《克雷洛夫寓言全集》收集了克雷洛夫一生創作的所有寓言。這些寓言歌頌了質樸善良的勞動人民，對統治者進行了辛辣無情的鞭笞，反映了生活的真實和俄羅斯民族性格的典型特性，形象鮮明，內容生動，語言樸實，寓意深刻，蘊含著人生哲理和生活智慧。
作者簡介
★世界三大寓言作家之一克雷洛夫獨創性的作品。
★在世界上享有廣泛聲譽，被譯成幾十種文字，影響深遠。
1．烏鴉與狐貍
幾次三番提醒人們注意
說阿諛奉承有害、卑鄙：
只是這些話全成了耳旁風，
馬屁精照樣能鉆空子。
烏鴉不知從哪兒弄到一小塊奶酪，
撲棱棱飛上一棵云杉樹，
已經準備好用早餐，
只是有所猶豫，才暫且把奶酪銜住。
不幸，附近正走過一只狐貍，
奶酪香使它收住了腳步；
狐貍看見奶酪，奶酪讓狐貍饞涎欲滴。
這騙子，踮著腳，一步一步朝前移，
它緊盯著烏鴉，搖著尾巴，
微微喘息著，嘴里流淌出甜蜜的話語：
“親愛的，你真美麗！
多么頎長的脖頸！多么秀美的眼睛！
真的，簡直就像童話中的美女！
多么絢麗的羽毛！多么玲瓏的小嘴！
說實話，嗓音也像天仙一樣動聽！
親愛的，唱起來吧，別難為情！
憑你這般嫵媚，歌唱得又如此動聽，
無疑你就是我們鳥中的皇后！”
烏鴉被吹捧得云里霧里，
快活得喘不過氣，
為了報答狐貍的一番甜言蜜語，
它放開鴉嗓，呱呱地叫起來，
于是奶酪應聲落地——
狐貍叼起奶酪，頃刻間消失得杳無蹤跡。
2．橡樹和蘆葦
有一次橡樹和蘆葦交談。
橡樹說：“你的確有權把造物主抱怨，
即使是一只麻雀，對你也是沉重負擔。
微風剛剛在水面上吹起漣漪，
你就顫抖，顯得柔弱不堪，
孤苦伶仃把腰彎，
實在不忍心把你看。
而我卻像傲然挺立的高加索大山，
不僅能遮住太陽的光線，
而且嘲笑風暴和雷電。
我巋然不動，挺拔矗立，
好像有不可摧毀的世界圍在我身邊。
一切對你來說都是風暴；
而對我來說，那只是清風拂面。
要是你生長在我周圍，
我就可以用濃蔭為你遮蔽災難，
遇到險惡天氣，我就用身軀把你遮掩。
但是造物主為你安排的住處，
卻是狂風呼嘯的河岸，風神居住的國土，
她當然談不上對你提供幫助。”
蘆葦回答說：
“你真是悲天憫人，
可是你用不著為我操心，
我并不像你說的那樣糟糕可憐。
我根本不擔心風暴雷電，
我雖然彎下身子，但不會把腰折斷。
風暴不會對我有多大損害，
恐怕它們對你倒有更大危險！
的確，直到目前為止，
風暴肆虐并沒把你健壯的身軀壓彎，
你也沒有在風暴的打擊下扭過臉，
但是——還得最后等著看！”
蘆葦話剛說完，
咆哮的風神就從北方
突然卷來了雨雪冰雹，
橡樹挺立著——蘆葦就勢伏倒。
風在咆哮，風力倍增，
它大吼一聲，
那棵高入云霄、濃蔭蔽日的橡樹
終于被連根拔掉。
3．音樂家們
一家主人請鄰居吃飯，
用意卻另有一..................
