
1841年,巴爾扎克制定了一個(gè)宏偉的創(chuàng)作計(jì)劃,決定寫137部小說(shuō),分風(fēng)俗研究、哲理研究、分析研究三大部分,總名字叫《人間喜劇》,全面反映19世紀(jì)法國(guó)的社會(huì)生活,寫出一部法國(guó)的社會(huì)風(fēng)俗史。到巴爾扎克逝世時(shí),《人間喜劇》已完成了91部小說(shuō)。這些小說(shuō)中最有名的就是《歐也妮 葛朗臺(tái)》(Eugénie Grandet,1833) 和《高老頭》(Le Père Goriot,1835)。
世界文學(xué)名著表現(xiàn)了作者描述的特定時(shí)代的文化。閱讀這些名著可以領(lǐng)略著者流暢的文筆、逼真的描述、詳細(xì)的刻畫,讓讀者如同置身當(dāng)時(shí)的歷史文化之中。為此,我們將這套精心編輯的“名著典藏”奉獻(xiàn)給廣大讀者。
我們找來(lái)了專門研究西方歷史、西方文化的專家學(xué)者,請(qǐng)教了專業(yè)的翻譯人員,精心挑選了這些可以代表西方文學(xué)的著作,并聽取了一些國(guó)外專門研究文學(xué)的朋友的建議,不刪節(jié)、不做任何人為改動(dòng),嚴(yán)格按照原著的風(fēng)格,提供原汁原味的西方名著,讓讀者能享受純正的英文名著。