
小說講述了小海蒂兒童時(shí)代在阿爾卑斯山上的生活,離家到法蘭克福陪讀以及返鄉(xiāng)的過程,描繪了山鄉(xiāng)與城市、窮人與富人、成人與兒童等不同的世界,譜寫了一曲童心頌歌。
海蒂是個(gè)善良而有愛心的小孩。她像小天使一樣將快樂帶給身邊的人。受她的感染,孤僻的祖父重新融人人群;失明的老婆婆燃起了對生活的希望;放羊的彼得學(xué)會(huì)了讀書;失去女兒的醫(yī)生重新找到了生活的意義;瘸腿的克拉拉重新站了起來……
海蒂從小就成了孤兒,是姨媽把她帶大的。在她5歲時(shí),被送到了隱居在阿爾姆牧場的爺爺那里。在那里,她慢慢打開了性格孤僻的爺爺?shù)男模€認(rèn)識了羊倌彼得。8歲時(shí),海蒂被姨媽騙去給克拉拉小姐當(dāng)游伴,她的到來給克拉拉小姐帶來了快樂,兩個(gè)人成了好朋友。后來,海蒂重新回到了爺爺身邊,奇跡又一個(gè)接一個(gè)地出現(xiàn)……
1 阿蒙舅舅
瑞士的美麗小城曼菲就坐落在一處山腳下,城后有條小徑蜿蜒而上,雖然低處山坡的草地稀稀疏疏的,但沿途的空氣里卻飄散著來自草原的牧草與山花的芳香。
六月的一個(gè)早晨,陽光普照著。一位高高壯壯的年輕婦人正爬上這條狹窄的小徑,她一手拎著行李,另一手則牽著一個(gè)約莫五歲大的小女孩。小女孩的臉頰被太陽曬得紅彤彤的,這也難怪她會(huì)這個(gè)模樣,因?yàn)樵谌绱说拇筇柕紫拢@孩子卻裹著一大堆衣服,仿佛此刻仍是寒冬時(shí)節(jié)。在層層包裹下,實(shí)在很難看出她的樣子。她身上一層又一層地穿了兩件洋裝,脖子上還纏著一條紅色的大披巾,看起來真像一個(gè)塞滿衣物并穿著笨重靴子的厚包袱。
經(jīng)過一個(gè)小時(shí)的登爬后,兩個(gè)人來到了多福里這個(gè)小村莊,這兒是通往山上的半山腰。年輕婦人的老家就在這里,所以此刻左鄰右舍都有人出來跟她打招呼,只是她并沒停下多做寒暄,而是一邊加快腳步匆匆通過,直到村子最后的那間房子時(shí),一個(gè)問候她的聲音從屋子里追了出來:
“黛德,等一等!如果你要走遠(yuǎn)一點(diǎn)的話,我和你一起去。”
黛德終于停下腳步。小女孩立刻抽回她的手,往地上坐下。
黛德問她:“海蒂,累了嗎?”
小女孩回答說:“不累,可是我很熱。”
“就快到了,再撐一會(huì)兒吧!大概再走個(gè)一小時(shí)就到了。”
她剛說完,一位豐滿、和善的婦人從屋里出來加入她們。小女孩跳起身,跟在這兩位婦人后面走。她們倆興高采烈地談?wù)撝謇锖袜彺迦说氖隆?br>過了一會(huì)兒,這個(gè)村里的婦人問:“黛德,你要把這孩子帶去哪兒?這是你死去的姐姐留下的孩子嗎?”
“是呀!”黛德回答,“我要帶她去她的祖父那兒,現(xiàn)在她得和他一起住了。”
“什么?這小女孩要和阿蒙舅舅住在山上?黛德,你瘋啦!你怎么可以這樣做?那老頭兒一定會(huì)把你們趕回來的。”
“他才不可以這么做呢!他是她的祖父啊!是他應(yīng)該盡點(diǎn)力的時(shí)候了。我已經(jīng)從一開始就照顧她到現(xiàn)在。老實(shí)告訴你吧,我絕對不能再因?yàn)樗茐奈覄傉业降暮貌钍隆,F(xiàn)在她的祖父應(yīng)該盡他的責(zé)任啦!”
“如果他像個(gè)正常人也許還可以。”蓓蓓反駁說,“可是你明知道他是什么樣的人。他怎么能照顧一個(gè)小孩子呢?尤其是這么小的孩子。小孩子絕對受不了山上的生活的。話說回來,你究竟要去哪兒工作呢?”
“去德國。”黛德回答,“是在法蘭克福一戶好人家里的好工作。去年夏天,這家人在拉格茲的一家旅館度假,當(dāng)時(shí)我在那里當(dāng)女侍,并照料他們的房間。假期結(jié)束時(shí),他們原本想要帶我一起離開,可是我沒辦法隨他們走。今年他們又來了,而且依然要我跟他們回去。這次我是去定了!”
“幸好我不是這個(gè)小孩。”蓓蓓揮著雙手無奈地說,“沒有人真正知道山上的那個(gè)老頭兒到底怎么回事。他從來不和任何人打交道,多年來不曾踏進(jìn)過教堂一步。也難得見他出門,他要是下山來的話,手里總拿著一根大手杖,大家都嚇得躲開。他那兩道濃濃粗粗的灰眉毛和一大把胡子,讓他看起來像個(gè)野蠻人,沒有人希望在山上單獨(dú)碰到像他這種人的。”
“你說得是沒錯(cuò),但現(xiàn)在他必須照顧他的孫女,萬一這孩子受到任何傷害的話,也是他的過失,和我一點(diǎn)關(guān)系也沒有。”
“我很想知道,到底是什么原因讓那老頭兒獨(dú)居在山上,而且與世隔絕。”蓓蓓好奇地說,“村子里凈流傳著關(guān)于他的各種故事,但我想你一定知道實(shí)情,你姐姐告訴過你,對不對?”
“那當(dāng)然,可是我不會(huì)講的,如果讓他知道了,我就倒霉啦。”
然而蓓蓓可不會(huì)輕易放過這個(gè)探聽老人隱私的大好機(jī)會(huì)——她原本住在下面山谷一個(gè)叫做佩拉帝高的地方,最近才嫁到村子里來,所以對村子附近的人還不太熟悉——她一心想知道,這老頭兒為何隱居在山上,為什么大家都不太愿意談起他。她唯一確定的是,沒有人會(huì)說他的好話,但是大家卻也害怕說出得罪他的字眼。還有,她也不知道為什么人人都管他叫“阿蒙舅舅”,他當(dāng)然不是全村人真正的舅舅,可是卻不曾有其他的稱呼,連蓓蓓也只好跟著如此叫。現(xiàn)在,她的好朋友黛德剛好在這兒,她不但和他是親戚,而且在一年以前,都還一直住在村子里。那時(shí)候黛德的母親剛過世,她便下山去拉格茲,在一家大旅館找到一份很好的工作。這天她一大清早帶著小女孩就是從拉格茲來的,路上恰巧碰到運(yùn)干草的車子,于是搭便車到曼菲來。
……