
《霧都孤兒》是一本出版于1838年的寫實小說。
全書以霧都倫敦為背景,講述了一個孤兒悲慘的身世及離奇的遭遇。主人公奧利弗在“貧民教養所” 中長大,經歷學徒生涯,艱苦逃難,誤入賊窩,又被迫與狠毒的兇徒為伍,歷盡無數辛酸,最后終于在好心人的幫助下,查明身世并獲得了幸福。
《霧都孤兒》由19世紀英國杰出批判現實主義小說家查爾斯·狄更斯編寫。
查爾斯·狄更斯的《霧都孤兒(權威全譯插圖典藏版)》以霧都倫敦為背景,講述了一個孤兒悲慘的身世及遭遇。小說描寫了善與惡、美與丑、正義與邪惡的斗爭,贊揚了人們天性中的正直和善良,也揭露抨擊了當時英國慈善機構的虛偽和治安警察的專橫。同時,作品又帶有濃厚的浪漫主義情調,充滿著人道主義情懷。
第1章 奧利弗·特威斯特出世英格蘭某鎮,由于種種原因,具體名字不便明說,我也不想給它起個假名。鎮上有許多公共設施,其中之一是舊時多數市鎮——無論是大的市鎮還是小的市鎮——普遍設立的,那就是貧民教養所。某年某月某日——確切的日期無須贅述,反正在故事的目前階段對讀者也是無關緊要的——這家教養所里添了一條小生命,他的名字已經在本章的標題里出現過。
接生的是一名教區大夫。孩子來到這充滿苦難的世界上以后,究竟能不能存活到擁有一個名字,在很長時間里是一件令人懷疑的事。倘若他活不到那個時候,這部傳記很可能根本不會問世,即便問世也只有兩三頁篇幅。要是那樣,它倒能具有無可比擬的優點,成為古今英外的文學作品中最簡短、最忠實的傳記精品。
我無意認為,生在教養所這件事本身,是一個人所能碰上的最讓人妒羨的好運氣;然而,我確實覺得,對奧利弗·特威斯特這個特定人物來說,這真是一件大好事。事實上,為了讓奧利弗運用自己的呼吸器官,大家可是費了一番工夫——呼吸是一件很累贅的事情,可是為了輕松自如地活下去,我們又非呼吸不可。在一段時間里,他躺在一塊小墊子上,吁吁地喘著氣,這個世界和那個世界都想把他奪到手,而優勢顯然是在后者。在這短暫的時間里,倘若奧利弗身邊圍滿細心照料的姥姥奶奶,心急如焚的姑姑姨姨,經驗豐富的護士,醫術高明的大夫,那么他勢必頃刻喪命,這是毫無疑問的。幸好他的身邊沒有這類人物,只有一個窮苦的老婆子和一名教區大夫。而老婆子又難得配給到一點啤酒,喝得迷迷糊糊的;大夫也僅僅根據合同才來例行公事。奧利弗跟大自然進行了生死搏斗。經過幾番拼搏以后,結果明朗了:奧利弗吸一口氣,打個噴嚏,哇地哭出聲來,張開嘴巴向教養所里的人們宣布,教區又背上了一個新的包袱。他哭得很響,這是估計得到的,也是合情合理的,因為過了遠遠不止三分十五秒工夫,這男嬰才好不容易擁有聲音這個最有用的工具。
當奧利弗第一次證明他具備自如而正常的肺部功能的時候,胡亂蓋在鐵床上的破爛被子下面窸窸窣窣地動了一下。一個年輕女人勉強從枕頭上仰起蒼白的臉,以有氣無力的聲音斷斷續續地說出這樣一句話:“讓我看一眼這孩子,我死也瞑目了。”大夫面朝火爐坐著,一會兒把手烤一烤,一會兒把手搓一搓。聽到年輕女人開口說話,他站起來走到床前,以料想不到的溫和口氣說:“哦,千萬別說這種話。”“愿上帝保佑她,別讓她現在就死去!”接生婆急忙把一個綠玻璃瓶放進口袋,插話說。她一直躲在角落里品嘗瓶里的東西,顯然覺得心滿意足。
“愿上帝保佑她,她要是活到我這把年紀,先生,生上十三個孩子,除了兩個以外別的都死掉,活著的兩個也跟我待在教養所里,她就不會這樣大驚小怪了。愿上帝保佑她!想想做媽媽是什么滋味,瞧瞧這可愛的小寶寶。想一想吧。”然而,盡管接生婆那樣安慰她,讓她看到做媽媽的美好前景,她的話看來沒有產生預期的效果。產婦搖了搖頭,朝孩子伸過手去。