《綠山墻的安妮》講述了小孤女安妮被綠山墻農(nóng)舍的老兄妹馬修和瑪麗拉收養(yǎng)并長(zhǎng)大成人的故事，是一部暖心甜蜜的少女成長(zhǎng)記。
馬修和瑪麗拉兄妹打算領(lǐng)養(yǎng)一個(gè)能幫著干活兒的男孩兒，結(jié)果卻陰差陽錯(cuò)領(lǐng)來了滿頭紅發(fā)、滿臉雀斑、心驚膽戰(zhàn)的安妮。喋喋不休的“小話嘮”在被馬修領(lǐng)回來的路上，就征服了這個(gè)內(nèi)向木訥、怕跟女人打交道的未婚老男人，而瑪麗拉則是在想送走安妮的路上被她打動(dòng)的。就這樣，年幼就失去雙親、先后在兩個(gè)寄養(yǎng)家庭充當(dāng)勞役、又在孤兒院待了四個(gè)多月的，非常向往有個(gè)能接納自己的溫馨的家的小孤女，在綠山墻農(nóng)舍住下了……
現(xiàn)在，讓我們登上加拿大的愛德華王子島，來到島上的阿馮利村，路過“閃光的小湖”，步上“情人的小徑”，經(jīng)過“柳池”“紫羅蘭溪谷”和“白樺小道”，來到窗前長(zhǎng)滿“白雪皇后”的綠山墻農(nóng)舍，去認(rèn)識(shí)這個(gè)叫安妮的紅發(fā)小姑娘吧！
◎豆瓣、知乎書友一致認(rèn)可的好譯本，全本全譯，讀來酣暢淋漓。
本書由哈利·波特系列譯者馬愛農(nóng)翻譯，由其祖父、著名翻譯家馬清槐老先生逐句審讀，筆力精到，全程高能。保留著大量非常優(yōu)美的景色描寫，比某些標(biāo)榜“全譯”的版本多出近30000字！全書有景有情，能滿足讀者多方面的審美需求。
◎“彩虹少女”安妮的成長(zhǎng)故事，輕松詼諧又甜蜜暖心。
她是喋喋不休的“小話嘮”，金句頻出的“小大人兒”，叱咤風(fēng)云的“小學(xué)霸”。
她極富想象力和浪漫詩意，給所有喜歡的東西都起了詩意的名字：巴里家的池塘是“閃光的小湖”，窗前的櫻桃樹是“白雪皇后”……
她認(rèn)為人在痛苦的時(shí)候不宜吃豬肉燒蔬菜，因?yàn)樨i肉燒蔬菜顯得太沒有浪漫色彩了。
她有著強(qiáng)烈的感受歡樂的能力，即使摔斷了腳踝，她也能因?yàn)樗嗟牟皇遣弊佣械礁吲d，并且在疼暈過去的前一秒還在安慰驚慌難過的瑪麗拉。
……
試問這樣的少女誰能不愛？
◎無讀者群限制的奇妙作品，妙齡的女王王妃、沉穩(wěn)的國家元首、鶴發(fā)蒼顏的文學(xué)巨匠都是它的“粉絲”，不省心的熊孩子、操碎心的家長(zhǎng)和疲于應(yīng)付的老師更是它的擁躉。
密集出現(xiàn)的精妙好詞好句好段可堪孩子的高分作文寫作范本；
安妮式野蠻環(huán)境下的堅(jiān)強(qiáng)生長(zhǎng)，被美麗的人、事、物包圍下的燦爛向陽當(dāng)為孩子的成長(zhǎng)指南；安妮成長(zhǎng)過程的各種參與者的教育方式，更是家長(zhǎng)的家庭教育啟迪手冊(cè)和老師的教學(xué)反思讀本。
