一天早上醒來，男孩斯坦利發現自己被床邊的布告板壓成了一個又扁又平的紙片人，他變得只有13毫米厚！自此，他便能做到許多異于常人的事情。
這次，已成名人的斯坦利要去首都華盛頓領獎了，是總統自由勛章！但他并不覺得自己應該得獎。當滿懷心事地到了華盛頓特區后，斯坦利和家人們被人群擠散了。而在這座滿是知名建筑的城市里，斯坦利發現有不明身份的人在跟蹤他！這個扁扁的男孩會遭遇綁架嗎？
伴隨著每一次歷險，他都更了解當地的風俗，同時也成長為一個接納自我、善用自身優勢的勇敢男孩。
"1.美國小學生真正的推薦閱讀書,暢銷美國 50 余年。 2.五十多年來，紙片人斯坦利憑借強大的魅力征服了無數的孩子，成為家喻戶曉的童書經典。 3.每年有超過88個國家和地區的6000所學校參與“斯坦利計劃”，美、英、日、加、臺灣地區地區、香港等都將其列入學校課程。 4.美國前總統、小、克林頓以及眾多名人爭相推薦，美國緊急事務管理署更將“紙片人斯坦利”作為“代言人”教孩子們應急知識。 5.2006年10月,英國演員理查德·阿米蒂奇(Richard Armitage) 在 BBC 兒童臺CBeebies 的睡前故事節目中,聲情并茂地講了《紙 片人斯坦利·經典 1:斯坦利大變身》。 6.官方手機 app Flatter World、Learn The States With Flat Stanley 在 蘋果應用商店一度被評為“兒童很好教育應用軟件”(Voted Best Education App For Kids)。 7.優選很大的英文書籍出版商之一——美國哈珀·柯林斯出版集 團專為“紙片人斯坦利”制作了 I can read 繪本系列,并在該閱 讀品牌 60 周年時，從 400 多本圖書中精選出 60 本,將《紙片人斯坦利》與《丹尼和恐龍》《貝貝熊》《青蛙和蟾蜍》等經典童書一起推薦給讀者。 8.美國大部分州的學校都將“紙片人斯坦利”作為學校正式課程的一部分。 9.該系列圖書被 MTI(美國靠前音樂劇版權公司)改編為音樂劇, 深受觀眾喜愛。 10.經典暢銷書《小屁孩日記》用了多頁篇幅講述了主角對《紙片 人斯坦利》的喜愛。 11.至今，每年有超過100萬人帶著“紙片人斯坦利”在世界各地旅行。“紙片人斯坦利”成了一個名副其實的文化和友誼大使，影響范圍之廣迄今無可匹敵。 12.前文中文名家翻譯+后文完整英文原書，迅速提升孩子英文閱讀力! 13.被譽為“西方文化的一部分”，讓孩子體會原汁原味的西方文化！"
《紙片人斯坦利環球歷險記9：首都華盛頓的榮譽之行（中英雙語對照閱讀）》：
每年7月4日，斯坦利都夢想能參加當地的獨立紀念日游行——直到那年，他一覺醒來發現半夜布告板倒下來，把他壓得又扁又平，他的夢想才終于實現了。
“我不能當亞伯拉罕·林肯嗎？”斯坦利懇求著。就在游行即將開始的前一刻，坐在文法學會花車的正中間，雙手緊抱著貼在胸前的兩腿，他才知道自己要扮演什么角色。
“我不能說謊。”爸爸喬治·揚派派鄭重地說。他戴著白色有馬尾的假發，高高地站在斯坦利旁邊，頗為莊嚴。“我覺得你看起來很愛國。”
“喔，喬治，”斯坦利的媽媽哈麗雅·揚派派穿著一件舊式的藍色長裙，頭發上還系著藍色絲帶，她臉紅地說，“你真是我們國家的……好父親，喬治·華盛頓！”
斯坦利的爸爸眨了眨眼睛：“貝琪·羅斯女士，我們非常感謝你制作這么棒的國旗。”他一本正經地對著斯坦利示意，揚派派太太微笑著行了屈膝禮。
“我要告訴你們多少次，”斯坦利插嘴說，“我不想要當——”
他弟弟亞瑟從花車的另一側走了過來。亞瑟戴著灰白色的浴帽，帽子上還用灰色拖把條做了幾根流蘇當裝飾。“斯坦利，要當我的風箏，現在也不遲！”他從戴著的小眼鏡后面俯視斯坦利，拍著襯衫里面塞了個枕頭的大肚子。
“再說一次，本杰明·富蘭克林，”他們的爸爸嚴肅地搖著頭說，“我不會允許你哥哥被閃電打到！”
“喔，”亞瑟說，“即使為了發現電也不行嗎？”
就在這時，附近的一支銅管樂隊演奏起振奮人心的《美麗的亞美利加》音樂，花車也開始緩慢地前進。
“游行開始了！”斯坦利的媽媽尖叫一聲，拿起一根木棍戳了斯坦利一下，“斯坦利，站起來！你要飄動了！”
“我可不可以只揮手，”斯坦利說，“就像其他人一樣呢？”
“不可以！”他的家人異口同聲地說。
斯坦利嘆了一口氣，抓握著木棍頂，緩緩地伸展身體。
媽媽可是花了好幾天的時間縫制他的服裝，十三條紅白相間的條紋覆蓋了他的大半個身體，胸前左邊是一塊多顆白色五角星的藍底長方形。斯坦利開始前后擺動，就好像被風吹得似的。
“快看那面星條旗！”有人大叫。
“嘿，國旗男孩！”又有人叫，“笑一個！”
當地電視臺的一組工作人員跑過來跟著花車。斯坦利看向四周，每一個人都對著他指指點點的。
變成紙片人之后，斯坦利做了許多平常人做夢也想不到的事。他通過空運被寄到世界各地旅行，他可以由門縫下滑進滑出，從欄桿間溜走，還曾把自己折疊成忍者之星飛鏢。此外，他在墨西哥時，還讓偉大的斗牛士卡門·德爾洪科拿著他當斗牛的斗篷，在北京時甚至和著名的中國特技空中飛人雙胞胎兄妹一起登臺表演。
不過，變成紙片人之后，斯坦利也不是隨時都覺得很棒。有時他覺得眾人注意他，并不是因為他的表現，而僅僅是因為他的特殊形狀。
當花車緩緩前行時，斯坦利心里想，大家之所以會如此興奮，只是因為我看起來很怪異。
他身邊的爸爸、媽媽和弟弟都興奮地向圍觀尖叫的群眾揮手。此時，斯坦利的身體一直保持飄動，但是他一點參與感也沒有。
隔天早上，斯坦利站在臥室門后對著門上的鏡子照，他側著身體，才13毫米厚，整個人扁平得就好像從鏡子里消失了一般。
突然間，門猛地被推開了。
“猜！報紙頭版上是誰！”亞瑟大叫。
“進來也不敲門。”斯坦利一邊抱怨，一邊把門推開，他剛剛又突然被壓扁一次。
“這也是我的房間。”亞瑟憤憤不平地說，“不管了，你看！”
……
