亞松森老師宣布了一項重大消息，在這學期的*后一天，將有一個位高權重的大人物前來學校參觀。
同學們紛紛你一言我一語地猜想這位大人物是誰？是東方三王？是西班牙國王？難道……是美國總統克林頓？不是不是……這位超級貴客是馬德里市市長。
小瑪諾林的班上準備了精采的節目來迎接市長，這群被亞松森老師叫做“小罪犯”的調皮鬼，能順利完成迎接市長的表演任務嗎？他們不會又搞砸了吧？
1995年獲選為世界優良童書
1998年榮獲西班牙國家青少年文學獎
西班牙狂銷1,000,000本
翻譯15種語言發行全球
電影「夏日童年」原著榮獲柏林影展兒童單元**影片、西班牙坎雅影展**改編劇本獎影展中*受觀眾喜愛的影片
西班牙版淘氣包馬小跳
男生版窗邊的小豆豆
安武林、梁家輝傾情作序
前言
我家樓下的鄰居露易莎總是說，也該讓別人參與我書里的那些故事了，我應該當個為家人和朋友寫書的作家。
露易莎說，我唯一需要做的，就是每年都來卡拉邦切，找個愜意的下午，去露易莎或者我家坐坐，吃些點心，順便聊聊那些我給她講過的故事。
時常，她會帶來一盤磁帶，錄下我說的故事，并確信我會把它交給別人，而這個人，必然會將我的故事流傳下去。
作家嘛，會象征性地給這個人一些錢，但只是付錢而已，在書里甚至沒有他的名字，或任何對他感謝的部分。
我想講清楚，而且露易莎也覺得有必要講明白的是，我講故事并不是為了掙錢，而且憲法也不允許我們掙孩子們的錢。
誠然，有時候我確實掙了點兒錢，有人會突然給我一塊餅干，或是其他小禮物，但我從不收現金。
因為有的人，特別是卡拉邦切的人，認為我們通過這些書成了百萬富翁，并且還會到處宣揚。
當然，我家鄉的人（烏鴉山)來馬德里的時候，會找我媽借錢；甚至我班上的孩子在課間休息的時候，也會向我要錢買零食或巧克力，我會對他們說，讓你們的媽媽買。我沒和你說過發生在我身邊的事情。
露易莎說，那個女作家在瑞士銀行的賬戶里存了好多錢，卻沒有給自己留下哪怕一比塞塔，但是至少，我把我珍愛的人寫進了書里。因此，我將致力于這件事。當然，我首先提到的是露易莎，還有某個神秘大人物的故事。她肯定不會生氣，正如卡拉邦切所有人都知道的那樣，我是她在這個世界的繼承人。
我也會將奧雷霍內斯?洛佩斯（大耳朵）寫進去，他是我的偉大朋友（同時也是個好吃的人）；還有伊哈，他吩咐我，一定要在書里說他是我最好的朋友，不然的話，以后看見我時，就會給我來一記沙丁拳。還有莫斯塔薩和帕吉多?梅蒂娜，當我出名的時候，希望他們會記得我；還有梅樂蒂?馬丁內斯，如果我將她寫進書里，她會再給我一個吻（當然這個真沒有）。
我還會提及我外公。盡管他讓我不必關照他，但是，我們已經是知音了。值得強調的是我的弟弟小呆瓜，因為從這個故事起，他的生活將永遠改變。另外，或許我不該再叫他小呆瓜了。
但是我不想再講述那些可怕的事情了。
正如往常一樣，我開始講我喜歡的故事。很久很久以前……
第一章 馬德里之恥
有一天，亞松森老師說，將要宣布一個重要消息。我們都盯著她，因為她并沒有像往常那樣，大聲地呵斥我們別吵鬧，反而是休息時間結束了，還坐在那里盯著我們。
我們費了好大的力氣，才依依不舍地從操場回到教室，甚至忘了要賞給最親愛的同學幾記鐵砂掌或沙丁拳。沙丁拳是指用迅雷不及掩耳的速度，一拳打在對方屁股上，然后叫一聲“哎喲”，攻擊對象可以是你的敵人或朋友。當對方回過神站穩后，通常會回過頭來追殺你。所以得手后，我勸你最好還是搬到地球的另一邊去住，因為沙丁拳的復仇者都是非?？植赖?。
會使出鐵砂掌和沙丁拳的人通常是伊哈。因為從上小學開始，他就一直喜歡出手打人。正如小巴可?麥迪納所說，我們（我、大耳朵……）也會使出鐵砂掌和沙丁拳，只不過次數沒那么頻繁罷了。
最近，我們又發明了新的攻擊方式，就是慢慢地接近你的好朋友，然后朝他劈出一記鐵砂掌，同時還要喊這樣的口號：“當啷！鐵砂掌！”
而對方也有權利回給你一記彈額頭，然后嘴里喊著：“當啷！天蠶摳！”
我把這個游戲方法告訴了其他小區的小孩，但是只是跟一部分人講過。因為離開卡拉邦切后，我就只認識那些會出現在電視上的名人。
有一天，我坐在公交車上，旁邊坐著另一個小孩，他來自一個叫做阿魯切的小區。于是我趁此機會，把這個游戲教給了他，不過這個小孩完全不討人喜歡。他告訴我，在他們小區，他們玩的是搶救游戲。就是當你發現某個攻擊對象時，不要抓住他，而是從背后推一把，當對方倒地后，嘴里要這樣喊：“你屁股開花也不關我的事！”
這個來自阿魯切的小孩，以一種極其駭人的方式大笑著，吸引了公交車上其他正愁眉苦臉想心事的乘客的注意。我必須告訴他，他說的搶救游戲對我來說，一點兒都不好笑。
