
《巴黎圣母院》如果有人說,這個世界上有種事物,它讓美好、溫柔得以存在,真誠、善良得以滋養,那便是愛。《巴黎圣母院》正是這樣一部有關真、善、美的人性頌歌,它為我們還原了15世紀法國社會生活的原貌,批判了專橫殘暴、陰險虛偽,更圍繞大教堂巴黎圣母院給我們講述了一個關于愛的美麗動人的故事。它讓美麗、善良的吉卜賽姑娘愛絲美拉達更美,它讓怪物卡西莫多丑中有美,它給我們塑造了定義真正“美丑”的標準,也指引我們樹立正確的價值取向。
雨果(1802—1885),法國浪漫主義代表作家。雨果中學時代便熱愛文學創作,且這種摯愛伴隨了他一生,其創作了大量詩歌、小說、劇本、散文及文藝評論、政論文章等。代表作品有《巴黎圣母院》《九三年》《悲慘世界》等。
李玉民,首都師范大學外國語學院教授、著名翻譯家。從事法國純文學翻譯二十余年,譯著五十多種。主要譯作有《巴黎圣母院》《悲慘世界》《三個火槍手》《基督山伯爵》《羊脂球》等。
原序
勘定本說明
第一卷
一大堂
二彼埃爾 格蘭古瓦
三紅衣主教大人
四雅克·科坡諾勒老板
五卡西莫多
六愛絲美拉達姑娘
第二卷
一從卡里布迪斯旋渦到希拉礁
二河灘廣場
三“以吻還擊”
四夜晚街頭逐艷的麻煩