英國著名作家毛姆認為：“在*好的評論家的心目中，沒有一個人的小說占有比契訶夫更高的位置。”
作為小說大家，契訶夫的成就是巨大的，他的作品或嘲弄官場人生，或調侃人生鬧劇，亦莊亦諧，妙趣橫生，幾乎觸及到了當時俄國社會的各個階層：農民、教員、醫生、孩子、軍人、商人、地主、小公務員……契訶夫以大愛者的胸懷來包容著、理解著他筆下的人物，他準確細致地講述著他們，同時從抒情詩的高度為他們的存在作辯護。通過這部《契訶夫短篇小說集》中的《套中人》《小官員之死》《胖子和瘦子》《苦惱》《萬卡》《草原》等作品，不僅能看到凡俗生活隱藏下的悲劇，也能看到含淚的微笑之后的亮光；不僅能看到極具質感的小情節和情節之下的生活真相，也能看到隱藏于真相之下的雄闊的歷史軌跡和現實走向。
★著名俄語翻譯家童道明先生*修訂！
★只需一個詞，就能創造一個形象，只需一句話，就可以創造一個短篇故事，而且是絕妙的短篇故事，筆下有如此功力的作家唯有契訶夫。
★二○○七年來自英美等國的作家應約薦舉他們*喜愛的十部文學作品，契訶夫小說位列其中。
★契訶夫善用喜劇性的筆法表達善意的嘲諷，托爾斯泰喻之為“印象派畫家”。
★我年輕時就讀過普希金、萊蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等文學巨匠的作品，讓我感受到俄羅斯文學的魅力。（*）
毫無疑問，契訶夫的藝術在歐洲文學中屬于*有力、**秀的一類。
—— 托馬斯曼
人們對我說，卡特琳曼斯菲爾德寫了一些好的短篇小說，甚至是一些很好的短篇小說；但是，在讀了契訶夫后再看她的作品，就好像是在聽了一個聰明博學的醫生講的故事后，再聽一個尚年輕的老處女竭力編造出來的故事一樣。
—— 海明威
在*好的評論家的心目中，沒有一個人的小說占有比契訶夫更高的位置。
——毛姆
目錄
序
小官員之死
胖子和瘦子
嘎小子
變色龍
江鱈
馬姓
獵手
嫌疑犯
士官普里希別耶夫
苦惱
萬卡
風波
玩笑
在別墅里
別人的不幸
男友
薇羅奇卡
牧笛
燈火
美女
草原（節譯）
第六病室
大學生
帶閣樓的房子
藥內奇
套中人
牽小狗的女人
主教
未婚妻
