《不可思議的阿瑞斯》講述了阿瑞斯那些不可思議的故事簡直多得數不清！因為阿瑞斯可不是個普通孩子，他與蜘蛛俠一起經歷同樣的冒險，當被人問起將來想做什么時就會生氣，他還拿自己的閱讀障礙癥開玩笑。他的小狗恩迪是他*好的朋友，可他也很喜歡米諾牛和他那個瘋狂迷戀甜點的同學歐西米斯。有一次他幻想乘著長得很像小甜餅的宇宙飛船前往太空旅行，還有一次他和瑪利亞一起寫了一首饒舌歌曲。瑪利亞是他*喜歡的女同學，他只和她一起分享甜筒冰激凌。阿瑞斯還懂得生孩子是怎么回事，他的魔術更是無人能敵。*近，他見識了一場殘酷的游戲――大人們口中的“經濟危機”，他不得不努力應對，可是無論如何，他都不會讓笑容從臉上消失。
《不可思議的阿瑞斯》的作者是克里斯托斯·布洛迪斯。……
克里斯托斯·布洛迪斯(1952-)，希臘著名兒童文學作家。他從1987年開始創作兒童文學作品，至今已出版約七十部作品，曾獲得多種獎項：《馬與白楊樹的奇特愛情》于1989年獲得歐洲皮埃爾·保羅·維杰里歐獎，《變冷的雕像》和《偷西瓜的賊》分別于2000年和2003年獲得國際兒童讀物聯盟希臘地區年度獎項，《變冷的雕像》于2006年獲雅典學院頒發的烏拉尼斯獎。崔文君，上海外國語大學教師，曾留學希臘，翻譯過多部希臘語著作。……
“是不是因為你喜歡游泳？你想像一條魚那樣自由自在地暢游，對嗎？”
“對，爺爺。而且只在夏天游泳對我來說還不夠，要等那么久才能到暑假，才能下海游泳。”
“而且要是你是一條魚的話，就不用去上課了。”爺爺笑著說，眼里滿是狡黠。
我爺爺多了不起啊！他能讀懂我的心思。當然，我并不是不喜歡學校，只是比起讀書我更愛玩一些。
爺爺和爸爸認真談了一次，向他好好解釋了為什么我想成為一條魚。這樣，家里才平靜了下來。他們沒有像媽媽說的那樣急著把我送去看醫生，而是很快在社區的游泳池幫我報了名。這樣，我一年到頭都能游泳啦。我的同學尼克斯和馬基斯都很羨慕我，于是他們也報了名。歐西米斯說過陣子再說，其實就是說他永遠都不會參加。于是我們三個結伴同行，不過只有我游得和海豚一樣好。
我還帶上了我的小狗恩迪，它是我*好的朋友，而且它也愛游泳。我不得……
