hololive辱华事件|《羞涩》在线观看|成本人动漫视频在线观看|快好喷水视频连续登上热搜|久久久GOGO无码啪啪艺术|快播qvod|顶的她说不出话来视频

圖書詳情

名家名譯世界文學(xué)名著-綠野仙蹤
ISBN:
作者:【美】弗蘭克鮑姆 著 張熾恒 譯
出版社:北京理工大學(xué)出版社
出版日期:2015年04月
年齡/主題/大獎(jiǎng)/大師: 6-8(1-2年級(jí))、8-10(3-4年級(jí))、10(5年級(jí))以上、雙語(yǔ)、兒童文學(xué)(文字書)、
內(nèi)容簡(jiǎn)介

鮑姆的小說(shuō)《綠野仙蹤》(原名《奧茲的奇特男巫》),美國(guó) 偉大的兒童文學(xué)作品,被稱為美國(guó)的《西游記》。它問(wèn)世于1900年,立即聞名遐邇。1901年,它以音樂(lè)喜劇的形式在芝加哥上演。1939年又改編為電影劇本,成為影壇杰作。此后續(xù)書不斷,如《奧茲的奧茲瑪》、《通往奧茲之路》、《奧茲丟失的公主》等。在他逝世以后,還有別的作者撰寫“奧茲”系列的續(xù)書。平心而論,不管這個(gè)系列小說(shuō)有多少本,寫得 成功的還是《綠野仙蹤》本身?!  毒G野仙蹤》寫的是堪薩斯州的小姑娘多蘿西的故事。她和她的小狗托托被一陣威力無(wú)比的龍卷風(fēng)吹到了奧茲國(guó),為了回到家鄉(xiāng),回到收養(yǎng)她這個(gè)孤兒的亨利叔叔和艾姆嬸嬸身邊,她遇到種種驚險(xiǎn),經(jīng)歷了千辛萬(wàn)苦。在她的漫長(zhǎng)旅程中,不斷有一些新的伙伴參加進(jìn)來(lái)。其中有一心想要得到能夠思索的腦子的稻草人,有一味想要一顆活躍的心的鐵皮伐木工,拼命想要獲得勇氣的膽小的獅子。他們?cè)诩尤脒@個(gè)隊(duì)伍以前,各有自己的遭遇,現(xiàn)在卻彼此成了親密的旅伴。他們患難與共,喜悅同享,一起度過(guò)了那些不可思議的奇特經(jīng)歷, 后都實(shí)現(xiàn)了各自的心愿。故事曲折動(dòng)人,人物個(gè)性鮮明,令人愛(ài)不釋卷。

在線試讀章節(jié)

萊曼·弗蘭克·鮑姆(1856年-1919年),美國(guó) 作家、劇作家,美國(guó)兒童文學(xué)之父。生于美國(guó)紐約的一個(gè)富庶企業(yè)主家庭,從小患有先天性心臟病,童年時(shí)代幾乎都是在閱讀中度過(guò)的。成年后曾先后從事過(guò)記者、編輯、演員、公司職員、小農(nóng)場(chǎng)主、雜貨店主等工作。 1880年,萊曼·弗蘭克·鮑姆在南達(dá)科他州做新聞?dòng)浾邥r(shí),開(kāi)始了寫作生涯。 1899年,他出版了 部短篇童話集《鵝爸爸的故事》。 1900年出版的以虛構(gòu)的奧芝國(guó)為背景的《綠野仙蹤》是其 為 、 受讀者歡迎的一部作品,后來(lái),他又為此創(chuàng)作了13部續(xù)集。

他們說(shuō)