要下車的時候，我們倆以極有教養的方式，也就是彼此點頭的方式道別。我們都覺得，應該坐遠點兒再下車，偶爾也應該去別的小區逛逛，比如阿魯切或卡拉邦切的下城區，去看看生活在其他世界里的小孩，并且分享他們的文化。
現在回到教室里，也就是亞松森老師說要宣布一個重要消息，卻連一句話也說不出來的那一天。她坐在座位上，而我們還在抓緊最后的時間嬉鬧。我們從座位上跳過去，用筆桿吹出干扁的紙球。就像我跟你說過的，諸如此類的游戲都會讓我們玩得不亦樂乎（希望阿魯切的小孩不會是這樣）。
當我們正沉浸于這個游戲時，莫斯塔薩指著老師問：“你怎么了？”
接著又聽到一個個回音：“你怎么了？你怎么了？”
那不是回音，而是我們其他人的聲音。我們都在猜，老師究竟是怎么了。她繼續坐在她的座位上，我們因此也就一直問：“你怎么了？”
這幾年來，雖然亞松森老師一直在提醒我們注意禮貌，應該改“你”為“您”，但是，對我們這些卡拉邦切的小孩來說，“您怎么了？”這句話實在很難說出口，即使用盡喉嚨里所有的力氣，還是說不出來。即使我們心里說的是“您怎么了？”，但嘴里跑出來的卻是“你怎么了？”。為什么會這樣呢？全世界的科學家都想解開這個謎團，但誰也沒有成功。他們仍舊在與這個謎團搏斗，而我們覺得這樣的謎團很好玩。
亞松森老師似乎并沒有注意到我們都已經安靜下來了，而且一個個都張大嘴看著她。莫斯塔薩指著老師的那只手還停在半空中，就好像豎立在巴塞羅那港口的那尊哥倫布雕像，一動也不動，只發出吸鼻涕的聲音。莫斯塔薩的鼻涕老是懸掛著，一副快要滴下來的樣子，如果在他的鼻孔處看不到鼻涕，肯定是因為他正巧把鼻涕吸回去了。
亞松森老師的目光飄向遠處，偶爾會露出笑容?？雌饋恚坪醪皇巧硖幗淌?，而是過著退休生活，坐在營社所退休老人的專用巴士里，正在環游西班牙。她曾經說過，這是擺脫我們之后，她最想做的一件事。
我們不知道是應該叫醒老師，還是讓她繼續沉浸在自己的美夢中。無論如何，我們一直希望有個這樣的老師，她去想自己的事情，而我們也想自己的事情，大家井水不犯河水。但我們都是個性復雜的小孩，所以還是決定把她從美夢中叫醒。
小巴可?麥迪納靠近老師，然后低聲地叫道：“老師！老師！”
小巴可?麥迪納的呼叫聲并沒有起作用，亞松森老師依舊迷失在她的世界里。我們聽見她輕聲地笑著，好像有人在耳邊講了什么好笑的事情。這種情形讓我們全身直起雞皮疙瘩。
“天哪！老師是不是瘋了？”我們全都這樣想著。而伊哈總有一些鬼點子來喚回亞松森老師的注意，他拿起掛在她身上的哨子，用力一吹，嚇得我們都像跳上彈簧床一樣，彈回到自己的座位上，而老師則嚇得從座位上站了起來，睜大眼睛瞪著我們。
“小罪犯們，我就是喜歡這樣！”她說著，走到課桌椅之間，一副女大將軍的神情，而我們則是即將上戰場的士兵，“我就是喜歡這樣！不要等我命令坐好，你們才各就各位；不要等我說安靜，你們才知道閉上嘴巴；不要等我說用功，你們才會自發讀書。莫斯塔薩，把鼻涕擦干凈，做個昂首挺胸的小孩，做這個城市的模范小孩。你們這群小罪犯，在下課休息前半個小時，還是馬德里的恥辱，但是在接下來的十五天里，這一切即將改變?！?br> “為什么？”我們互相詢問著，根本不在乎自己是不是馬德里之恥。對于別人這樣的說法，我們早就習以為常了。
“你們一定很想知道其中的原因……”
沒錯，我們一直在拼命地問這個問題。
“那我就告訴你們，在接下來的十五天里，你們不僅會變成卡拉邦切的模范生、更是馬德里的模范生，而且是全西班牙的模范生?！?br> “哇！”我們發出一陣驚呼。
“十五天內，將有一個重要的訪問。為了這個訪問，我們必須變成一個模范班級。你們從全馬德里市的學校里入選，即將迎接這個重要的圣誕節訪問……”
“東方三王！”大耳朵說。到目前為止，他已經寫了五封信給他們。
“這和東方三王一點兒關系也沒有！你們的腦袋瓜里，只裝著怪念頭和物質欲望！還有比東方三王更重要的人?！?br> “西班牙國王！”阿瑟?羅曼說，這也是我們大家心里的答案。
“不是。老天啊，別再講什么國王了，是一個位高權重的大人物要來訪問。”
“克林頓 ！”小巴可?麥迪納大喊著，他對國際事務比較了解。
“噢，克林頓沒有理由來看我們?！崩蠋熣f，這個回答立刻讓我們從云端跌落到谷底。
“那究竟是誰呢？”我們問道。
“要來參觀的人是……馬德里市長！誰能告訴我，馬德里市長叫什么名字？”老師帶著笑容問我們。
接下來是一陣可怕而又非常陰森的靜默。
“這將是一項艱巨的任務?！崩蠋熣f，“但是我對上帝發誓，我會幫你們準備妥當，讓市長對這次訪問永生難忘?！?/font>
