《時(shí)間123》是廣西師大出版社魔法象圖畫書王國(guó)推出的作品之一。
想不想知道數(shù)字在枯燥的數(shù)學(xué)題目之外的生活，有沒有想過(guò)跟數(shù)字做朋友？讓我們跟隨波蘭插畫家伊娃娜.奇米勒斯卡的腳步一起去數(shù)字島游玩吧。讓我們從1號(hào)島走到12號(hào)島，去探尋數(shù)字背后的故事，了解數(shù)字神奇的魔力。
伊娃娜.奇米勒斯卡將數(shù)字與各種形狀巧妙地結(jié)合起來(lái)，用幽默的語(yǔ)調(diào)講述枯燥的數(shù)字，讓孩子在奇思妙想中親近數(shù)字。
.意大利博洛尼亞國(guó)際童書展*佳童書獎(jiǎng)、布拉迪斯拉發(fā)國(guó)際插畫雙年展“金蘋果獎(jiǎng)”得主作品。
.《有麻煩了！》作者伊娃娜.奇米勒斯卡將數(shù)字與故事巧妙結(jié)合的創(chuàng)意之作。
.讓孩子在奇思妙想中接近數(shù)字，初識(shí)時(shí)間。
.拼貼手法的創(chuàng)意運(yùn)用，各種元素的巧妙結(jié)合，使畫面充滿奇思妙想，能*大限度地激發(fā)孩子的想象力。
數(shù)字與時(shí)間交互的奇妙旅程
錢淑英/浙江師范大學(xué)兒童文學(xué)副教授
伊娃娜.奇米勒斯卡是世界知名圖畫書作家，曾兩次獲得意大利博洛尼亞國(guó)際童書展最佳童書獎(jiǎng)，摘得過(guò)布拉迪斯拉發(fā)國(guó)際插畫雙年展金蘋果獎(jiǎng)。這位來(lái)自波蘭的作家，特別喜歡在圖畫書里展示其新穎的構(gòu)思與創(chuàng)意，通過(guò)奇特的想象傳達(dá)由日常生活所引發(fā)的深刻哲思。因此，她的作品總是能給人帶來(lái)強(qiáng)烈的藝術(shù)沖擊。
《時(shí)間123》就是這樣一本既充滿設(shè)計(jì)感又包含豐富意蘊(yùn)的圖畫書。它是一本關(guān)于時(shí)間的書，但并不局限于表現(xiàn)時(shí)間；它也是一本關(guān)于數(shù)字的書，卻又超出了數(shù)字認(rèn)知的范疇。作者將這兩個(gè)概念進(jìn)行疊加與組合，用旅行日記的形式講述故事，由此創(chuàng)建了一段數(shù)字與時(shí)間交互行進(jìn)的奇妙旅程。
日記從數(shù)字1開始。住在1號(hào)島上的1擁有著唯我獨(dú)尊的氣質(zhì)，盡管她細(xì)心解釋、認(rèn)真講解，但內(nèi)心依然掩飾不住彰顯自我的驕傲。是的，一切從1開始，這一點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)。緊接著，2以歡快且略帶調(diào)侃的口吻證明自己的重要性，他試圖挑戰(zhàn)1的權(quán)威，不過(guò)在堅(jiān)持自我的同時(shí)也顯示出對(duì)他者的友善接納。當(dāng)抽象的數(shù)字化身為人，并以人的口吻表達(dá)內(nèi)心感受時(shí)，它們便擁有了屬于自己的獨(dú)特性情。
與此同時(shí)，這些形態(tài)各異的數(shù)字，經(jīng)由作者的想象，又被賦予了特定的意義和內(nèi)涵。3代表著穩(wěn)固的結(jié)構(gòu)、色彩的基調(diào)，4包含著季節(jié)的更迭，5指向豐富的感官世界，7延伸至夢(mèng)想與遠(yuǎn)方，9揭開生命孕育的奧秘，12抵達(dá)時(shí)間的終點(diǎn)，等等。借由數(shù)字和時(shí)間共建的島嶼，伊娃娜不僅為我們開辟了一片遼闊的海域，而且?guī)ьI(lǐng)我們游向大海深處，任思維自由地徜徉。