1. 龍卷風(fēng)  多蘿茜和叔叔嬸嬸一起,住在堪薩斯大草原的中部。叔叔亨利是個(gè)農(nóng)夫,嬸嬸愛(ài)姆就是個(gè)農(nóng)夫的妻子。他們的房子很小,因?yàn)樵旆孔拥哪静囊民R車從許多英里外的地方運(yùn)過(guò)來(lái)。四面墻、一面天花板一面地板,合起來(lái)就成了一間房子。這房子里有一個(gè)外表生銹的燒飯爐子,一只放碟子的碗櫥,一張桌子,三四把椅子,兩張床。叔叔亨利和嬸嬸愛(ài)姆的大床放在一個(gè)角上,多蘿茜的小床擱在另一個(gè)角上。根本就沒(méi)有閣樓,也沒(méi)有地窖,只挖了一個(gè)地洞,名叫龍卷風(fēng)避難穴。大龍卷風(fēng)起來(lái)時(shí),所過(guò)之處房子都嘩啦啦地被摧毀,那種時(shí)候,一家人可以躲到里面去。拉開(kāi)地板中間的活板門,沿著梯子下去,就可以藏身在那個(gè)又小又黑的地洞里了?! ∪绻嗵}茜站在屋門口,放眼眺望四周,東南西北全是灰蒙蒙的大草原,再也看不到別的東西。沒(méi)有一棵樹(shù)一所房屋阻斷視線,四面八方都是一覽無(wú)余的平坦的曠野,直達(dá)天際。太陽(yáng)把耕種過(guò)的原野烤成了灰蒙蒙一大片龜裂的荒地。草也不再是綠的了,因?yàn)樘?yáng)燒焦了長(zhǎng)長(zhǎng)的葉片的尖梢,使青草和四周一切的景物一樣,變成了灰色。房子曾經(jīng)漆過(guò),可太陽(yáng)在油漆上灼起了泡,然后雨水把它們浸蝕沖刷掉了,如今的模樣已經(jīng)變得像草原上的萬(wàn)物一樣灰不溜丟。  嬸嬸愛(ài)姆剛嫁過(guò)來(lái)的時(shí)候,是個(gè)年輕俊俏的少婦??商?yáng)和風(fēng)也把她的模樣改變了。它們從她眼睛里奪走了光彩,只留下了黯灰;它們從她臉頰和嘴唇上奪走了紅暈,剩下的也是一臉的灰白。她變得又瘦又憔悴,如今已見(jiàn)不到她的笑容。多蘿茜是個(gè)孤兒,剛來(lái)到嬸嬸愛(ài)姆身邊時(shí),她被這孩子的笑嚇得夠嗆:每當(dāng)多蘿茜的歡笑聲傳到她耳朵里時(shí),她總是一聲尖叫,用手摁住胸口。她驚訝地看著小女孩兒,很納悶,怎么什么事兒都能讓她發(fā)笑?! ∈迨搴嗬麖膩?lái)不笑。他辛辛苦苦每天從早工作到晚,不知道快樂(lè)是怎么回事。從長(zhǎng)長(zhǎng)的胡須到劣質(zhì)的靴子,他也是一身灰色。他總是神情嚴(yán)肅,沉默寡言。  讓多蘿茜歡笑,并且使她避免像周圍環(huán)境一樣變成灰色的,是托托。托托不是灰色的,他是一條黑色的小狗,一身長(zhǎng)長(zhǎng)的毛像絲綢一樣,一只有趣的小不點(diǎn)兒鼻子兩邊,兩只黑黑的小眼睛快樂(lè)地眨巴著。托托整天玩耍個(gè)不停,多蘿茜和他一起玩,并且深愛(ài)著它?! 】墒?他們不在玩。叔叔亨利坐在門前的臺(tái)階上,憂心仲仲地望著天, 的天空比平時(shí)還要灰。多蘿茜把托托抱在臂彎里,站在門口,也在望著天。嬸嬸愛(ài)姆在洗碟子?! ∷麄兟?tīng)見(jiàn)北方很遠(yuǎn)的地方,有一種低沉的哀號(hào)聲,那是風(fēng)的悲鳴。叔叔亨利和多蘿茜看見(jiàn),長(zhǎng)長(zhǎng)的草在逼近的風(fēng)暴前起伏著波浪。這時(shí),從南方的空中傳來(lái)了一種尖銳的呼哨聲,他們把目光轉(zhuǎn)過(guò)去,看見(jiàn)那個(gè)方向的草也起了波瀾。  叔叔亨利突然站了起來(lái)?!  褒埦盹L(fēng)來(lái)了,愛(ài)姆,”他喊他的妻子,“我去看看牲口,”說(shuō)完就向關(guān)著母牛和馬兒的牲口棚跑去?! 