哈利想要逃離惡毒的德思禮一家，還想和赫敏、羅恩還有韋斯萊一家去看魁地奇世界杯賽。他總是希望見到秋·張，一個他暗戀的女孩，渴望與她走進一個美麗的故事，他想搞清楚那場涉及其他兩所魔法學校的神秘賽事，以及一場幾百年來都沒再舉辦過的三強爭霸賽，他更想做個普普通通的魔法學校的學生。但不幸的是，哈利的命運注定了他與眾不同——即使是以魔法世界的標準來說。
而在這種情況下，與眾不同可能帶來生命危險……
“一個人的出身并不重要，重要的是他成長為什么樣的人！”
——阿不思·鄧布利多

哈利·波特魔法世界中國站2015年12月5日在上海正大廣場正式開幕：
“哈利·波特”系列十五周年紀念版
全書修訂，全新封面，排版疏朗，字號放大，用紙考究，適合收藏
《紐約時報》超級暢銷書，榮獲《出版人周刊》**圖書獎、英國國家圖書獎、美國圖書館協會杰出圖書獎
家喻戶曉的小魔法師以全新形象與大家見面啦！新版封面由美國漫畫界**人氣的新星——木部石繪制并設計，全球讀者好評如潮
“哈利·波特”充滿了濃濃的“愛”和“友誼”，如果“愛”和“友誼”也不足以讓那么多的讀者為之瘋狂的話，還有一個原因，那就是J.K.羅琳把魔法加入了其中，作者和讀者在羅琳創造的魔法世界中，有了更廣闊的想象空間——古城堡般的魔法學校以她特有的魅力歡迎了哈利和他的同學們：大禮堂的天花板上閃爍著耀眼的星光；白色的幽靈在他們頭頂上飄蕩；寬大的餐桌上擺滿了美味佳肴；會說話的肖像詢問他們入門的口令……這種生活是多么美妙迷人！
還有，《哈利·波特》中沒有一個高大全式的人物形象，男孩子哈利和羅恩也做過逃課、抄作業這些“壞事”，而“好學生”赫敏往往是他們的幫兇。正因為他們不那么完美，才更顯得生動可愛，就好像我們身邊的朋友一樣。

“本書生動幽默，感人至深，而羅琳的創作經歷就像這個故事本身一樣令人印象深刻。與哈利·波特一樣，J.K.羅琳的內心深藏著魔法。”——《紐約時報》書評
“要領會哈利·波特使出的咒語，你不用非得是個巫師，也不用非得是個孩子。”——《今日美國》
“讀了這部迷人的幻想小說，讀者會相信，只要他們在國王十字車站找到9站臺，就也能坐上火車去霍格沃茨魔法學校。”——美國《學校圖書館雜志》

