《在夢里，做好夢》，畫風細膩柔美，充滿夢幻與浪漫色彩，是一本適合孩子們閱讀的精美繪本！書中的兒童詩，用詞甜美，又充滿童趣，如夢如幻，好像來到了一個童話城堡。而且，在繪本的最后兩頁，還有英文翻譯。讓孩子們在閱讀繪本的同時，又學會一首兒童詩，一首中文兼英文的兒童詩哦，這真是一件讓人覺得幸福和快樂的事！
收到的是一本《在夢里，做好夢》，作者美國的瑪格麗特懷茲布朗，繪者英國的夏洛特庫克，譯者安娜子桐。在書名下是本書的英文名字Wish upon a dream，我的理解是向夢許愿，在看看封面上的兩個孩童，穿著睡衣，跪在柔軟的靠墊上，他們的嘴角上揚，透過窗戶看著滿天的星星似乎在許愿，這是睡前的一個夢想，相信今晚他們會做個美夢。整個畫面雖然色調偏冷，但卻依舊能給人一種很溫暖的感覺。
這本書給孩子看的時候，單看封面，他就感受到這是晚上，并且指著封面上的星星，還唱起了《小星星》，當問他這兩個孩子對星星說什么的時候，孩子想立刻答道，“他們跟小星星晚安！”孩子的想法很天真，也很真實。當念到“玫瑰花也入睡了”，孩子又聯(lián)想到我經(jīng)常給他唱的搖籃曲。不過，我發(fā)現(xiàn)，孩子看這個兒童詩，只是對他熟悉的內容感興趣，不熟悉的內容，就有些分心了。當然，孩子現(xiàn)在還小，讓他多接觸優(yōu)秀的詩本身比他能聽懂更務實。
翻開書的扉頁，在云霧間，一個秋千被系在彎彎的月亮上，這頭一個男孩依偎柔軟的靠墊睡著了。接下來是標題頁，這時的畫面變得靈動起來，一只小松鼠也靠著軟軟的云朵微笑著睡著了，身邊散落著幾顆松子，可愛的氣球、小帆船、旋轉木馬也都一一出現(xiàn)。看到這里讓人覺得這是一本能給陪伴孩子入睡，做美夢的書。
兒童詩從孩子們喜歡的動物——小松鼠開始說起，“小松鼠，睡著了，夢中有散落的堅果和潺潺的溪流”，讀到第一句就覺得作者通過簡單的語言，描繪了一個生動的畫面，同時，繪者能夠深入理解這層詩意，并將這溫馨的一幕用圖畫展現(xiàn)。往下看，詩中還有小兔、馬兒、蜜蜂、魚兒、花朵，這些夢境元素都有自己的夢想，都在做著屬于自己的甜美的夢，夢境里的顏色就比開始要絢麗很多，而且每一頁的詩句和畫面都相當匹配。看到這么美的畫，聽著樸實的兒童詩，仿佛也勾起了我的童年夢。
書的最后兩頁是英文版的兒童詩，如果讓我單獨念這些詩句，很難想象出繪本上的畫面，不得不佩服這本書的作者、繪者和譯者。因為他們的詮釋，才讓我和孩子看到這么美的兒童夢，同時跟著這個夢境也進行了一次心靈的洗禮，很棒的繪本！在此感謝寶寶地帶和心喜閱提供的這次試讀機會！