饗饜?ài)姆丟下手里的活兒,來(lái)到門口。她只看了一眼,便知道危險(xiǎn)已近在眼前。  “快,多蘿茜!”她尖叫著,“快去避難穴!”  托托從多蘿茜臂彎里跳下地,鉆到床下面躲了起來(lái),女孩兒便蹦過(guò)去捉他。嚇壞了的嬸嬸愛(ài)姆猛地掀開(kāi)地板上的活門,順著梯子爬下去,躲進(jìn)了又小又黑的地洞里。多蘿茜終于捉住托托,追隨嬸嬸快步穿過(guò)房間向洞口走去。她剛走到一半,就聽(tīng)得一聲風(fēng)的狂嘯,房子劇烈地?fù)u晃起來(lái),她一個(gè)站不住,猛地坐倒在地板上?! 〗酉聛?lái)發(fā)生了一件奇怪的事?! 》孔有D(zhuǎn)了兩三圈,然后緩緩地升向空中。多蘿茜覺(jué)得自己仿佛在乘著氣球升上天去。北邊和南邊來(lái)的兩股風(fēng)在房子所在之處匯合,使它正好成了龍卷風(fēng)的中心。在龍卷風(fēng)的風(fēng)眼里,空氣通常是靜止的,但房子的每一面所受的巨大風(fēng)壓,把它越舉越高,直推到龍卷風(fēng)的 。它就停留在這頂上,被帶出去許多許多英里,輕而易舉,就像你帶走一片羽毛一樣?! √斓亻g一片黑暗,風(fēng)在多蘿茜四周可怕地吼叫著,但她發(fā)現(xiàn)自己騰云駕霧一樣在空中相當(dāng)舒服。起先房子轉(zhuǎn)了幾圈,還有一回傾斜得很厲害,然后她就覺(jué)得,自己仿佛在被人輕輕地?fù)u晃著,就像搖籃里的嬰兒一樣?! ⊥型胁幌矚g這樣。他在房間里到處跑,一會(huì)兒這邊,一會(huì)兒那邊,還大聲地吠叫。但是多蘿茜安靜地坐在地板上,等著看下面會(huì)發(fā)生什么事?! ∮幸换赝型须x敞開(kāi)的活板門太近,掉了進(jìn)去。起先,小女孩以為失去他了,但她很快就發(fā)現(xiàn),他的兩只耳朵透過(guò)門洞冒了上來(lái)。風(fēng)的壓力很強(qiáng),托住了他,掉不下去。她爬到洞邊,抓住托托的耳朵,把他拽回了房間里。然后,她關(guān)上活板門,這樣,就不會(huì)再發(fā)生意外了?! r(shí)間一小時(shí)一小時(shí)地過(guò)去,多蘿茜漸漸地克服了恐懼,但是她感到十分孤獨(dú),風(fēng)在周圍呼嘯得那么響,她幾乎成了聾子。起初她心里面沒(méi)有底,不知道房子下墜的時(shí)候自己會(huì)不會(huì)摔得粉身碎骨;但是幾個(gè)小時(shí)過(guò)去了,并沒(méi)有可怕的事情發(fā)生,她就不再擔(dān)憂,決定安安靜靜地等著。前面是什么樣的境遇,且等著看了。 后,她爬過(guò)搖搖晃晃的地板,爬到自己的床上,躺了下來(lái);托托跟過(guò)來(lái),躺在了她旁邊?! ‰m然房子在不住地?fù)u晃著,雖然風(fēng)在不停地哀號(hào)著,多蘿茜很快就閉上眼睛睡熟了?! ?.會(huì)見(jiàn)芒奇金人  她被震醒了。這個(gè)震動(dòng)那么厲害,來(lái)得那么突然,如果多蘿茜不是躺在柔軟的床上,也許就受傷了。刺耳的嘎嘎聲驀然響起,她屏住了呼吸,不知道發(fā)生了什么事。托托把冰涼的小鼻子貼在她臉上,嗚嗚地哀叫著。多蘿茜坐起來(lái),注意到房子不再動(dòng)了,天空也不再是一片昏暗,因?yàn)闋N爛的陽(yáng)光透過(guò)窗戶,傾瀉在了小小的房間里。她從床上跳起,托托跟在她腳邊,她跑過(guò)去打開(kāi)了門?! ⌒∨⒖纯此闹?,哇地一聲驚叫,她的眼睛越瞪越大,眼前的景象太奇妙了?! ↓埦盹L(fēng)把房子輕輕地──對(duì)于龍卷風(fēng)來(lái)說(shuō)那是很輕的了──放在了一片奇美的曠野的中央。