馬上就能參加焰火晚會(huì)了！小熊帕丁頓好興奮！可誰(shuí)也沒(méi)想到，就在布朗家的焰火晚會(huì)上，小熊帕丁頓不小心燒掉了鄰居柯里先生的外套……在商場(chǎng)里，小熊帕丁頓撿到一顆大鉆石，到底是誰(shuí)的呢？布朗先生院子里的西葫蘆不見(jiàn)了。小熊帕丁頓發(fā)誓一定抓到小偷……
這是夏日里溫暖的一天。溫莎花園32號(hào)布朗家里安靜得出奇。除了一吃過(guò)中飯就神秘消失的帕丁頓，布朗家所有人都坐在走廊上，享受著下午的陽(yáng)光。除了布朗先生偶爾翻動(dòng)一本大書發(fā)出一些微弱的沙沙聲、布朗夫人的織針的輕輕碰撞聲之外，的聲響來(lái)自于伯德太太——他們的管家，她正在準(zhǔn)備茶點(diǎn)。喬納森和朱迪兩人正忙著完成一個(gè)巨大的拼圖游戲，沒(méi)空說(shuō)一句話。布朗先生首先打破了寧?kù)o。“你們知道，”他深深地抽了一口煙斗，開(kāi)口說(shuō)，“這真是件怪事。這本百科全書我查了不下十遍，可沒(méi)見(jiàn)到任何有關(guān)帕丁頓這種熊的介紹。”“啊哈，不會(huì)有的，”伯德太太喊道，“像帕丁頓這樣的熊非常少見(jiàn)。依我說(shuō)，這倒是件好事，否則我們得在橙子醬上花上一大筆錢呢。”伯德太太一向?qū)ε炼☆D對(duì)于橙子醬的喜好頗有微詞，但是誰(shuí)都能發(fā)現(xiàn)她永遠(yuǎn)在櫥柜里多儲(chǔ)藏一罐橙子醬，以備不時(shí)之需。“不管怎樣，亨利，”布朗夫人放下她的編織活說(shuō)，“你為什么要查帕丁頓呢？”布朗先生卷起胡子，若有所思。“噢，沒(méi)什么特別的原因，”他含糊地回答，“我感興趣，僅此而已。”家里養(yǎng)一只熊要承擔(dān)很重的責(zé)任——尤其是像帕丁頓這樣的熊—布朗先生對(duì)這件事很上心。“關(guān)鍵在于，”他啪地把書合上，說(shuō)，“如果他永遠(yuǎn)和我們住一起……”“如果？”其余人齊聲驚慌大叫，尤其是伯德太太。“你究竟是什么意思，亨利？”布朗夫人喊起來(lái)，“如果帕丁頓永遠(yuǎn)和我們住一起？他當(dāng)然永遠(yuǎn)和我們住一起。”“他是和我們住一起，”布朗先生急忙說(shuō)，“但我想過(guò)兩件事。首先我想為他把家里的空房間裝修一下。”這個(gè)提議得到了大家的一致贊同。自從帕丁頓來(lái)到他們家，他就占用了客房。作為一只懂禮貌的熊，他什么都沒(méi)說(shuō)，甚至當(dāng)有客人來(lái)訪時(shí)，他還要把房間讓出來(lái)。從長(zhǎng)遠(yuǎn)的角度來(lái)考慮，他應(yīng)該擁有自己的房間。“第二件事，”布朗先生繼續(xù)說(shuō)，“是拍一張照片。我想如果我們拍一張全家福，一定是件很棒的事。”“一張照片？”伯德太太叫起來(lái)，“真奇怪你會(huì)說(shuō)到這件事。”“哦？”布朗先生說(shuō)，“為什么？”伯德太太忙著準(zhǔn)備茶壺。“你會(huì)明白的——在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候。”她說(shuō)道。然后無(wú)論他們?cè)趺磁Γ瑥乃莾涸僖矄?wèn)不出什么來(lái)了。幸運(yùn)的是，她逃過(guò)了更多的追問(wèn)。因?yàn)榫驮谀菚r(shí)，從飯廳那邊傳來(lái)了巨大的砰砰聲，接著帕丁頓本人出現(xiàn)在大落地窗旁邊。他吃力地抱著一個(gè)龐大的紙箱，紙箱上面躺著一個(gè)東西，它的一端長(zhǎng)長(zhǎng)的、尖尖的，看起來(lái)非常神秘。但是，讓大家吃驚得忘了呼吸的還不完全是他手里抱著的東西，還有他的外表。他的毛出乎尋常地柔軟，看起來(lái)一片金燦燦，他的耳朵努力地從舊帽子的帽檐下邊伸出來(lái)，它們又黑又亮，就跟他的鼻尖一樣。甚至他的爪子和胡須干凈得要人們看了才敢相信。每個(gè)人都吃驚地站了起來(lái)，布朗夫人漏織了好幾針。“天哪！”布朗先生急速喊道，差點(diǎn)把茶水潑到百科全書上，“你對(duì)自己都干了些什么呀？”“我剛洗了個(gè)澡。”帕丁頓說(shuō)，看起來(lái)他很受刺激。“洗了個(gè)澡？”朱迪重復(fù)了一遍，她一字一頓地問(wèn)道，“在沒(méi)人請(qǐng)求你的情況下？”“哎呀！”喬納森說(shuō)，“我們好舉旗慶祝。”“你沒(méi)事吧？”布朗先生問(wèn)，“我的意思是——你沒(méi)感到病了或者其他什么的吧？”看到自己造成這樣的轟動(dòng)，帕丁頓更感到受傷了。好像他從來(lái)沒(méi)有洗過(guò)澡似的。事實(shí)上，大多數(shù)早晨他會(huì)沖上一個(gè)澡，只不過(guò)他對(duì)洗澡有些特別的看法。洗澡對(duì)他來(lái)說(shuō)意味著把他的毛全部弄濕，然后要過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間它們才會(huì)變干。“我只是想讓自己在照片上好看一些。”他堅(jiān)定地答道。P1-4
