《西行漫記》出版歷程 1936年，中國國內(nèi)局勢大轉(zhuǎn)變，斯諾冒著生命危險，輾轉(zhuǎn)進(jìn)入陜甘寧邊區(qū)，成為在紅色區(qū)域進(jìn)行采訪的*個西方新聞記者。他沖破了國民黨以及資本主義世界對中國革命嚴(yán)密的新聞封鎖，在當(dāng)時蘇區(qū)的臨時首都保安（即志丹縣），和*同志進(jìn)行了長時間的對話，搜集了關(guān)于二萬五千里長征的*手資料。之后，他為英美報刊寫了許多篇轟動一時的通訊報道。這些報道匯編成一本書，書名是《紅星照耀中國》。 1937年10月，《紅星照耀中國》由倫敦戈蘭茨公司*次出版。在當(dāng)時國統(tǒng)區(qū)，要公開出版這本書是不可能的。上海租界內(nèi)的一些抗日救亡人士，在一部分中共地下黨員的領(lǐng)導(dǎo)下，得到斯諾本人的同意，組織起來以“復(fù)社”名義，集體翻譯、印刷出版和發(fā)行了這本書的中譯本。中譯本用了《西行漫記》這個書名，作為掩護(hù)。 1979年，在國家出版局領(lǐng)導(dǎo)下，人民出版社受命組織重新翻譯《紅星照耀中國》，委托董樂山根據(jù)倫敦維克多·戈蘭茨公司1937年出版的英文版翻譯，并由人民出版社副牌三聯(lián)書店出版發(fā)行。三聯(lián)書店版的《西行漫記》成為《紅星照耀中國》漢譯史上的經(jīng)典版本。
《西行漫記》，是美國著名記者埃德加·斯諾的不朽名著，一部文筆優(yōu)美的紀(jì)實性很強(qiáng)的報道性作品。作者真實記錄了自1936年6月至10月在中國西北革命根據(jù)地(以延安為中心的陜甘寧邊區(qū))進(jìn)行實地采訪的所見所聞，向全世界真實報道了中國和中國工農(nóng)紅軍以及許多紅軍領(lǐng)袖、紅軍將領(lǐng)的情況。*和周恩來是斯諾筆下超具代表性的人物形象。
