經過第一冊里的許多騷亂之后，麗麗來到動物園擔任動物的翻譯員。上任第一天她就遇到了一件棘手的事情：雄獅子和母老虎相愛了，可母老虎不久就要被賣給另一家動物園。麗麗和好朋友杰薩亞不得不緊急想辦法，卻陷入了麗麗的死對頭、特麗茜姐妹的陷阱。更復雜的是，這還牽涉到那個臉色陰沉的園丁和他穿著奇怪虎頭鞋的兒子，他們似乎也有什么秘密……

中國作家協會副主席、兒童文學委員會主任高洪波作序，題為“放飛想像，快樂閱讀”。 　　本系列是德國近年少有的兒童文學暢銷書，為它的作者贏得了“金書大盜獎”**新人獎的榮譽，已出版德國、法國、日本、韓國、波蘭、西班牙、芬蘭、瑞典等多國語言版本。 　　本系列中文版的翻譯獲得了德國外交部資助的歌德學院的支持。