到處是一小片一小片可愛(ài)的綠草地,一棵棵高大的樹(shù)上結(jié)滿了甘美芬芳的果子,前后左右都是成片成片的絢麗的花朵。鳥(niǎo)兒長(zhǎng)著鮮亮而珍奇的羽毛,在樹(shù)林和灌木叢中震顫著翅膀,唱著歌。不遠(yuǎn)處,一條小河在翠綠的兩岸間奔流著,閃爍著光亮,發(fā)出汩汩的聲音;對(duì)于一個(gè)長(zhǎng)久住在干旱灰暗的草原上的小女孩,這聲音實(shí)在太動(dòng)聽(tīng)了?! ∷袅⒃谀莾?,貪婪地看著這一片美麗奇異的景色,突然發(fā)現(xiàn)一小群人向她走來(lái)。這是她見(jiàn)過(guò)的 奇特的人,他們的個(gè)子沒(méi)有她往常見(jiàn)到的成年人那么大,但也不是很小。實(shí)際上,他們和多蘿茜差不多高,這高度在她的年齡可算是長(zhǎng)得不矮了;可是隔著這么遠(yuǎn)仍然可以看出,他們的年齡要比她大好多好許多。  三男一女,身上的服飾都很奇異。他們戴的圓帽子,帽頂越往上越尖,帽尖高出頭頂有一英尺;帽子邊沿有一圈小鈴鐺,走路時(shí)叮叮 響起來(lái)很好聽(tīng)。男人們的帽子是藍(lán)的,那小個(gè)子女人的帽子卻是白的,她身上穿的一件帶褶子的白袍子,從肩膀上披掛下來(lái),上面有許多閃爍的小星星,在陽(yáng)光下像鉆石一般璀燦。男人們身上的衣衫也是藍(lán)的,和帽子的顏色深淺一樣。他們腳上的靴子擦得锃亮,靴筒邊沿有很寬的藍(lán)色翻邊。多蘿茜心想,那些男人和叔叔亨利年紀(jì)差不多,因?yàn)槠渲袃晌挥泻?。但小個(gè)子女人無(wú)疑老很多。她臉上長(zhǎng)滿了皺紋,頭發(fā)已經(jīng)差不多全白了,走路的樣子不太靈便。  多蘿茜站在門口,那些人走到房子近前就停下腳步,低聲地互相交談,好像不敢再走上前來(lái)。然后小個(gè)子老婦人走到多蘿茜面前,深深地一鞠躬,用悅耳的聲音說(shuō)道:  “ 高貴的女魔法師,歡迎你來(lái)到芒奇金人的土地上。我們 感激,多謝你殺死了東方的邪惡女巫,感謝你使我們的人民擺脫奴役,獲得了自由?!薄 《嗵}茜聽(tīng)到這番歡迎詞, 驚訝。小個(gè)子女人稱她為女魔法師,說(shuō)她殺死了東方的邪惡女巫,這到底是什么意思呀?多蘿茜是個(gè)天真無(wú)邪的小女孩,被一陣龍卷風(fēng)從家鄉(xiāng)刮起來(lái),經(jīng)過(guò)許多英里來(lái)到這兒,她一生中從未殺死過(guò)任何生靈?! 】墒呛茱@然,小個(gè)子女人正期待著她的回應(yīng),于是多蘿茜猶猶豫豫地答道,“感謝你一番好意,但你可能弄錯(cuò)了。我從來(lái)沒(méi)有殺死過(guò)任何生靈?!薄  盁o(wú)論如何,你的房子殺了人,”小個(gè)子老婦人笑著答道,“這沒(méi)什么兩樣。你看!”她指著房子的一角,接著說(shuō)道:“那是她的兩只腳,仍然從木板下面向外支楞著呢。”  多蘿茜望過(guò)去,嚇得輕輕地叫了一聲。就在架起房子的那根大橫木所在的屋角下面,有兩只腳向外支楞著,穿著尖頭銀鞋?!  芭?,天哪!哦,天哪!”多蘿茜叫道,沮喪地雙手握在一起,“一定是房子掉下來(lái)壓在她身上了。我們?cè)撛趺崔k?”  “什么也不必辦,”小個(gè)子女人平靜地說(shuō)?!  八钦l(shuí)呀?”多蘿茜問(wèn)?!  八褪俏艺f(shuō)過(guò)的,邪惡的東方女巫,”小個(gè)子女人答道,“她把所有的芒奇金人奴役了許多年,日日夜夜拿他們當(dāng)她的奴隸?,F(xiàn)在他們?nèi)嫉玫搅私夥牛?感激你的恩惠?!?P1-4

書摘與插圖