第22章 意外的挑戰
“波特！韋斯萊！你們能不能專心一點兒？”
麥格教授惱火的聲音像鞭子一樣，在星期四的變形課教室里噼啪響起，驚得哈利和羅恩都抬起頭來。
“我有幾句話要對你們大家說。
“圣誕舞會就要來臨了——這是三強爭霸賽的一個傳統部分，也是我們與外國客人交往的一個大好機會。是這樣，舞會只對四年級以上的學生開放——不過如果你們愿意，可以邀請一位低年級學生——”
拉文德·布朗發出一聲刺耳的傻笑。帕瓦蒂·佩蒂爾用勁捅了捅她，帕瓦蒂自己臉上的肌肉也在使勁繃著，因為她在拼命克制著不笑出來。她們倆都轉過臉來望著哈利。麥格教授沒有理會她們，哈利覺得這特別不公平，剛才她還數落他和羅恩來著。
“要穿上你們的禮服長袍，”麥格教授繼續說道，“舞會將于圣誕節晚上八點在禮堂舉行，午夜十二點結束。聽著——”
麥格教授從容不迫地打量著全班同學。
“圣誕舞會無疑會使我們有機會——嗯——散開頭發，放松自己。”她以一種不以為然的口吻說。
拉文德笑得更厲害了，使勁用手捂住嘴巴，不讓聲音發出來。哈利知道這次可笑在什么地方：麥格教授的頭發總是挽成緊緊的小圓髻，她似乎從來沒有把頭發散開過。
“但那并不意味著，”麥格教授繼續說道，“我們會放松對霍格沃茨學生的行為要求。如果格蘭芬多的某個學生以任何方式給學校丟臉，我將感到十分痛心。”
下課鈴響了，大家和往常一樣，把書本塞進書包，再把書包甩到肩頭，教室里一陣忙亂。
麥格教授提高嗓門，在一片噪聲中喊道：“波特——請留一下，我要對你說幾句話。”
哈利心想這一定是為了他那條無頭的橡皮黑線鱈魚，便無精打采地朝講臺走去。麥格教授等全班同學都走光了，才說道：“波特，勇士都有自己的伴侶——”
“什么伴侶？”哈利說。
麥格教授懷疑地望著他，似乎以為他在開玩笑。
“你帶去參加圣誕舞會的伴侶呀，波特，”她冷冷地說，“你的舞伴。”
哈利仿佛覺得自己的內臟在扭曲皺縮。“舞伴？”
他感到自己的臉紅了。“我不跳舞。”他急忙說道。
“哦，你必須跳舞，”麥格教授煩躁地說，“我正要告訴你這一點。按傳統慣例，舞會是由勇士和他們的舞伴開舞的。”
哈利的腦海里突然浮現出自己頭戴黑色高頂大禮帽、身穿燕尾服的模樣，他身邊還有一個姑娘，她穿著滿是褶邊的裙子，就是佩妮姨媽參加弗農姨父公司里的舞會時穿的那種。
“我不跳舞。”他說。
“這是傳統慣例，”麥格教授堅決地說，“你是霍格沃茨的勇士，作為學校的一位代表，你必須照大家期望的那樣去做。所以，你必須給自己找一個舞伴，波特。”
“可是——我不——”
“你聽見我的話了，波特！”麥格教授用一種不容置疑的口吻說。
一星期前哈利會說，找一個舞伴跟對付一條匈牙利樹蜂比起來，簡直是小菜一碟。可是現在他戰勝了樹蜂，正面臨著找一個姑娘跳舞的挑戰。他覺得自己寧愿再與火龍搏斗一個回合。
哈利不認識多少在霍格沃茨登記過圣誕節的同學。當然啦，他自己總是留校過圣誕節的，因為如果不這樣，他就要回女貞路去，但以前留校的人總是極小一部分。今年就不同了，四年級以上的所有同學似乎都要留下來，在哈利看來，他們都對即將到來的舞會非常癡迷——至少所有的女生都是這樣，他忽然驚訝地發現霍格沃茨竟然容納了這么多女生，他以前根本就沒有留意。女生們在走廊里哧哧笑著、竊竊私語，女生們每當有男生走過時就尖聲大笑，女生們興奮地交換意見，談論圣誕節晚上穿什么衣服……
“她們為什么都成群結隊地活動呢？”哈利問羅恩——這時正有十來個女生從旁邊走過，她們打量著哈利，偷偷地傻笑著，“你怎么才能等到她們單獨活動，抓住一個提出要求呢？”
“用繩套套住一個？”羅恩建議道，“你有沒有想好你請誰？”
哈利沒有回答。他很清楚自己愿意請誰，但能不能鼓起勇氣就是另外一回事了……秋·張比他高一年級，長得非常漂亮，還是一個非常出色的魁地奇球員，她的人緣也很好。
羅恩似乎看透了哈利的內心。
“聽著，你是不會有什么麻煩的。你是勇士嘛。你剛剛打敗了匈牙利樹蜂。我敢說她們會排著隊爭著跟你跳舞的。”
為了維護他們剛剛修復的友誼，羅恩把聲音里的苦澀味道控制到了最低限度。而且哈利驚訝地發現，事實證明羅恩的判斷非常正確。
就在第二天，一個赫奇帕奇學院三年級的鬈發女生——哈利以前從沒與她說過話，主動來邀請哈利與她一起去參加舞會。哈利太吃驚了，連想也沒想就拒絕了。那女生走開了，一副備受傷害的樣子。在整堂魔法史課上，哈利不得不忍受迪安、西莫和羅恩對那女生的挖苦和嘲笑。接下來的一天，又有兩個女生來邀請他，一個是二年級的，還有一個（他驚恐地發現）竟然是五年級的，看她那樣子，似乎如果哈利膽敢拒絕，她就會把他打昏過去。
“她長得蠻漂亮的。”羅恩笑夠了以后，公正地說。
“她比我高一英尺呢。”哈利說，仍然驚魂未定，“想象一下吧，我跟她一起跳舞，那還不出洋相！”
哈利經常想起赫敏談論克魯姆的話：“她們喜歡他，只是因為他名氣大！”哈利十分懷疑，如果自己不是學校的勇士，那些邀請他做舞伴的女生是否還愿意跟他一起去參加舞會。接著他又問自己，如果是秋·張主動邀請他，他還會考慮這個問題嗎？
總的來說，哈利不得不承認，盡管他面臨著舉行舞會這件令人尷尬的事，但自從他通過第一個項目之后，生活還是大有改變。他在走廊里不再遇到那么多不愉快的沖突了，他懷疑這在很大程度上是因為塞德里克——他總覺得是塞德里克叫赫奇帕奇的同學放哈利一馬的，為的是感謝哈利向他通風報信，告訴他火龍的事。而且，周圍支持塞德里克·迪戈里的徽章也少多了。當然啦，德拉科·馬爾福只要一有機會，還是引用麗塔·斯基特文章里的話來嘲笑他，但他得到的笑聲越來越少——大概是為了給哈利愉快的心情錦上添花吧，《預言家日報》上并沒有出現有關海格的報道。
“實話對你們說吧，她好像對神奇動物不怎么感興趣。”海格說，這是在學期的最后一節保護神奇動物課上，哈利、羅恩和赫敏詢問他和麗塔·斯基特面談的情況。現在，海格終于放棄了直接接觸炸尾螺的做法，這使他們松了一口氣。今天，他們只是躲在海格的小屋后面，坐在一張擱板桌旁準備一批新挑選的食物，要用它們勾起炸尾螺的食欲。
“她只是要我談你，哈利，”海格繼續壓低聲音說道，“我嘛，我就告訴她，自從我把你從德思禮家接來的那天起，我們就是好朋友。‘這四年里，你從來不需要訓斥他嗎？’她問，‘他從來沒有在課堂上調皮搗蛋？’我對她說沒有，她就顯得很不高興。她好像希望我把你說得很糟糕，哈利。”