作者主要運(yùn)用聯(lián)想，圍繞12個(gè)數(shù)字設(shè)計(jì)一系列文字游戲，并在此基礎(chǔ)上展開圖像敘事。這樣的構(gòu)思方式，與伊娃娜的其他作品如《有麻煩了！》《會(huì)思考的鉛筆》《上學(xué)的路》等類似，作家根據(jù)特定符號(hào)進(jìn)行情境化的延伸與想象，通過(guò)拼貼和組合展現(xiàn)其神奇的空間構(gòu)想能力。在《時(shí)間123》中，數(shù)字聯(lián)想所產(chǎn)生的諸多意象，跟隨思維的跳躍顯得活潑靈動(dòng)，它們通過(guò)多種媒材呈現(xiàn)，表現(xiàn)出變幻的姿態(tài)與多樣的情感。文學(xué)和繪畫語(yǔ)言，使這些原本含義明確的數(shù)字符號(hào)，成為極富魅力的藝術(shù)形象。
當(dāng)然，這些并非只是碎片化的信息呈現(xiàn)，而是以整體觀念為依托。作者在為每個(gè)數(shù)字確立角色特征的同時(shí)，通過(guò)自我和他者之間的相互聯(lián)系，創(chuàng)建了個(gè)體面向世界的認(rèn)知維度。1和2的爭(zhēng)吵和散步，4和8對(duì)確定性的共同訴求，6和9的換位與分享，以及兩個(gè)1的彼此擁抱，無(wú)不說(shuō)明了數(shù)字之間無(wú)法割裂的整體聯(lián)系。由此可見，伊娃娜將尊重和認(rèn)同每個(gè)生命個(gè)體的情感態(tài)度，放置在多維對(duì)照、相互補(bǔ)充的開放視野中，以此揭示世界上萬(wàn)事萬(wàn)物各自獨(dú)立又相互依存的微妙關(guān)系。而12個(gè)數(shù)字以時(shí)間為線索逐漸顯現(xiàn)的色調(diào)的變化，更是形象傳達(dá)了自然和生命的內(nèi)在韻律與節(jié)奏。
游客先后經(jīng)過(guò)的12個(gè)島嶼，不僅指向鐘表上的12個(gè)點(diǎn)，同時(shí)代表著1年12個(gè)月的時(shí)間流轉(zhuǎn)，它們首尾相接，呈現(xiàn)出一個(gè)循環(huán)往復(fù)的環(huán)形結(jié)構(gòu)。這12個(gè)構(gòu)成時(shí)間刻度的數(shù)字，以各自的步伐行走在所在的島嶼，用特有的目光丈量著身邊的世界。在恒定的概念內(nèi)涵中，每個(gè)數(shù)字尋找著屬于自己的位置，這與人類追尋安全感與價(jià)值感的心理需求相吻合。而12個(gè)數(shù)字依次展開所形成的內(nèi)在秩序和循環(huán)結(jié)構(gòu)，又與時(shí)間流動(dòng)的特質(zhì)相呼應(yīng)，作品由此傳遞出了深邃悠遠(yuǎn)的意趣。
“限制產(chǎn)生力量，自由導(dǎo)向死亡。”達(dá).芬奇的這句名言，正是伊娃娜.奇米勒斯卡所依循的創(chuàng)作原則。作家希望借由自我設(shè)定的一個(gè)個(gè)邊界，不斷激發(fā)靈感和創(chuàng)意，以有限的表現(xiàn)形式創(chuàng)造無(wú)限的審美空間。
《時(shí)間123》這本既有趣又深刻的圖畫書，無(wú)疑詮釋了伊娃娜所追求的創(chuàng)作理念，也再一次證明了她的藝術(shù)才華。
借由數(shù)字和時(shí)間共建的島嶼，伊娃娜不僅為我們開辟了一片遼闊的海域，而且?guī)ьI(lǐng)我們游向大海深處，任思維自由地徜徉。
——錢淑英（浙江師范大學(xué)兒童文學(xué)副教授）
伊娃娜的想象翱翔萬(wàn)里，卻須臾不離孩子周圍。教給孩子觀察生活的方法，又在不經(jīng)意間抬起手來(lái)，指引孩子去看向遙遠(yuǎn)的天際。家常話，身邊事，說(shuō)出來(lái)的卻是讓孩子受用終生的道理。這真正是*流的智者。
——徐麗紅（圖畫書譯者）
