
“每逢圣誕節期間,兔子們總是變得不知天高地厚,比得兔也不例外。”圣誕節臨近了,比得難掩心中的激動。在他打翻了第三碗果肉糜之后,媽媽叫他去姑媽家要一杯板油。路上,比得撞上了表哥小本杰明兔,以及一個總是炫耀自己華麗羽毛的朋友。
比得和本杰明能夠在圣誕節前營救這個傲慢的朋友嗎?
艾瑪·湯普森撰寫了這個可愛的故事,艾蓮諾·泰勒繪制了這些明亮的插圖。比得兔回來了!他依然那么有
魅力,那么淘氣,那么頑皮!
110周年的邀請
2010年夏季的某日,當艾瑪·湯普森打開一個裝有比特兔的親筆信和一截被咬過的蘿卜的包裹時,她立刻被這份匠心獨具、極富風趣的邀請信所打動。在邀請信中,比特兔贊譽湯普森有著詼諧活潑、頑皮可愛的眼神,他認定湯普森無疑是續寫波特小姐那部百年經典的最佳人選。
這其實是費德里克·沃恩公司為了紀念比得兔誕生110周年,向艾瑪·湯普森發出的邀請,希望她能在比阿特麗克斯克絲·波特原作的基礎上,創作《比得兔的新故事》,并于2012年問世。在新故事中,比得兔的冒險超過了原有的疆界,它跳出了麥克格雷先生的花園,一路跑到了蘇格蘭。2013年,她又繼續創作了《比得兔的圣誕故事》,講述了兩只勇敢正義的小兔子如何幫助火雞威廉逃脫變成麥格夫婦的圣誕大餐的命運。“比得有種反權威的精神,這是我愛他的所在。”湯普森如是說,她在這兩個故事里都貫穿了比得兔這一寶貴的品質。2014年,第三本續作《 The Spectacular Tale of Peter Rabbit》(《比得兔的冒險故事》,暫譯)已由英國沃恩公司出版,相信很快會和中國讀者見面,敬請期待。
向經典致敬:
湯普森認為:“比阿特麗克斯·波特是一位偉大的作家。波特小姐離開了,卻留下了《比得兔的故事》,它是這樣特別,實際上有點黑暗甚至恐怖,但是又非常安全,具有愛和教育的意義。”為了向經典致敬,《比得兔的新故事》和《比得兔的圣誕故事》都保持了原作的繪畫風格、人物性格的設定、熟悉的場景和細節,但是又加入了出乎意料的新鮮角色和現代元素。
比得兔的成長:
波特原作中的比得一直以弱者的形象出現,面對人類的威脅只能充滿恐懼,飛奔逃命,毫無辦法。但在新作中,我們能明顯感到比得內心的變化,為了幫助朋友而去冒犯一直躲避的人類,這不僅需要勇氣更需要智慧,由此不難看出,《比得兔的圣誕故事》其實是一個關于成長的故事:戲弄威權、挑戰強者,以戲謔化的形式比得完成了一次自我力量的確認和升級。
*紀念比得兔誕生110周年。經典再續,致敬傳奇!
*由奧斯卡最佳改編劇本獎得主艾瑪·湯普森執筆,融入現代編劇理念!
*畫家艾蓮諾既保留了波特原作的風情和元素,又展現了現代圖畫書的技巧與魅力!
*迄今為止改編得最成功的比得兔的成長故事,以每年一本的速度與讀者見面!