《霧都孤兒》是英國作家狄更斯于1838年出版的寫實(shí)小說。以霧都倫敦為背景，講述了一個(gè)孤兒悲慘的身世及遭遇，主人公奧立弗在孤兒院長大，經(jīng)歷學(xué)徒生涯，艱苦逃難，誤入賊窩，又被迫與狠毒的兇徒為伍，歷盡無數(shù)辛酸，最后在善良人的幫助下，查明身世并獲得了幸福。如同狄更斯的其他小說，本書揭露許多當(dāng)時(shí)的社會(huì)問題，如救濟(jì)院、童工、以及幫派吸收青少年參與犯罪等。本書曾多次改編為電影、電視及舞臺(tái)劇。世界知名導(dǎo)演羅曼。波蘭斯基于2005年也曾將此書拍成電影。
·中國出版集團(tuán)聯(lián)手中國翻譯家協(xié)會(huì)，歷時(shí)3年傾力打造；
·知名翻譯家權(quán)威譯本，沒有任何刪減的版本；★狄更斯是英國最偉大的小說家之一，英國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表，對(duì)世界文學(xué)有巨大的影響。
★抗議社會(huì)的不公，并喚起社會(huì)輿論，推行改革，使處于水深火熱中的貧民得到救助。
★他們都出生于苦難之中，在黑暗和充滿罪惡的世界中成長，但種種磨難并不能使他們墮落或徹底墮落。
★小說描寫了善與惡、美與丑、正義與邪惡的斗爭(zhēng)，贊揚(yáng)了人們天性中的正直和善良。
第一章 談?wù)剨W立弗·退斯特出生的地點(diǎn)和他降生時(shí)的情形
有那么一個(gè)市鎮(zhèn)，由于種種原因，還是姑隱其名為妙，我也不打算給它虛構(gòu)一個(gè)名字。在那里的一些公共建筑物中，也有一個(gè)歷來普遍設(shè)立在各大小城鎮(zhèn)的機(jī)構(gòu)，即貧民習(xí)藝所。本章題目中有他名字的那個(gè)凡人，便在這貧民習(xí)藝所里出生；確切的日期我就不必贅述了，反正對(duì)讀者說來無關(guān)緊要．至少在目前這個(gè)階段還無關(guān)緊要。
在教區(qū)醫(yī)生把那個(gè)嬰兒接到這個(gè)充滿愁苦和煩惱的世界上來以后，他能不能存活并獲得一個(gè)名字，在相當(dāng)長一段時(shí)間內(nèi)曾經(jīng)是個(gè)很值得懷疑的問題。很可能這本傳記根本不會(huì)問世，或者即便問世也只有寥寥數(shù)頁，不過它將具備一個(gè)無可估量的優(yōu)點(diǎn)，即成為古往今來世界各國文獻(xiàn)所載的傳記中最簡略而又最可信的一個(gè)典范。
雖然我無意斷言，在貧民習(xí)藝所里出生這件事本身是一個(gè)人最幸運(yùn)和最值得羨慕的機(jī)遇；但我確實(shí)認(rèn)為，在當(dāng)時(shí)的具體情況下，這對(duì)于奧立弗·退斯特來說是再好不過的了。事實(shí)上，要奧立弗·退斯特自己發(fā)揮呼吸的功能相當(dāng)困難。呼吸本來是一樁麻煩的事情，而習(xí)慣偏偏使它成為我們得以自然地生存的必要條件。有一會(huì)兒工夫，他躺在一塊小小的褥墊上喘個(gè)不停，在陽世與陰司之間無法保持平衡，因?yàn)橹匦臎Q然傾向于陰司一邊。在這短短的時(shí)間內(nèi)，倘若奧立弗周圍都是知疼著熱的奶奶姥姥、憂心如焚的姑姑阿姨、經(jīng)驗(yàn)豐富的保姆和學(xué)識(shí)淵博的大夫．他必定馬上給整死．這是毫無疑義的。然而當(dāng)時(shí)嬰兒身邊只有習(xí)藝所收容的一個(gè)老貧婦．她難得撈著點(diǎn)兒外快啤酒，喝得頗有些迷迷糊糊；還有一位按合約規(guī)定干這等差使的教區(qū)醫(yī)生，此外一個(gè)人也沒有。
……
