感可以在大小讀者心中駐留一陣，婉轉一瞬，足矣。
